landstinget oor Fins
landstinget
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Landstinget
sv
Landstinget (Danmark)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stöd till återuppodling av skogbeväxta arealer – Conseil général de la Creuse (landstinget i regionen Creuse
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkioj4 oj4
Ökade procentsatser tillämpas när det gäller unga jordbrukare och när landstinget (conseil général) eller regionalrådet (conseil régional) skjuter till stöd utöver det som betalas av FNGCA, dock högst följande procentsatser
Uhkasin antautua, jos hän jatkaisi kirjan tekemistäoj4 oj4
Landstingets fastighetsskatt har sänkts från #,# promille till #,# promille för mark som används för primärproduktion, dvs. mark som används för jordbruk, trädgårdsföretag, plantskolor och fruktodlingar, som en kompensation för införandet av en ny avgift på fosfor i foder
Junan viivästymistä/toimintaa koskeviin viesteihin liittyvät tiedustelutoj4 oj4
Enligt beskrivningen av miljökonsekvenserna uppgår projektets budget till 45 miljoner euro och ska enligt landstinget i Halkidiki samfinansieras från den europeiska strategiska referensramen(2).
Haluan vain, että teillä on hauskaa.Tiedämme sennot-set not-set
Jag har möte med landstinget om...
Esimerkiksi vapaa liikkuvuus on mielestäni hyvin keskeinen asia, joka vaatii selkeää lainsäädäntöä sekä Euroopan unionin että kolmansien maiden kansalaisiin liittyvissä asioissa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Landstinget förbehöll sig emellertid rätten att inte anta det lägsta anbudet eller något anbud alls.
Miksei sinulla ole varjoa?EurLex-2 EurLex-2
Vi tog för en liten stund sedan upp en annan fransk kommissionär som förblivit borgmästare i Châtellerault och ledamot av landstinget i Vienne, vilket är en situation som är fullt jämförbar med det landstingsmandat som denne kommissionär för bara en kort tid sedan avsade sig.
Sovellettavat säännökset palautettaessa rajavalvonta sisärajoilleEuroparl8 Europarl8
Genom att beakta den slutgiltiga kostnaden hade landstinget avvikit från det angivna tilldelningskriteriet, i strid med principerna om insyn, förutsebarhet i upphandlingsförfarandet och likabehandling av anbudsgivare.
Oli oikein hauskaaEurLex-2 EurLex-2
23 Mot bakgrund av det ovan anförda har jag inte för avsikt att ta ställning till ett antal argument som landstinget har fört fram för att visa att, eftersom det är fråga om "lön", ersättningen för obekväm arbetstid skall anses utgöra en del av barnmorskornas grundlön vid jämförelsen.
Tämä tapaaminen voi vaurioittaa aikalinjaa entisestäänEurLex-2 EurLex-2
41 Vad beträffar det sätt på vilket lönerna förhandlas inom landstinget står det klart att artikel 119 i fördraget, eftersom den är tvingande, är tillämplig inte bara på lagar och andra författningar utan även på kollektivavtal och anställningsavtal (dom av den 15 december 1994 i de förenade målen C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 och C-78/93, Helmig m.fl., REG 1994, s. I-5727, punkt 18).
Se on varmaaEurLex-2 EurLex-2
Ansvaret för kollektivtrafiken delas ofta mellan kommunerna och landstinget.
Villa ja Zapata hyökkäävät pian sekä pohjoisesta että etelästäWikiMatrix WikiMatrix
26 Arbetsdomstolen anser att det - utan att ta ställning till om barnmorskornas arbete är likvärdigt med klinikingenjörens arbete, men för att kunna fastställa huruvida landstinget har tillämpat lägre lön för barnmorskorna än för klinikingenjören - är nödvändigt att vända sig till domstolen med frågan huruvida ersättningen för obekväm arbetstid och värdet av arbetstidsförkortningen ingår i de löner som skall jämföras.
Meidän pitää keskittyä tulevaisuuteenEurLex-2 EurLex-2
Om det är bostäder, så kan inte landstinget bygga en motorväg.
