målmedveten oor Fins
målmedveten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
määrätietoinen
fi
1|jolla on selkeä päämäärä
Där ingår också att målmedvetet vidareutveckla de instrument staten använder för att påverka på olika sätt.
Siihen kuuluu myös valtion monimuotoisiin kehitystehtäviinsä käyttämän välineistön määrätietoinen kehittäminen.
tarkoituksellinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Målmedveten inriktning för viktiga bilaterala möten: Möte i associeringskommittén (Tunisien), dialog inom de bilaterala underkommittéerna för handel (Tunisien, Egypten), serier av tekniska möten (Egypten, Saudiarabien), studieresor till EU (Förenade Arabemiraten).
Se on niistä hauskaaEuroParl2021 EuroParl2021
Det senare kräver en stark, fokuserad och målmedveten strategi från EU, medan det förra måsta hanteras mer systematiskt och långsiktigt med samarbete och dialog för att förbättra insyn och förutsägbarhet i regleringssystemen.
Enintään # päivän mittaisena siirtymäaikana tämän päätöksen soveltamispäivästä jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja kotieläiminä pidettyjen sikojen tuoreen lihan tuonti Kanadasta ennen tämän päätöksen soveltamispäivää käytettävillä mallitodistuksilla varustettunaEurLex-2 EurLex-2
Nästa mål kommer att vara Österrikes tio procent, som är resultatet av en mycket målmedveten ansträngning.
Voi olla toinen RajapyykkiEuroparl8 Europarl8
Det, att statistisk basinformation inte har tillhandahållits är ett tecken på bristen på åtaganden i många medlemsstater, och även på att kommissionen inte är målmedveten när det gäller att lyckas genomföra direktivets bestämmelser om djurförsök.
Tuletko varmasti?not-set not-set
Det var endast tack vare att vi i mycket stor utsträckning arbetade över gruppgränserna, som en väl sammansvetsad och målmedveten förhandlingsgrupp, som vi kunde uppnå det här resultatet över huvud taget, och det uppskattar jag verkligen oerhört.
Istukaa te aIasEuroparl8 Europarl8
Jag är personligen glad över att hon är målmedveten i det här fallet, när det handlar om att övervaka införlivandet och ett korrekt genomförande av detta direktiv, som är en nödvändig förutsättning för att fullborda den inre marknaden för tjänster.
Ahdistelkaa nyt vielä minuaEuroparl8 Europarl8
Det krävs en målmedveten strategi från underrättelsetjänster och brottsbekämpande myndigheter för att störa terroristverksamhet och förhindra terroristers resande och flödet av olagliga vapen.
Näin auton kerran, kun olin lapsi, mutta...... nyt niitä on kaikkiallaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En målmedveten enhet är väsentlig för att övervaka programmet och garantera att det finns en tydlig ansvarsfördelning inom kommissionen som gör att man kan kontrollera att programmet är konsekvent i förhållande till annan gemenskapsverksamhet.
En yhtä paljon kuin isoista sinisistänot-set not-set
Han var målmedveten.
kun tarkastettavan laukun sisältö on liian tiheää analysoitavaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Målmedveten diplomati måste gå före de pampiga offentliga framträdandena av säkerhetsrådets medlemsstater.
Miten olisi purilainen?Europarl8 Europarl8
När du säger målmedveten, menar du tillräckligt för att begå självmord?
Ehkä saat vielä senkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sådan omvändelse och frimodighet är resultatet av ihärdig och målmedveten ansträngning.
Selvä, pystyn siihenLDS LDS
Vi förespråkar naturligtvis en pragmatisk och konstruktiv, men också målmedveten, strategi inför framtiden.
Tämä voi kestää kuukausia, rahani voivat loppua pianEuroparl8 Europarl8
AGC Chemicals Europe, Ltd (Asahi) levererar det fluorerade hartset etentetrafluoreten (ETFE), som används som isoleringsmaterial för elkablar och som råmaterial vid produktion av film. Asahi har med goda resultat bedrivit målmedveten och omfattande forskning för att ta fram ett ozonvänligt alternativ till HCFC-225cb.
Asiassa C-#/#, jossa on kyse EY # artiklaan perustuvasta jäsennysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteamista koskevasta kanteesta, joka on nostettu #.#.#, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään L. Ström van Lier ja N. Yerrell) vastaan Ruotsin kuningaskunta (asiamiehenään A. Kruse), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Borg Barthet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus ja A. Ó Caoimh, julkisasiamies: M. Poiares Maduro, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen lägger återigen fram ett förslag vars syfte går oss förbi, och som inte på något sätt motsvarar en målmedveten åtgärd för att stödja en flotta och områden som genomgår en allvarlig kris.
Tämä on kuin luolaEuroparl8 Europarl8
· Utformningen och genomförandet av en målmedveten klimatpolitik är en viktig utmaning där EU är redo att samarbeta nära med partnerländerna.
Se on taidetta, RhettEurLex-2 EurLex-2
Cuervo har folk och vapen, men Hershe är den som är målmedveten.
Mitä nämä ovat? – UnilääkkeitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om man är målmedveten och jobbar hårt, så kan man bli vad som helst.
Kineret-valmisteen säilyttäminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett av de viktigaste budskapen i EU:s nya handelsstrategi[1] är att parallellt med förhandlingsagendan måste den förnyade handelspolitiken bli mer målmedveten för att säkra att europeiska företag inte förlorar sina rättmätiga möjligheter till marknadstillträde och att våra rättigheter övervakas för att säkra lika förutsättningar.
Älä nyt viitsi, StanEurLex-2 EurLex-2
Det kräver en målmedveten satsning på produkter och tillhörande tjänster högre upp i värdekedjan genom att man tar bättre vara på resultaten inom innovation och satsar på FoU.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi noudatettava liitteessä V kuvattua analyyttistä tutkimussuunnitelmaa näytteenoton, analysoinnin ja tulosten laskemisen osaltaEurLex-2 EurLex-2
Även om det till att börja med kanske är ganska lätt att lära sig några fraser på ett annat språk, kan det ta flera år av målmedveten ansträngning innan man förstår de fina nyanserna i språket.
Voidakseen tehdä alustavat päätelmät siitä, onko polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välillä syy-yhteys, komissio selvitti ensin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti, miten asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuva tuonti vaikuttaa kyseisen tuotannonalan tilanteeseenjw2019 jw2019
Jag har fått intrycket av att den strategi som EU hittills har följt inte är tillräckligt målmedveten - vilket den borde vara i en så här kritisk situation - när det gäller att stödja enbart eller huvudsakligen ”europeiska” bilar som ritas och byggs här i Europa.
Miten sitä joutui nenään?Europarl8 Europarl8
På liknande sätt kan en skicklig pianist se tillbaka på många års målmedveten övning.
Tiedän, että pidät työstäsi täällä, mutta tarpeeksi on tarpeeksi?jw2019 jw2019
Med Evelyne Gebhardts nya betänkande har parlamentet återigen bekräftat sitt engagemang i denna fråga och Evelyne Gebhardt har själv visat att hon är mycket målmedveten, om jag får säga så.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- UFEX ym. v. komissioEuroparl8 Europarl8
Frågan som kvarstår är denna: Är jag hängiven och målmedveten, en sann och levande medlem?
PYHÄN HELENIN ORPOKOTILDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.