kortsynt oor Fins
kortsynt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
lyhytnäköinen
Med den själviska och kortsynta uppdelningen i nettobidragsgivare och nettobidragsmottagare bortser man från det djupare och viktigare integrationsperspektivet.
Itsekäs ja lyhytnäköinen jako nettomaksajiin ja nettosaajiin jättää huomiotta syvemmän ja tärkeämmän Euroopan yhdentymisen.
likinäköinen
Alain Juppés deflationspolitik var kortsynt i sig men även en felaktig tillämpning av Maastrichtfördraget.
Alain Juppén likinäköinen deflaatiopolitiikka oli itsessään hulluutta, mutta se oli myös Maastrichtin sopimuksen väärinkäyttöä.
likitaittoinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det skulle därför vara kortsynt av en förälder att försöka förbjuda att barnet tar del i den andre förälderns religiösa, kulturella eller sociala aktiviteter, när barnet är tillsammans med denne.
Ne eivät välttämättä liity O' Ryaniinjw2019 jw2019
Det skulle vara ett strategiskt och ekonomiskt misstag som inte kan rättas till på kort eller medellång sikt och en mycket allvarlig form av politisk kortsynthet som skulle kunna äventyra den framtida europeiska integrationen
Avaimet oli jätetty autoonoj4 oj4
Det skulle vara oklokt, rent av kortsynt, för EU att verka inom dessa politikområden utan att ta hänsyn till deras överlappning med havsfrågor.
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: KantajaEuroparl8 Europarl8
Vi bör umgås med dem som i likhet med oss inte gör upp planer grundade på kortvariga fördelar, ytliga mål eller kortsynta ambitioner, utan i stället sätter värde på det som betyder mest: Eviga mål.
Onko hän koskettanut sinua?LDS LDS
3 Hur kortsynt är inte denna ”själiska människa”!
On todella käsittämätöntä, ettei ole ehdotettu mitään vastavuoroisia järjestelyjä kumppanin kanssa neuvottelemiseksi, vaikka kyse olisikin ystävästä.jw2019 jw2019
Rådets kortsynta inställning är emellertid beklagansvärd, för den har å ena sidan begränsat sig till miljömässiga tillämpningar och å andra sidan knappt använt sig av kommissionens kapacitet för samordning.
Mitä lähemmäksi he pääsevät selvittämään mysteeriäEuroparl8 Europarl8
Men människans girighet och kortsynthet har under århundradenas gång skapat hemska levnadsförhållanden för miljontals av jordens invånare.
Oletko valmis?jw2019 jw2019
Tyvärr är miljöminister Sammy Wilson i min egen valkrets en av dessa kortsynta politiker som inte förstår de vetenskapliga och praktiska realiteterna bakom klimatförändringarna.
Ehkä Rene tahtoisi yhden vaimolleenkinEuroparl8 Europarl8
Men detta är i verkligheten kortsynt, eftersom ”allt det som finns i världen, det som eggar de sinnliga begären, det som tänder den lystna blicken och tomt skryt över gods och guld, det kommer inte från Fadern utan från världen.
Kyllä, kenraalijw2019 jw2019
”Jag måste tyvärr säga att även om vi har kunnat nå månen, lägger vi ofta i dagen en otroligt kortsynt själviskhet, självbelåtenhet och likgiltighet, när det gäller att möta den stora uppfordran vi ställs inför här på jorden.”
Hanke koostuu pääasiassa tukitoimen järjestämisestä seminaarin muodossa, mikä lisäisi tietoisuutta päätöslauselman # mukaisista velvoitteista ja auttaisi vahvistamaan kansallisia valmiuksia päätöslauselman täytäntöönpanemiseksi kohdevaltioissajw2019 jw2019
Vanligt folk får inte drabbas av bankernas kortsynthet och spekulanternas girighet.
He olivat tosissaanEuroparl8 Europarl8
Du är alltför kortsynt för att begripa det.
Ehdotuksia arvioidessaan komissio ottaa erityisesti huomioon vaikutukset, joita ehdotuksella oletettavasti olisi edunsaaja-MMA:n yhdentymiseen siihen alueeseen, johon se kuuluuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När liberaler och vänsterpolitiker hävdar att det dagliga arbetet i tillräckligt stor utsträckning täcks av icke-statliga organisationer och statliga medel avslöjar det deras kortsynta cynism och hyckleri.
On tosin ilahduttavaa, että vuodesta 1992 vuoteen 1996 on edistytty.Europarl8 Europarl8
Ändå är det ett initiativ som vissa personer fortfarande envisas med att inte stödja, och de visar därvid politisk kortsynthet och brist på intresse för konsumenterna.
Korkofutuureja käsitellään suuntaviivojen EKP/#/# # artiklan mukaisestiEuroparl8 Europarl8
1:25–28) Skulle det inte vara dumt och kortsynt av oss om vi lät allmänt utbredda uppfattningar styra oss?
Ai enää kauaajw2019 jw2019
12 Hur kortsynt skulle det inte vara om man, när man ställs inför en situation som gäller liv eller död, vänder ryggen åt Gud!
Mietintö: Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [#/#(INI)]- Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntajw2019 jw2019
Kortsynta beslut för att uppnå kortsiktiga politiska vinster har visat sig vara den främsta orsaken till klandervärt offentligt slöseri och i det långa loppet fördömande av de politiker som begått dem.
Monoklonaaliset vasta-aineet ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhden ainoan solukloonin tuottamianot-set not-set
Något som emellertid är allvarligare än detta är det förhållandet att många av de svårigheter som vi står inför i våra dagar är en direkt följd av den uppenbara kortsynthet som finns hos myndigheter, institutioner och enskilda individer.
Rakennetoimet: ohjelmakausi #–jw2019 jw2019
Den medievärld vi är vana vid är flyktig och kortsynt – redan i dag är nyhetssändningarna fyllda av andra bilder.
Tarvitsen vain hetken hänen seurassaanEuroparl8 Europarl8
Du är lite kortsynt.
Kiitos, HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näringslivet påpekar att denna bestämmelse lämnar dörren öppen för sådana som åker snålskjuts (”free-riders”) – kortsynta aktörer som planerar att lämna marknaden – att släppa ut produkter som inte uppfyller kraven på marknaden.
Eihän hän voi tappaa kuollutta miestä?not-set not-set
Vi kan inte låta vissa staters kortsynta egenintressen och ekonomiska intressen stå i vägen för den här processen.
Ja juottivat minulle jotain, joka muistutti minua #- luvustaEuroparl8 Europarl8
Detta är kortsynt, rentav livsfarligt, vilket framgår av det Jesaja vidare säger.
Roger Nixon Inquisitoristajw2019 jw2019
b) Varför var den rike mannen i Jesu liknelse kortsynt?
Menin moottoripyörällä töihinjw2019 jw2019
Den kortsynta människan kunde sannerligen inte föreställa sig att det mänskliga samhället skulle bli så djupt splittrat i politiskt avseende som det är i våra dagar och har varit sedan första världskriget.
Viincentillä on mennyt tosi hyvinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.