legitimation oor Fins
legitimation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
henkilöllisyystodistus
henkilökortti
Vi skulle aldrig ha legitimationer och byggnader i New York.
Ei meillä kuulu olla henkilökortteja tai New Yorkin taloja.
henkilötodistus
laillistaminen
fi
1|ammatin laillistaminen on viranomaisen tekemä hallintotoimi, jolla henkilö saa oikeudellisen kelpoisuuden toimia säädöksillä luvanvaraiseksi säännellyssä ammatissa
kulkukortti
Om det sistnämnda villkoret inte är uppfyllt ska tillträdeskortet vara giltigt till och med legitimationens sista giltighetsdatum.
Jos tämä ehto ei täyty, kulkukortti myönnetään henkilötodistuksen viimeiseen voimassaolopäivään asti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emir Gül hävdade att enligt artikel 3 i förbundslagen om läkaryrket ("Bundesärzteordnung 1977") har dock endast tyska medborgare, medborgare från andra medlemsstater i gemenskapen och statslösa personer rätt att erhålla sådan legitimation, om de uppfyller vissa föreskrivna villkor för godkännande. Under vissa förhållanden, som inte föreligger i detta fall, kan en medborgare från tredje land erhålla legitimation.
Hiirillä ei ole käsiäEurLex-2 EurLex-2
Konsultation inom området för dataregistrering, speciellt inom området för registrering av dokumentdata för värde- och säkerhetsdokument, speciellt biljetter, frimärken, ID-handlingar som pass, legitimationer, körkort, aktier, skattemärken, nationella och internationella sedlar, värdeetiketter
Tieteellisten lausuntojen ja elintarvikkeiden kautta tapahtuvaa saantia koskevan arvion perusteella on aiheellista vahvistaa enimmäismäärät deoksinivalenolille, zearalenonille ja fumonisiineilletmClass tmClass
Får jag se din legitimation?
Miten et voi muistaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid Europeiska rådets vårmöte 2008 förklarade regeringscheferna att det är av avgörande betydelse att det införs gränsöverskridande driftskompatibla lösningar för e-signaturer och e-legitimation för att förbättra den inre e-marknadens funktion.
Soita ambulanssiEurLex-2 EurLex-2
D. Det måste finnas en vederbörlig demokratisk legitimation för kampen mot terrorism och brottslighet, vilket innebär att programmen för delgivning av uppgifter genomgående måste vara föremål för parlamentarisk kontroll och rättslig prövning.
Lähetän pelastuspartionEurLex-2 EurLex-2
Trycksaker, speciellt tidningar, tidskrifter, veckotidningar, broschyrer, foldrar, prospekt, programhäften, tidningsmappar, affischer, transparanger, inträdesbiljetter, deltagarbiljetter, legitimationer
Kyseessä on tarkistuksen se osa, jossa sanotaan: "toteaa, että rahoitus olisi myönnettävä Euroopan unionin yleisestä talousarviosta, jolloin Euroopan parlamentti on vastuuvapauden myöntämisestä vastaava viranomainen".tmClass tmClass
Ingen legitimation eller telefon.
Täydennetään # artiklan # kohdan toista luetelmakohtaa seuraavasti: Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään lisäksi asetuksessa (EY) N:oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillträdeskort för besökare eller för entreprenörer och leverantörer skall utfärdas tillfälligt till besökarna i receptionen till EG-delegationens byggnader mot uppvisande av en giltig legitimation
Meidän pitäisi luottaa aavistukseesioj4 oj4
Icke-kodade legitimationer
Aioimme yöpyä mökissä.Emme olleet naimisissa. Siksi en antanut oikeaa nimeätmClass tmClass
Kan jag få se din legitimation?
Muita kysymyksiä, jotka eivät koske hametta, siis tunikaa?opensubtitles2 opensubtitles2
Får vi se er legitimation!
Luettelo maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisistä merkinnöistäopensubtitles2 opensubtitles2
Vilka sifferuppgifter gäller för invandrare, flyktingar, asylsökande, illegala invandrare och beviljande av grekiskt medborgarskap, och hur många ogiltigt utfärdade pass eller legitimationer har återkallats för åren 1999 och 2000, mot bakgrund av att kommissionen i sitt svar E-1438/01(2) endast har angett uppgifter för 1997 och 1998?
