Rensa kommentarer
Poista huomautukset
kommentar oor Fins
kommentar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kommentti
Jag är naturligtvis angelägen om att få höra ledamöternas kommentarer om denna betydelsefulla reform.
Odotan luonnollisesti kiinnostuneena parlamentin jäsenten kommentteja tästä merkittävästä uudistuksesta.
huomautus
Den andra kommentaren gäller kostnaderna för omräkning av nationell valuta till euro.
Toinen huomautus koskee kansallisten valuuttojen euroiksi muuntamisesta aiheutuvien kulujen maksamista.
kommentaari
Här kan det vara lämpligt att åter citera den kommentar till direktivet som kommissionen publicerade år 1988.
Myös tässä kohdin on hyödyllistä lainata komission vuonna 1988 julkistamaa direktiivin kommentaaria.
välihuomautus
arvostelu
– Motstridigheter mellan vissa beskrivande kommentarer och motsvarande betygspoäng.
– tiettyjen kuvailevien huomautusten ja vastaavan numeerisen arvostelun epäyhtenäisyyttä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mot bakgrund av ovanstående informerade kommissionen genom kommentaren av den 20 december 2019 de berörda parterna om att den avsåg att använda Turkiet som ett lämpligt representativt land och att det turkiska företaget Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S i enlighet med artikel 2.6a a första strecksatsen i grundförordningen skulle användas för att inhämta uppgifter om icke-snedvridna priser eller referensvärden för beräkningen av normalvärdet.
esittäjä(t): Margot Keßler (PSE) komissiolleEuroParl2021 EuroParl2021
Av samma skäl anser kommissionen att en mer detaljerad kommentar inte nödvändigtvis förbättrar kvaliteten på den redan disponibla informationen.
Kiinan hallituksen pitäisi tarkkailla, mitä maailmassa tapahtuu, ymmärtääkseen, että jos se ei muuta Kiinaa, historialliset tapahtumat ja Kiinan kansalaiset muuttavat Kiinan.elitreca-2022 elitreca-2022
Jag skulle, om jag fick, vilja göra en inledande kommentar, eftersom vi i dag inviger en rad debatter i ny stil.
Moni uskoo että hänen henkensä kummittelee täälläEuroparl8 Europarl8
I kommentaren ges sedan en översikt av innehållet i och bakgrunden till två centrala förslag: kärnvapenkonventionen och Hiroshima-Nagasaki‐protokollet.
Se voisi avata tien kolmannen energiapaketin ratkaisemiseksi, koska siihen sisältyy paljon uusia parannuksia sekä kuluttajille että avoimuuden näkökulmasta. Olisi sääli, että puhtaasti ideologisista syistä lykätään tätä pakettia, joka on hyvin tärkeä ja tarpeellinen energiariippumattomuutemme kehittämiseksi.not-set not-set
En oskyldig kommentar som ”Thomas och Erica skulle passa jättebra ihop” kanske upprepas och blir ”Thomas och Erica är ihop”, trots att de inte ens är intresserade av varandra.
Köyhille tämä olisi talojw2019 jw2019
1 Uppföljning av tidigare års iakttagelser BILAGA I År Revisionsrättens kommentar Genomförande av korrigerande åtgärder ( Har genomförts / Pågår / Har inte genomförts / e.t. ) 2011 Den höga andelen överföringar strider mot budgetprincipen om ettårighet.
Olet pelokas poika, jota kukaan ei rakasta-- ja pelkäät, että isäsi oli oikeassa ja että olet säälittäväelitreca-2022 elitreca-2022
Vad beträffar Brasilien informerade en importör och användare av den undersökta produkten kommissionen om att ett av de företag som i kommentaren av den 2 oktober 2019 identifierades som tillverkare av polyvinylbutyral, nämligen Solutia Brasil Ltda.
hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy pöytäkirjan tekemisenEuroParl2021 EuroParl2021
Låt mig som en personlig kommentar tacka Francisco José Millán Mon för hans utmärkta och vänliga samarbete med oss för att ta fram dessa rekommendationer.
Millä saan tuon kamalan maun huuhdottua suustani?Europarl8 Europarl8
Han gjorde en kommentar om ekonomin som kan ha tolkats fel.
Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavatmäärät vahvistetaan liitteessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15) Under alla omständigheter innehåller ramavtalet, i sin ingress, en kommentar om den särskilda situationen för de medlemsstater på vilka protokollen nr 21 och nr 22 är tillämpliga, vilket gör att det står klart att om dessa medlemsstater inte vill delta, i egenskap av medlemsstater, i de internationella förpliktelser som omfattas av artikel 79.3 FEUF, kan de fortfarande göra det som separata avtalsslutande parter i det blandade avtalet.
