läroplans-
suunnitelmallinen
läroplan oor Fins
läroplan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
opetussuunnitelma
De övergripande kärnkompetenserna får mer plats och framhävs tydligare i läroplanerna.
Monialaiset avaintaidot ovat saamassa enemmän näkyvyyttä ja selkeämmän aseman opetussuunnitelmissa.
Opetussuunnitelma
sv
plan över undervisningen och målsättningarna för skolan
fi
suunnitelma siitä, miten opetus järjestetään
Översyn av läroplanen, val av ämnen och fördelning av dessa över årskurserna är alla områden under nationellt ansvar.
Opetussuunnitelman tarkistus, oppiaineiden valinta ja niiden jakaminen eri vuosille kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.
opintosuunnitelma
De föreslår ändringar i läroplaner, i icke-formellt lärande och i myndigheternas kulturpolitik.
He ehdottavat muutoksia koulujen opintosuunnitelmiin, epävirallisen oppimisen muotoihin ja viranomaisten kulttuurilinjauksiin.
opintojakso
Nuförtiden har dekanen mycket mer inflytande över elevens läroplan.
Tiedäthän näinä päivinä, Dekaanilla on enemmän vaikutusvaltaa oppilaiden yli opintojaksoissa.
opinto-ohjelma
De olika skolsystemens läroplaner kännetecknas av stora olikheter, i fråga om både innehåll och metoder.
Eri koulutusjärjestelmien opinto-ohjelmat ovat keskenään hyvin erilaisia niin aiheiltaan kuin menetelmiltäänkin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ansvariga för yrkesutbildning måste modernisera läroplanerna och se till att de svarar bättre mot behoven på de lokala och regionala arbetsmarknaderna.
On mielenkiintoista, että käytitte termiä " oikeuden estäminen "Eurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterna bör uppmana utbildningsinstitutioner att se till att läroplaner och undervisnings- och examineringsmetoder på samtliga utbildningsnivåer, även doktorandnivå, inbegriper och främjar kreativitet, innovation och entreprenörskap
Hauskaa, että ehdit tavata minutoj4 oj4
Europaparlamentet betonar att färdigheter i informations- och kommunikationsteknik och mediekunskap bör uppmuntras kraftfullt och rekommenderar att medieutbildning både ingår som en integrerad del av läroplanen på alla nivåer i skolan och att lärare och äldre personer erbjuds mediepedagogiska moduler.
Kohde ja soveltamisalanot-set not-set
Samtidigt vill jag uppmuntra utbildningsanstalter att införa lektioner i näringslära som en del av läroplanen för att förklara teorin bakom den roll som en hälsosam kosthållning har.
Minä teen, niin kuin sinä haluatEuroparl8 Europarl8
Läroplan med ingående upplysningar om varje modul, däribland dess status, målgrupp, tidsplan, kompetenser och inlärningsresultat ska fastställas i enlighet med bilaga II.
Matkakulut vuosiloman yhteydessäEurLex-2 EurLex-2
2.9 Från och med 1986 bidrog Erasmusprogrammet för studentutbyte till internationaliseringen av studenternas läroplaner.
Via Magentalta löydät tummansinisen Fiat Tempran Pescaran kilvissäEurLex-2 EurLex-2
För att göra yrkesinriktad utbildning mer attraktiv koncentrerar sig de flesta länderna på gymnasieutbildning, inbegripet utarbetande av läroplaner, flexibel progression och möjligheter till övergång, kopplingar till arbetsmarknaden samt vägledning.
Kukakohan- sen muuten teki?EurLex-2 EurLex-2
(12) Inrikta ansökningshandledningen för sökande till Tempus tydligare på främjandet av särskilda begåvningar, anställbarhet, förbindelserna mellan universitet, näringsliv och det civila samhället, och effekter av innovationer i gemensamma europeiska projekt på andra utbildningsanstalter, inbegripet läroplaner för grundskolor och gymnasier.
Siinähän sinä olet, JennyEurLex-2 EurLex-2
Till de starka sidorna i reformprocessen i Tjeckien hör de konkreta åtgärder som vidtagits för att stärka kontrollen av och insynen i de offentliga finanserna, förbättra lagstiftning och företagsklimat, förnya läroplanen för primär- och sekundärutbildningen och uppmuntra fler att söka in på universitets- och högskoleutbildning för att göra det lönsamt att arbeta.