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frågan är följaktligen fortfarande aktuell vid Supreme Court, där SIAC hävdar att det var det i anbudet rättade priset, efter kontrollräkning (det "sammanlagda anbud" som angavs i kontraktshandlingarna), som avsågs, och där landstinget hävdar att det var den förutsebara slutgiltiga kostnaden (kontraktspriset) som avsågs.
Pidä vaihtorahatEurLex-2 EurLex-2
Landstinget har gjort gällande att i vart fall ersättningen för obekväm arbetstid och värdet av arbetstidsförkortningen skall ingå i underlaget för lönejämförelsen och att det inte föreligger någon löneskillnad till nackdel för barnmorskorna om underlaget beräknas på detta sätt.
Sinulla on oikeus vaietaEurLex-2 EurLex-2
Den andra hypotesen: De i anbudshandlingarna förekommande begreppen "pris" och "kostnad" avser den sannolika slutgiltiga kostnaden för landstinget
Näyttää siltä, että Buck Kendallin tappanut tyyppi oli voimakasEurLex-2 EurLex-2
25 Landstinget har bestritt JämO:s argument med åberopande av bland annat artikel 119 i fördraget och direktiv 75/117.
katsoo, että erioikeuksiensa vuoksi Kansainvälisen valuuttarahaston on otettava palvelukseensa taustoiltaan erilaista henkilöstöä varmistaen samalla osaamisen säilymisen, jotta se voi osallistua ratkaisevalla tavalla vuosituhattavoitteiden toteuttamiseenEurLex-2 EurLex-2
Som några av många exempel har landstinget i Pyrénées orientales röstat igenom ett stöd på 42 miljoner franc, regionen Languedoc-Roussillon ett stöd på 50 miljoner, senaten ett stöd på 400 000 franc och den franska regeringen har slutligen aviserat ett stöd på 1,2 miljarder.
Lasketaan maahanEuroparl8 Europarl8
Projektet omfattar 1–1,5 miljoner kubikmeter och kan enligt Tarns landsting (dokument om tilldelning av en anläggningskoncession) komma att översvämma en yta på omkring 42 hektar, varav 25 hektar har betecknats som våtmarksområde av landstinget i Tarn.
Lisätään vuoden # Schengenin yleissopimuksen # osastoon artikla seuraavastinot-set not-set
- Kontraktet skulle tilldelas den anbudsgivare vars anbud landstinget ansåg vara det mest fördelaktiga med hänsyn till "pris och teknisk förtjänst".
Kenraali O' Neill tapaa teidät huomennaEurLex-2 EurLex-2
Stockholm ingick vid den här tidpunkten inte i landstinget.
Olen täällä, koska välitän sinustaWikiMatrix WikiMatrix
Benämning: Stöd till återuppodling av skogbeväxta arealer – Conseil général de la Creuse (landstinget i regionen Creuse)
Toimenpiteen oikeudellinen jatkuvuus olisi varmistettavaEurLex-2 EurLex-2
24 Under dessa omständigheter yrkade JämO att Arbetsdomstolen genom mellandom skulle fastställa att landstinget hade tillämpat lägre lön för barnmorskorna än för klinikingenjören.
Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osan # osaston määräysten nojalla siltä osin kuin sitä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät täytä tai jotka eivät enää täytä lyhytaikaisen oleskelun edellytyksiä, joita sovelletaan jäsenvaltion alueella Schengenin säännöstön määräysten nojalla, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan # artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt tämän päätöksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöäänEurLex-2 EurLex-2
Tillvägagångssättet innebar att landstinget åsidosatte icke-diskrimineringsprincipen, misslyckades med att säkerställa insyn och förutsebarhet samt handlade subjektivt och godtyckligt genom att ge sig självt en total handlingsfrihet.
Onko tervettä hautautua nettisivuille, koska isi ei rakasta tarpeeksi?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom barnmorskornas arbete enligt landstinget inte är jämförbart med klinikingenjörens arbete, kan det inte vara fråga om en överträdelse av artikel 119 i fördraget.
pitää tervetulleena komission näkemystä, jonka mukaan laajentumista olisi käytettävä kannustimena, jonka avulla kaikki jäsenvaltiot tehostavat toimiaan vähemmistöjen tilanteen parantamiseksi, sekä sen toteamusta, että asia koskee erityisesti romaneitaEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.