lägga fingrarna i kors
valkoinen valhe
la oor Fins
la
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
la
Detta värde används som riktmärke för kontorslokaler i Ciudad de la Luz-komplexet.
Tämä on Ciudad de la Luz -kokonaisuuden toimistotilojen vertailuarvona käytetty hinta.
suojanpuoleinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sådan användning kan inte anses uppfylla kravet på verkligt bruk (se, analogt, domstolens beslut av den 27 januari 2004 i mål C‐259/02, La Mer Technology, REG 2004, s. I‐1159, punkt 26).
Kaikki ryhmät ovat ilmaisseet huolensa tavasta, jolla nämä alukset puretaan.EurLex-2 EurLex-2
40 Den funktionella kontinuitet som har nämnts i förstainstansrättens rättspraxis (förstainstansrättens dom av den 23 september 2003 i mål T‐308/01, Henkel mot harmoniseringsbyrån – LHS (UK) (KLEENCARE), REG 2003, s. II‐3253, punkterna 25 och 26 , av den 1 februari 2005 i mål T‐57/03 SPAG mot harmoniseringsbyrån – Dann och Backer (HOOLIGAN), REG 2005, s. II‐287, punkt 18, och av den 10 juli 2006 i mål T‐323/03, La Baronia de Turis mot harmoniseringsbyrån − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), REG 2006, s. II‐0000, punkterna 57 och 58) kan i vart fall inte motivera att en sådan begäran framställs för första gången vid överklagandenämnden, eftersom denna princip inte innebär att överklagandenämnden skall pröva ett annat ärende än det som har förelagts invändningsenheten, nämligen ett ärende vars räckvidd har utökats genom den prejudicerande frågan huruvida det äldre varumärket verkligen har använts.
Koordinaattorien tehtävänä olisi nimenomaan valvoa, että kaikki erityisesti rautatieosuuksia, mutta myös jokiväyliä koskevat toimet toteutetaan koko käytävän pituudelta käytävän yhtenäisyyden takaamiseksi noudattamalla asetettuja määräaikoja.EurLex-2 EurLex-2
De stålrelaterade tillgångarna från avvecklingen av SIF överfördes till DLP via ett dotterbolag som kallades Duferco La Louvière Produits Longs (DLLPL, jämför åtgärd 6).
Olen vielä elossaEurLex-2 EurLex-2
La du märke till hur få böcker skriptoriet innehöll?
ottaa huomioon, että yhdistymisvapaus on ihmisen perusoikeus, joka on erittäin tärkeä demokraattiselle yhteiskunnalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beroende på hur trafiktopparna fördelar sig över året på grund av skollov och helger (särskilt allhelgonahelgen, jul, påsk, Kristi himmelfärdshelgen, pingst, klämdagar samt avresa inför och hemkomst från sommarsemester) ska minst följande ytterligare kapacitet erbjudas (sammanlagd kapacitet i båda riktningarna) och uttryckligen godkännas i förväg i ett avtalsprotokoll tillsammans med Korsikas transportbyrå (Office des transports de la Corse) i samband med varje IATA-säsong:
Jos unohdatte ottaa Lansoprazol ratiopharmiaEurLex-2 EurLex-2
Aktiebolagen Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet och Verlipack Mol grundades 1985, med en kapitalandel på 49 procent för Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux (statligt företag för omstrukturering av sektorn för hålglas) som hade godkänts av kommissionen(8).
jossakin kolmannessa maassa laadittu asiakirja, jonka kyseisen maan tulliviranomaiset ovat vahvistaneet ja jolla todistetaan, että tavaroiden katsotaan olevan vapaassa liikkeessä asianomaisessa kolmannessa maassaEurLex-2 EurLex-2
Min mamma la undan Dawns saker... i förrådet när hon dog.
Kalastuslaivastojen hallinnointi syrjäisimmillä alueilla * (työjärjestyksen # a artikla) (äänestysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Association de la presse internationale ASBL:s (API) rättegångskostnader för överklagandet i mål C 532/07 P.
Hän lukitsi minut komeroon ja jätti kuolemaanEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Internationella vinorganisationen (Organisation internationale de la vigne et du vin).
Finanssipolitiikka oli vielä vuonna # erittäin myötäsyklistä ennen kaikkea julkisen sektorin palkkamenojen jyrkän kasvun ja heikon talousarviohallinnon takiaEurLex-2 EurLex-2
35) Generaladvokaten stöder sig dessutom på den italienska versionen (som är rättegångsspråket) av det andra Teckalkriteriet, och talar om ”en grande partie”, som i den tyska versionen har översatts med ”im Wesentlichen”,(36) eller ”la plus grande partie de leur activité” (”den huvudsakliga delen av sin verksamhet”).(
EristyksessäEurLex-2 EurLex-2
Pétiot fängslades i La Santé-fängelset.
