konfliktlösning oor Fins
konfliktlösning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ristiriitojen ratkaisu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
medverka till förebyggande av konflikter och bidra till att skapa förutsättningar för framsteg med konfliktlösning, bl.a. genom rekommendationer till åtgärder som rör det civila samhället och återuppbyggnad av territorierna, utan att det påverkar kommissionens ansvarsområden enligt EG–fördraget
Jos se on kohtalosi, niin voit saada haluamasi jo tässä elämässäoj4 oj4
Upprätthålla ett effektivt samarbete mellan EU och Georgien i strävan efter konfliktlösning inom överenskomna format, inbegripet samråd för att fastställa metoder för lämpligt deltagande av de georgiska regionerna Abchazien och Tskhnivali-regionen/Sydossetien i fördjupningen av förbindelserna mellan EU och Georgien.
Rethrick voi väittää, ettei tiedä mitään Dekkeristä, tai piirustuksistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationerna har inte bara lämnat FN:s fredsprocedurer utan avseende, utan de har också nonchalerat och öppet trotsat dess beslut om fredliga konfliktlösningar.
Mikä on oikea nimesi?jw2019 jw2019
Till stöd för sin talan anför sökanden att kommissionen gjort sig skyldig till maktmissbruk på så sätt att det i det överklagade beslutet inte tagits hänsyn till de särskilda procedurer för konfliktlösning som föreskrivs i varje kontrakt, och att dessa ersatts med ett ensidigt beslut på grundval av artikel 93.1 f i förordning EG 1605/2002 (1).
Mitä helvettiä tuo on?EurLex-2 EurLex-2
De lokala myndigheterna behöver informera bättre om det mervärde de kan tillföra på olika områden, t.ex. bekämpning av klimatförändringar, konfliktlösning och uppfyllande av millennieutvecklingsmålen. Detta bör dessutom ge dem tillträde till vissa debatter och åtgärder som de hittills varit uteslutna från, särskilt på området biståndseffektivitet.
Minunkin olisi pitänyt mennä huoriin, eikä varastella armeijan hevosiaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller regionen Valencia menar vi därför återigen att det krävs en bred social och politisk överenskommelse som alla berörda parter omfattas av och som även innebär en omarbetning av Valencias lagstiftning när det gäller stadsplanering så att den överensstämmer med fördragen och så att samtliga parters rättssäkerhet ökar. Överenskommelsen ska även omfatta inrättandet av mekanismer för stöd och konfliktlösning för medborgare som upplever att de drabbats av stadsplaneringsrelaterade kränkningar.
vakuutusalan erityisluonteen vuoksi voi olla tarpeen, että realisoitumattomat arvonnousut ja-laskut käsitellään tuloslaskelmassaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet inser att den mångfald av intressen som måste rymmas inom en union med 27 medlemsstater - dvs. EU:s mosaikliknande sammansättning - är unik och ger EU en möjlighet att ingripa, medla och ge assistans i olika delar av världen. Parlamentet anser att EU:s nuvarande instrument för krishantering bör vidareutvecklas, och hoppas att EU-medlemsstateras nuvarande militära kapacitet kommer att bli mer integrerad, kostnadseffektiv och slagkraftig eftersom det är det enda sättet för unionen att samla tilltäckligt med styrkor för att utnyttja sina unika förmågor när det gäller konfliktförebyggande och konfliktlösning och komplettera sitt breda utbud av civila krishanteringsmekanismer.
Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyynEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 -Konfliktförebyggande, konfliktlösning och fredsskapande åtgärder
Katsokaa mitäminä löysin!EurLex-2 EurLex-2
· Intensifiera det faktiska samarbetet och samordningen mellan EU och Georgien om konfliktlösning, bl.a. genom regelbunden politisk dialog.
Mennään, SpiderEurLex-2 EurLex-2
De två parterna är för närvarande de största biståndsgivarna till Mellanöstern och Medelhavsregionen: EU ger årligen omkring 3 000 000 000 EUR i bidrag och lån medan Förenta staterna ger omkring 2 200 000 000 USD. Fredlig utveckling av demokratiska samhällen i Mellanöstern, där mänskliga rättigheter respekteras och politisk pluralism garanteras, bör vara det centrala strategiska målet för både EU:s och Förenta staternas utrikespolitik. Detta bistånd bör samordnas bättre och främst gå till konfliktlösning och främjande av demokrati och hållbar utveckling.