Jos toimivaltaiset viranomaiset kuitenkin pyytävät analyysiä epäorgaanisen arseenin määrästä, mainitussa liitteessä vahvistetaan epäorgaanisen arseenin enimmäispitoisuusEurLex-2 EurLex-2
Den nuvarande fokuseringen på att bygga ut viktig infrastruktur (Saint Vincent och Grenadinerna och Dominica), förbättra utbildningen på landsbygden (Belize), utveckla den privata sektorn (Saint Vincent och Grenadinerna och Saint Lucia), infoga informations- och kommunikationsteknikutbildning i skolornas läroplaner, utarbeta generalplaner för turismen och stärka systemen för socialt stöd kommer så småningom att ge positiva resultat.
Olet kykenemätön kommunikoimaan selkäytimen kanssa...... joka on mielenkiintoista, koska näet itsesi käyttäytymässä typerästi...... mutta et voi hallita sitäEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att bevarande och främjande av flerspråkighet måste ingå i alla skolors läroplaner och insisterar på att språkinlärning bör uppmuntras redan från förskoleåldern för att främja invandrarnas integration. Det är dock helt upp till medlemsstaterna att bestämma om hemspråksundervisningens plats i läroplanen och hur den organiseras.
Aloin miettiä, olikohan hän liian kokematon niin suureen kampanjaannot-set not-set
Jag kom efter i skolan eftersom så mycket i läroplanen var nytt och främmande.
HäivytääItä, ipana!LDS LDS
Från och med läsåret 2014/2015 införde regeringen en läroplan för grundskolan och gymnasiet med kinesiska som andraspråk, kompletterad med undervisningsmaterial och bedömningsverktyg.
Mikä on vialla, kultaseni?EurLex-2 EurLex-2
Läroplaner med manualunderlag för att assistera barn i uppbyggande av positiva sociala och emotionella färdigheter så de kan använda självbehärskning och problemlösningsfärdigheter för att lösa meningsskiljaktigheter
Tiesikö Artie, että rahat olivat varastettuja?tmClass tmClass
Efter formellt godkännande från styrelsen i april 2008 av hur man konkret ska gå till väga för att uppnå målet, kan nu alla godkända skolor i medlemsstaterna undervisa enligt den europeiska läroplanen och utfärda europeisk studentexamen.
Will, pysy paikoillasiEuroparl8 Europarl8
Läroplanen omfattade många olika ämnen, bland annat biologi, där vi fick lära oss evolutionslärans grunder.
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksijw2019 jw2019
Tillhandahållande av ett undervisningsblock med 16 stycken 90 minuter långa lektioner utanför läroplanen till en grupp med minst sex barn/elever av vilka två riskerar att misslyckas med sin skolgång
Me lähdetään pian RuotsiinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fördelningen av befogenheter på utbildningsområdet, skillnader mellan läroplaner och kulturellt betingade faktorer har t.ex. lett till att den belgiska marknaden är uppdelad i en franskspråkig och en flamländsk del (se skäl 34).
Tämä ei koske # artiklan mukaisesti käytettäviä aineitaEurLex-2 EurLex-2
- främja utvecklingen av program för nät- och informationssäkerhet som del av högskolornas läroplaner.
Rakenne ja sisältöEurLex-2 EurLex-2
Kommer full hänsyn att tas till alla de officiella språken (nya och redan befintliga) i den nya läroplan, som kommer att utformas?
Miten selvität henkilöhistorian muistinsa menettäneeltä?EurLex-2 EurLex-2
Det måste finnas en facilitet, en läroplan och en fakultet
Azomyr tablettien tehoa ei ole selvästi osoitettu #– #-vuotiailla nuorilla potilailla tehdyissä tutkimuksissaopensubtitles2 opensubtitles2
- Att tillhandahålla möjligheter inom läroplanernas ramar för att garantera ett varierat ämnesutbud, så att elevernas alla intressen, behov och hela förmåga kan tillgodoses.
Anna uusi otsikkoEurLex-2 EurLex-2
- nya behov för utveckling av läroplaner,
Komissiolla ei ole syytä olettaa, että tämä rajoitti tarjouksentekijöiden lukumäärää tai vaikutti hintaanEurLex-2 EurLex-2
Finansiell utbildning bör införas i skolornas läroplaner.
Murskaan sinutEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.