Ne ilmoittivat lisäksi aikovansa ehdottaa tuen myöntämistä korkotukilainan muodossanot-set not-set
Herr ordförande! I min barndom, när Österrike var ockuperat av de fyra makterna, visade man inte bara legitimation när man ville åka från en sektor till en annan, utan om man som jag bodde i den amerikanska sektorn så besprutades man vid återkomsten alltid med DDT; för många människor skedde detta flera gånger om dagen.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artikla ei riitä turvaamaan, että silli- ja silakkasaaliit noudattaisivat kyseisten lajien osalta vahvistettuja saalisrajoituksiaEuroparl8 Europarl8
Då vill jag se legitimation
Painu helvettiinopensubtitles2 opensubtitles2
En av konventdeltagarna i Förenta staterna som betalade sin hotellräkning med en check frågade om hon inte skulle visa någon legitimation.
Kiinan hallituksen pitäisi tarkkailla, mitä maailmassa tapahtuu, ymmärtääkseen, että jos se ei muuta Kiinaa, historialliset tapahtumat ja Kiinan kansalaiset muuttavat Kiinan.jw2019 jw2019
(Fri rörlighet för läkare - Direktiven 86/457/EEG och 93/16/EEG - Erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis - Skyldighet för medlemsstaterna att för utövandet av verksamhet som allmänpraktiserande läkare inom ramen för det nationella systemet för social trygghet kräva ett särskilt utbildningsbevis - Förvärvade rättigheter - Jämställande av legitimation som erhållits före den 1 januari 1995 med det särskilda utbildningsbeviset - Fastställande av en förteckning över allmänpraktiserande läkare för tillsättning av lediga tjänster inom ett område med hänsyn till innehavda behörighetsbevis)
Esittelijöiden ja asiantuntijoiden palkkiot määräytyvät viraston ja asianomaisen henkilön tai tarvittaessa viraston ja asianomaisen henkilön työnantajan välisten kirjallisten sopimusten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Enligt de villkor som instiftas i den nya artikeln 44a förväntas kommissionen också grundligare beakta det faktum att medlemsstaternas medborgare kan ha legitimationer utfärdade av tredje land, vilket för vissa medlemsstater utgör en «betydande svårighet» i den bemärkelse som anges i artikel 43 i direktiv 93/16/EEG.
Käyttöönotetut injektiopullot säilytetään alle # °C: ssaEurLex-2 EurLex-2
Personer med funktionshinder inom EU, som har en motsvarande legitimation, får ofta del av kompensationsåtgärder i sina hemländer.
Sovelletaan # päivästä heinäkuuta # alkaennot-set not-set
Icke-kodade telefonkort, icke-kodade legitimationer
Ehkä minunkin on paras hankkia asianajajatmClass tmClass
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén - Handlingsplan för bättre e-signaturer och e-legitimation för att förenkla tillhandahållandet av gränsöverskridande offentliga tjänster på den inre marknaden /* KOM/2008/0798 slutlig */
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: KantajaEurLex-2 EurLex-2
Förbättrad gränsöverskridande driftskompatibilitet för e-signaturer och e-legitimation
Hae apua, DickEurLex-2 EurLex-2
Det måste finnas en vederbörlig demokratisk legitimation för kampen mot terrorism och brottslighet, vilket innebär att programmen för delgivning av uppgifter genomgående måste vara föremål för parlamentarisk kontroll och rättslig prövning.
Vain me, ei kukaan muunot-set not-set
Legitimation.
Mikä sinun tehtäväsi on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. till och med den 31 december 1998 har uppfyllt villkoren för legitimation enligt 12 § i lagen om psykoterapeuter och för yrkeskvalifikation enligt 95 c § andra stycket punkt 3 samt har ansökt om tillstånd,
Tiedätkö, mikä päivä se on?EurLex-2 EurLex-2
Varor av läder, läderersättningar och andra material, nämligen handväskor, shoppingväskor, plånböcker, portmonnäer, myntbörsar, fodral för legitimationer, nyckelfodral och -ringar, påsar att bäras runt halsen, koffertar, resväskor, bagagevagnar, resegarderober, flygväskor, axelremsväskor för flygresor, toalett- och sminkväskor, collegemappar, dokumentpärmar, dokumentfodral, dokumentväskor, pilotväskor, handledsväskor, axelremsväskor, ryggsäckar, picknickväskor, badväskor, smyckesväskor, fodral för skoputsvaror, syetuier
Joissakin harvoissa tapauksissa on kuitenkin todettu vaikeita paikallisia ihoreaktioita, jotka ovat vaatineet hoitoa ja/tai aiheuttaneet väliaikaista toimintakkyvyttömyyttä, vaikka potilaat ovat käyttäneet imikimodia ohjeiden mukaisestitmClass tmClass
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.