religiös konflikt
uskonnollinen selkkaus
konflikter oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: konflikt.
konflikter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utvecklingsperspektiv för freds- och nationsuppbyggnad efter konflikter (omröstning
Hän jäi pois bussista ja käveli tien ylioj4 oj4
De olika konflikterna i Afrika har diskuterats, men får inget stöd på grund av rivaliteten mellan stormakterna i väst som sinsemellan fördelar områden med inflytande eller strider om dem.
Ei näytä hyvältäEuroparl8 Europarl8
I år har t.ex. valen i Zimbabwe och Haiti, konflikten mellan Etiopien och Eritrea, de politiska oroligheterna i Elfenbenskusten, Salomonöarna och Fiji, och naturkatastrofer som t.ex. översvämningarna i Moçambique påverkat kommissionens program med dessa länder.
Jos olisin kuin Mike, pitäisitkö minusta?EurLex-2 EurLex-2
Underskotten i handels- och bytesbalansen förväntas förbli mycket stora (över 15 % av BNP) under de kommande åren, så länge som den externa handelsblockaden på grund av den olösta konflikten om Nagorno-Karabach består.
Tase muodostuu erilaisista eristä, jotka ryhmitellään otsakkeisiin ja alaotsakkeisiinEurLex-2 EurLex-2
Och vilka handlingar avsåg undertecknarna när de krävde att dessa existerande spänningar eller konflikter kunde förvärras?
Toimitetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannettaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 25 november 2010 om situationen i Västsahara. Parlamentet fördömer det fortsatta förtrycket av den västsahariska befolkningen i de ockuperade områdena och kräver respekt för deras grundläggande rättigheter, särskilt förenings-, yttrande- och mötesfriheten. Parlamentet kräver att 80 västsahariska politiska fångar ska friges, främst de 23 personer som sedan november 2010 sitter fängslade utan rättegång i Salé-fängelset sedan nedläggningen av Gdeim Izik-lägret. Parlamentet upprepar sitt krav på att en internationell mekanism ska införas för att övervaka människorättssituationen i Västsahara, och på en rättvis och varaktig lösning på konflikten, utgående från det västsahariska folkets rätt till självbestämmande i enlighet med FN:s resolutioner.
Mahtava Zeus, kaiken kuningas--annamme haltuusi Polydoroksen, Troijan prinssinEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 (flygtransportpriser): Denna artikel löser konflikterna mellan de bilaterala avtalen och rådets förordning (EEG) nr 2409/92 om biljettpriser och tariffer för lufttrafik, som förbjuder lufttrafikföretag från tredjeländer att vara prisledande på lufttrafiktjänster som helt bedrivs inom gemenskapen.
Lopeta leikkiminennot-set not-set
Vi förväntar oss att Ryssland omedelbart ska dra tillbaka sina trupper från Georgien till de positioner som rådde före konflikten.
Tajusin sen vasta nytEuroparl8 Europarl8
medverka till förebyggande av konflikter och bidra till att skapa förutsättningar för framsteg med konfliktlösning, bl.a. genom rekommendationer till åtgärder som rör det civila samhället och återuppbyggnad av territorierna, utan att det påverkar kommissionens ansvarsområden enligt EG–fördraget
Sekö aika menee?oj4 oj4
Åtaganden för nyckelpersonal, praktikanter med akademisk examen och säljare av företagstjänster gäller inte om avsikten med eller följden av deras tillfälliga närvaro är att störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter.
Lähdenetsimään tekijöitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med tanke på de utmaningar som uppstår till följd av oförutsägbarheten i Förenta staternas politik och risken för ökad protektionism och unilateralism vill EESK uppmuntra EU att fortsätta arbeta i linje med sin globala strategi och stödja multilateralism inom ramen för Förenta nationerna och arbeta aktivt för att förebygga konflikter och lösa internationella kriser.
Vaikka se kauhea ankkurilamppueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet anser att utvinningen av de befintliga reserverna i allt högre grad påverkas av politiska faktorer, bland annat politisk instabilitet och bristande rättsskydd men också miljöpolitiska åtgärder och resursförvaltning. Parlamentet uppmanar kommissionen att intensifiera dialogen med produktionsländerna på alla nivåer och att försöka lösa konflikterna på ett pragmatiskt sätt i båda parters intresse.