Olemme ystäviä, sinä kaikkiEurLex-2 EurLex-2
I kommentaren av den 30 mars 2020 uppgav kommissionen därför att den hade för avsikt att behålla den metod som den föreslog i kommentaren av den 20 december 2019, dvs. att använda uppgifterna för Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S., justerade för extraordinära finansiella utgifter.
Itse asiassa, hän on alakerrassaEuroParl2021 EuroParl2021
Kan kommissionen ge sin kommentar på studiens resultat?
Jos tämä kuuluu siihen - ilmoitin tämän ennen lopullista äänestystä - meillä ei ole ennen Amsterdamissa pidettävää hallitusten välistä konferenssia parlamentissa pätevyyttä tehdä tällaista päätöstä, jonka olemme tehneet.not-set not-set
Min andra kommentar rör ett ändringsförslag från Cristiana Muscardini, i vilket det faktiskt föreslås att ”made in”-bestämmelsen ska utgöra ett slags pilotprojekt som utvärderas efter fyra år och som kan komma att förändras.
Sen estämättä, mitä # artiklassa säädetään, sovelletaan edelleenEuroparl8 Europarl8
Ingen kommentar.
Kuulostaa hyvältä minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen kommentar behövs.
Miksi sinä tuon teit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! Låt mig framföra ytterligare en kommentar till Trevor Colman, som tyvärr har lämnat kammaren.
Viimeinkin tapaammeEuroparl8 Europarl8
Det står emellertid klart att varken kommentaren om budgetposten ifråga eller strykningen av denna kommentar har påverkat de rättsliga aspekterna i denna fråga, vilket framgår av det faktum att motsvarande medel (liknande som för föregående år) har anslagits.
Muista lajeista peräisin oleva käsittelemätön ainesEurLex-2 EurLex-2
8 Enheten ˮKlagomålˮ på avdelningen ˮKontakt med användarnaˮ hos EUIPO svarade klaganden i ett e-postmeddelande av den 10 juli 2014 att denne hade delgetts det första beslutet i ett telefaxmeddelande av den 20 december 2013. Detta framgick av sändningsrapporten från den telefax som använts för sändningen. I sändningsrapporten angavs datum, tid och mottagarens nummer samt kommentaren ˮOKˮ.
Montako sakkoa maksat tänään?EurLex-2 EurLex-2
Sådana avsättningar är emellertid tydligen tillåtna i fem stater: I Österrike (se särskilt Geist, R. i "Kommentar zum Handelsgesetzbuch, s. 1593 och följande sidor och s. 1689 och följande sidor); i Frankrike (Code général des impôts, artikel 39-1-5); i Förenade kungariket (Statements of Standard Accounting Practice, 18, rule 6) och, undantagsvis, i den utsträckning de kan motiveras, i Tyskland (HGB, 252§ andra stycket) och i Luxemburg (Conseil d'État, av den 7 februari 1962, Comptoir des fers et métaux, nr 5735, och Conseil d'État, av den 8 juli 1953, Mayers-Reiffers, nr 5015).
%, jos ikäero on # vuotta tai enemmänEurLex-2 EurLex-2
Det relevanta kapitlet i förordningen är därför inte kapitel V om förfarandet för befintliga stödordningar, som de danska myndigheterna förutsatte i sin kommentar, utan kapitel # om förfarandet vid missbruk av stöd
Hassua on se, että minua ei koskaan haitannut mikä hän oli tai mistä hän tulioj4 oj4
Kommentar: 15 % förhöjt stöd till små och medelstora företag; 30 % av 50 % för investering i motorfordonssektorn där stödbeloppet är större än 5 milj. EUR
Koska tuotantokapasiteetti pysyi vakaana, sen käyttöaste on hieman parantunut yhdessä kasvaneiden tuotantomäärien kanssaEurLex-2 EurLex-2
ALLMÄN KOMMENTAR
Kuten näette, metalli lävisti selkärangan tehden reiän- ja yhdistyen useisiin kohtiin, kuten selkäytimeenEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja göra en kommentar om Sakellarious betänkande.
Mikä häntä vaivaa?Europarl8 Europarl8
Ta hjälp av den som studerar med dig och förbered en kommentar till nästa möte.
Ja tupakka...Ei hittojw2019 jw2019
Jag vill i vilket fall som helst göra en allmän kommentar, nämligen att det är slående att kvinnornas program är kortast.
Syötte ruoka- aikaanEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.