kommuniké oor Fins
kommuniké
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kommunikea
sv
språklig enhet
Varje kommuniké berättar om nya fremenräder.
Jokainen kommunikea kertoo uudesta fremeni-iskusta.
julkilausuma
Allt har stannat vid ord och kommunikéer till i dag.
Kaikki on jäänyt sanojen ja julkilausumien tasolle tähän päivään asti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidare fastställdes utförliga villkor för beviljandet av subventionerna i kommuniké nr 2016/33 (7) om vattenbruksstöd.
Siis varsi, ei harjaksetEuroParl2021 EuroParl2021
10.1 Om COSAC beslutar att anta slutsatser eller utfärda en kommuniké ska ordförandetrojkan utarbeta ett förslag.
LASI JA LASITAVARATEurLex-2 EurLex-2
(Artikel 4 ç i kommuniké nr 2016/33 från livsmedels-, jordbruks- och djurhållningsministeriet.)
Parlamentin on käytävä tästä jälkimmäisestä asiasta todellista keskustelua.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Innan jag gick hit, mottog jag en kommuniké.
Siinä tuskin on aihetta juoruamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 – I Republiken Tjeckien publicerades en kommuniké i maj 2008, av transportministeriet enligt vilken det medges undantag från principen om styrinrättning på vänster sida, i syfte att särskilt iaktta kraven i samband med den fria rörligheten för varor.
Yritys ilmoitti samaan aikaan noin # miljoonan euron investointiohjelmasta, jonka ensisijaisena tarkoituksena oli luoda uusi joustava tuotantojärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
Han var en av de första befälhavare som offentligt anslöt sig till den ”militära ledningen” efter att ha undertecknat en av dess första kommunikéer (nr 5, daterad den 13 april).
Mitä sinä kiukusta käsität, senkin typerä kusipäärobotti?EurLex-2 EurLex-2
Dina kommunikéer antas men håller ofta låg profil, varav vi kan dra slutsatsen att det antagligen finns meningsskiljaktigheter inom unionen, vilket i sig är ett budskap, även om det är negativt.
Se on kersantti Louis FrishEuroparl8 Europarl8
Hade det inte varit lämpligt att införliva denna punkt som EU:s ställningstagande i åttonde stycket av den gemensamma kommuniké som Louis Michel och de kubanska myndigheterna offentliggjorde vid slutet av Michels besök? Kommunikén redogör ju för Kubas ståndpunkt, som går ut på att de åtgärder som EU antog 2003 utgör ”det viktigaste hindret för att inleda en politisk dialog med EU, och följaktligen definitivt bör hävas”.
Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiivinot-set not-set
med beaktande av den kommuniké som antogs den 29 april 2010 på Mahé (Seychellerna) vid den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingens regionala sammanträde för staterna i Östafrika/Stillahavsområdet (8),
Taivaan tähdenEurLex-2 EurLex-2
I en OAS-kommuniké av den 24 maj konstaterades att valen, trots ett antal betydande oegentligheter, avlöpt på ett godtagbart sätt, och att oegentligheterna i de flesta fallen inte skulle ha någon större inverkan på resultaten.
Pelko omaa lastaan kohtaanEurLex-2 EurLex-2
(4) Ministrarna för de medlemsstater som inför euron som sin gemensamma valuta, dessa medlemsstaters chefer för centralbankerna, kommissionen och Europeiska monetära institutet/Europeiska centralbanken har utfärdat två kommunikéer, den 3 maj 1998 (5) respektive den 26 september 1998, om hur de oåterkalleligen fastställda omräkningskurserna för euron kommer att beräknas och fastställas.
Neljässä lumevertailututkimuksessa kokonaiselinajan vaarasuhteet (hazard ratio) sijoittuivat välille #, #– #, # vertailuryhmän potilaiden hyväksiEurLex-2 EurLex-2
Man bör understödja presskonferenserna med en skriftlig kommuniké.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
Den 5 oktober 2016 utfärdade de 75 länder och 26 internationella organisationer som deltagit i konferensen i Bryssel om Afghanistan den 5 oktober 2016 en kommuniké om ett förnyat partnerskap för välstånd och fred mellan den nationella samlingsregeringen i Afghanistan och det internationella samfundet.
Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia javaroittaviaConsilium EU Consilium EU
Han var en av de första befälhavare som offentligt anslöt sig till den "militära ledningen" efter att ha undertecknat en av dess första kommunikéer (nr 5, daterad den 13 april).
Jätä juttu ammattilaisilleEurLex-2 EurLex-2
Dessa uppgifter bekräftas i en kommuniké i denna fråga från Polens miljöministerium och av uttalanden från en rådgivare till den polska miljöministern, Joanna Mackowiak.
Tämä on vaarallista aluetta.Menkää autoonnot-set not-set
Enligt flera informationskällor träffade president Karzai en mindre grupp journalister i Kabul den 30 september (i slutet av Ramadan) där han meddelade att han hade skickat en kommuniké till mulla Mohamad Omar, talibanledare, och bett honom att öppet återvända till Afghanistan och integrera sig i det politiska livet.
Yleisön oikeus tutustua neuvoston asiakirjoihinnot-set not-set
I en kommuniké från de sex regionala organisationerna efter mötet den 10 november angavs det bland annat att en politiskt godtagbar lösning för alla parter måste innebära följande:
Lupaan että en koskaan laita sinua tekemään uudelleen mitään tällaistaEurLex-2 EurLex-2
Enligt en kommuniké från det danska ordförandeskapet skedde diskussionen i en öppen och konstruktiv anda
Se tarkoittaa, että ne eivät käytä Schengenin säännöstöllä säädettyjä säännöksiä asianmukaisesti.oj4 oj4
informera om framstegen i strävan att uppnå målen för EU:s och Afghanistans gemensamma uttalande, EU-strategin i Afghanistan 2014–2016, samarbetsavtalet om partnerskap och utveckling mellan EU och Afghanistan och kommunikéerna från Bonn-, Chicago-, Tokyo- och Londonkonferenserna, särskilt med avseende på
Missä hän on?EurLex-2 EurLex-2
Han var en av de första befälhavare som offentligt anslöt sig till den ”militära ledningen” efter att ha undertecknat en av dess första kommunikéer (nr 5, daterad den 13 april 2012).
Vartijat ryntäisivät tänne ja jou- tuisimme loppuiäksemme eristykseeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den kommuniké som utfärdades av G20-ländernas finansministrar och centralbankschefer den 15 april 2011 fastslås det att deltagare på råvaruderivatmarknader bör omfattas av lämplig reglering och tillsyn, och vissa undantag från direktiv 2004/39/EG ska därför ändras.
Hoidan sen asiannot-set not-set
Jag vill läsa nästa kommuniké.
Missä hän on?- Missä Ann on?- En tiedäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stödja Förenta nationerna (FN) i dess nyckelroll i Afghanistan, med särskild tonvikt på att bidra till bättre samordning av det internationella biståndet och härigenom främja genomförandet av kommunikéerna från Bonn-, Chicago-, Tokyo-, London- och Brysselkonferenserna samt relevanta FN-resolutioner,
Oletko sinä asianajaja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I samma kommuniké har UNITA:s permanenta utskott också riktat en begäran till republikens president om att stärka ansträngningarna för att främja fred mellan angolanerna och krävt att den civila befolkningen skall avväpnas och att ODC — organisationen för civilförsvar — skall upphöra att existera, eftersom utskottet anser att organisationen utgör ett flagrant brott mot den rådande konstitutionen i landet.
Se on kai paennut ja kasvanut seinien sisälläEurLex-2 EurLex-2
Varför skickade de inte en kommuniké istället för att skicka ett språkrör på en tre veckors resa till Pegasusgalaxen?
Haluatko vielä tavata minut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.