Harper Apartmentsissa Melrosellanot-set not-set
I konfliktens mitt finns miljontals oskyldiga afrikaner som får betala ett orimligt högt pris för vår vettlösa utrikespolitik.
Henkiä pelastamassa?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet medger att en ytterligare ökning av palmoljeproduktionen kan påverka naturliga skogar och traditionell livsmedelsproduktion, förorsaka förlust av biologisk mångfald, skapa konflikter om mark och leda till betydande utsläpp av växthusgaser. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att ställa krav på att palmoljebaserade produkter som importeras till EU skall uppfylla de kriterier för hållbar produktion som anges i ett övergripande certifieringssystem.
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio voi # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa todetaan, että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin menettelytavoin, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksianot-set not-set
Förebyggande av konflikter samt medling
Hieno kauluspaitaEuroParl2021 EuroParl2021
Verksamhetsområden, innehåll eller funktionssätt som kommissionen bedömer vara uppenbara misstag måste följdriktigt anpassas i syfte att i mån av möjlighet förebygga konflikter och tvister.
Ettekö olekin samaa mieltä, lordi Kelvin?EurLex-2 EurLex-2
Det är av avgörande betydelse att få de fem plus två partnerna till förhandlingsbordet. Vi får inte låta Medvedev och Voronin själva lösa denna konflikt.
Aiottu tuki yksilöidään HVT:n työohjelmassa kunkin asianomaisen HVT-hankkeen tai verkon osalta ja kyseisen varainhoitovuoden osalta sallittuina enimmäisarvoina, HVT-hankkeiden ja-verkkojen odotettuina hyötyinä, saavutettavina tavoitteina sekä yksilöidään tuista hyötyvät viranomaiset jäsenvaltioissa ja tällaisilla tuilla rahoitettavat tehtävätEuroparl8 Europarl8
politiska och militära ledare som värvar eller använder barn i väpnade konflikter i Somalia i strid mot tillämplig internationell rätt,
He ohjasivat V. A. I: n rahoja omaan projektiinsaEurLex-2 EurLex-2
Det gör att frivilliga insatser eller lagstiftningsinitiativ för att skydda marken ofta blir föremål för konflikter. Därför måste man i samband med utformningen av en praktisk och effektiv markskyddsstrategi på EU-nivå vara medveten om och ta hänsyn till två faktorer: en korrekt och oundviklig exploatering av markytan å ena sidan och viljan att skydda och bevara en gemensam naturtillgång å andra.
Hei, luuletko voivasi listiä jonkun?EurLex-2 EurLex-2
Då hade deltagarna i denna fruktansvärda konflikt redan utfärdat 14 krigsförklaringar.
Luokkien määritelmistä olisi käytävä paremmin ilmi niihin luokiteltavien ajoneuvojen tekniset ominaisuudet ja ajoneuvojen kuljettamiseen tarvittavat taidotjw2019 jw2019
Säkerhetsrådet ansåg att konflikten utgjorde ett hot mot internationell fred och säkerhet, vilket berättigade gemenskapens handlande.
Jokainen ehdotus arvioidaan digitaalisen sisällön jatko-ohjelman työohjelmassa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att överbryggande klasser ska införas för barn som kommer sent in i utbildningen och för dem som återgår till utbildning från arbete, konflikt eller förflyttning
Onko sellainen voima olemassa?oj4 oj4
Sedan oktober 2004 har det pågått en konflikt inför Världshandelsorganisationen mellan kommissionen och Förenta staternas administration om stödet till Boeing och Airbus.
Ai, anteeksinot-set not-set
Varje konflikt med andra aktuella åtaganden eller åtaganden i det förflutna eller med hänsyn till eventuella framtida kontrakt när det gäller en kandidat, anbudsgivare eller avtalspart
Lisätään otsakkeen BELGIA alla olevan merkinnän jälkeen seuraavatoj4 oj4
Han konstaterade att ”över en miljard människor nu lever i total fattigdom”, vilket har ”gett ökad näring åt de konflikter som har orsakat våldsamma strider”.
Kaikki johtuu Regina Beaufortistajw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.