En ymmärtänyt suuntiaWikiMatrix WikiMatrix
Autorité de la concurrence (Frankrikes konkurrensmyndighet)
Iskun vastaanottava alue rajataan sivuilta kahdella pitkittäisellä pystytasolla, yksi kummallakin puolella pääntukea # mm etäisyydelläkyseisen istuimen keskitasostaEurLex-2 EurLex-2
Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike, offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11, och fastställt genom dekret 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (Journal officiel de la République française av den 22 april 1995).
Lain nro #/# ja sen johdosta annettujen ministeriöiden kiertokirjeiden mukainen yritysten työntekijöille tarkoitettu ammatillinen jatkokoulutusEurLex-2 EurLex-2
- José María Muñoa utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för Karmelo Sáinz de la Maza under den återstående delen av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.
verenohennuslääkkeitä veritulppien ehkäisemiseksiEurLex-2 EurLex-2
9 Skydd för konsumenter mot oskäliga avtalsvillkor infördes i spansk rätt genom den allmänna lagen nr 26/1984 om skydd för konsumenter och andra användare (Ley General 26/1984 para la Defensa de los Consumidores y Usuarios) av den 19 juli 1984 (BOE nr 176 av den 24 juli 1984, s.
Kuuntele, Heather, Minulla on aika epämiellyttävä olo tästäEurLex-2 EurLex-2
Slätten La Mancha är ett sedimentationsbäcken som är nästan helt horisontellt och platt med en del lägre kullar
Emme voi aloittaa vielä.Odotamme vielä erästäoj4 oj4
Fastän Italiens ombud vid förhandlingen antydde att betydelsen av hamnen i Genua kunde ha underskattats, har det inte hävdats att den nationella domstolens uppfattning om betydelsen av hamnen i La Spezia skulle vara helt oriktig.
On pakko lähteäEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen anser emellertid att kännetecknet ”la Milla de Oro” alltid förknippas med en viss plats som kännetecknas av att det finns många varor av hög kvalitet.
Kuka ne varastaa sinulle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ordföranden för den regionala regeringen i Galicien, Manuel Fraga, har förklarat att en höghastighetsbana kommer att nå Galicien först 2006. Ordföranden för stadsfullmäktige i Porto, Nuno Cardoso, däremot har efterlyst en höghastighetsbana som skulle förena Lissabon, Coimbra och Porto i Portugal med Vigo, Pontevedra, Santiago, La Coruña och El Ferrol i Galicien, en sträcka som tar fyra timmar.
SUURONNETTOMUUKSIEN TORJUNTAA KOSKEVAT TOIMINTAPERIAATTEET JA NIILLE, JOITA ASIA KOSKEE, ANNETTAVAT TIEDOTEurLex-2 EurLex-2
11 Det var under det förfarande som utmynnade i antagandet av La Poste‐beslutet som de franska myndigheterna, under år 2006, underrättade kommissionen om att IFPEN hade omvandlats från en privaträttslig juridisk person till en offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag.
Enviage voi hieman laskea digoksiinin hyötyosuuttaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
87 Enligt domstolens rättspraxis rörde domarna i de ovannämnda målen Kwekerij van der Kooy m.fl. mot kommissionen och CIRFS m.fl. mot kommissionen således särskilda situationer där sökanden hade en tydligt avgränsad ställning som förhandlingspart, vilken hade ett nära samband med själva föremålet för beslutet, varigenom de försattes i en faktisk situation som särskiljde dem från alla andra personer (den ovannämnda domen Comité d’entreprise de la Société française de production m.fl. mot kommissionen, punkt 45).
Et voi mennä Los Angelesiin ominpäin jonkun tyypin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Vi la halva kontantinsatsen mot halva värdeökningen.
Sinä rääkkäsit moottoria Atlantassa ja räjäytit sen taivaan tuuliinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beloppet på 295 409,47 euro (49 152 000 ESP) avseende anläggningen av orter på 1 030 meter i undersektorn La Prohida
Luuletko #- vuotiaiden olevan hygieenisempiä kuin opettajan?EurLex-2 EurLex-2
� Comité Economique et Social de la République Française: Grande pauvreté et précarité économique et sociale, 1987 års sammanträde, den 10 och 11 februari 1987 (härefter omnämnd som Wresinski-rapporten).
Emävale!Maksoin kuusi kuukautta sittennot-set not-set
När det gäller den första typen av åtgärder kan man för det första konstatera att Frankrike har kunnat påvisa att den totala ersättning som SFMI-Chronopost har betalat för det logistikstöd som La Poste har tillhandahållit överstiger de totala rörelsekostnaderna för detta stöd under perioden 1986-1995.
Me pidetään sinusta huoliEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.