Kirurgi ei voi teitä pelastaa eikä mikään lääke rauhoittaanot-set not-set
Enligt den gemensamma åtgärden bör uppdraget för Europeiska unionens särskilde representant i Sydkaukasien omfatta bl.a. följande: att medverka till förebyggande av konflikter, att bistå vid konfliktlösning och att intensifiera Europeiska unionens dialog med de viktigaste berörda aktörerna om regionen
Hän ei ole tulossa takaisinoj4 oj4
Fredlig konfliktlösning
Et pysty edes liikkumaaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medlemsstaterna ska säkerställa att information om konfliktlösning och överklagandeförfaranden avseende beslut som fattas av infrastrukturförvaltare och leverantörer av tjänster som förtecknas i bilaga III offentliggörs av regleringsorganet.
Asia C-#/#: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sofiyski gradski sad (Bulgaria) on esittänyt #.#.#- Canon Kabushiki Kaisha v. IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
- Säkerhetsfrågor - konfliktlösning och återställande av lag och ordning.
Mietitkö sanomatta minulle?EurLex-2 EurLex-2
Främja åtgärder som bidrar till konfliktlösning och förebyggande av konflikter i områden där det finns låsta konflikter.
Kuuntele, Heather, Minulla on aika epämiellyttävä olo tästäEurLex-2 EurLex-2
Reform av säkerhetssektorn är en central komponent i förebyggande av konflikter genom att hantera potentiella krisfaktorer, och i krishantering och konfliktlösning, stabiliseringsinsatser efter konflikter, fredsskapande och statsbyggande genom återinförande av säkerhetsinstitutioner som kan ställas till svars och effektiva säkerhetstjänster för befolkningen, och därigenom åstadkomma en miljö för hållbar utveckling och fred.
Olet sisukas nuori miesConsilium EU Consilium EU
Kvinnors roll i fredlig konfliktlösning
Pyydettäessä nämä perustellut päätökset on toimitettava kirjallisina hänelle viipymättä, samoin kuin tiedot voimassa olevan lainsäädännön mukaan hänen käytettävissään olevista muutoksenhakukeinoista sekä muodoista ja määräajoista muutoksenhaulleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indikator 3.3.2:Det civila samhället och lokal- och ursprungsbefolkningen informeras om förfarandena för konflikthantering och deltar i mekanismerna för konfliktlösning.
artiklan b kohtaEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av tjänster rörande skiljedom, processföring, medling, förhandling, förlikning och andra former av privat konfliktlösning
Komissio voi hyväksyä myös sen, että tukea myönnetään soveltamalla annettua vakuutta, joka kattaa # prosenttia laitteiston poistosta ja puhdistuksesta aiheutuvista kustannuksistatmClass tmClass
a) Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall upprätta ett förfarande för konfliktlösning som ingår i de dokumenterade förfarandena för organisationen.
Sinun ei pitäisi olla täälläEurLex-2 EurLex-2
I förslaget föreskrivs också inrättandet av oberoende organ för konfliktlösning.
En välitä hänen näkemisestäänEurLex-2 EurLex-2
Jag skall vara ärlig och erkänna att jag förbluffades över att Europeiska unionen handlade så snabbt, och att det var medlare från Europeiska unionen, och inte från Förenta staterna, som spelade en viktig roll i samband med konfliktlösningen i Ukraina.
Minä seuraan sinua sinne ja maalaan kaikki ulosEuroparl8 Europarl8
Dialogen skall bana väg för nya initiativ för uppnåendet av gemensamma mål och upprättandet av en gemensam grund på områden som regional integration, fattigdomsminskning och social sammanhållning, hållbar utveckling, regional säkerhet och stabilitet, konfliktförebyggande och konfliktlösning, mänskliga rättigheter, demokrati, gott styre, migration, bekämpning av korruption, bekämpning av terrorism, narkotikafrågor samt lätta vapen och handeldvapen.
Te joka väännätte olkapäänne sijoiltaanEurLex-2 EurLex-2
Cotonou-avtalet syftar härvid mycket högt: "Parterna skall inom ramen för partnerskapet bedriva en aktiv, vittomfattande och samlad politik för fredsskapande åtgärder, konfliktförebyggande och konfliktlösning ... genom att de egentliga orsakerna till problemen angrips på ett målinriktat sätt och genom en lämplig kombination av alla tillgängliga åtgärdsmedel".
Oletko valmiina tähän?not-set not-set
Risk för konflikter och principer för konfliktlösning
Hyvänä oleminen on jotain, mitä on asettanut sydämeensäEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.