måttfull oor Fins
måttfull
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kohtuullinen
(@11 : en:abstinent en:moderate en:abstemious )
hillitty
(@8 : en:subdued en:moderate en:controlled )
pidättyvä
(@5 : en:abstinent en:abstemious ru:умеренный )
niukka
(@4 : ru:умеренный ru:бережливый bg:пестелив )
lauhkea
(@4 : de:gemäßigt de:zurückhaltend ru:умеренный )
taloudellinen
(@2 : ru:бережливый bg:пестелив )
säästäväinen
(@2 : ru:бережливый bg:пестелив )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkurrensen är därför måttfull inom de här branscherna med få nya företag på marknaden.
Multipleksoidut hydrofoniryhmien signaalit, jotka on suunniteltu toimimaan yli #:n syvyyksissä tai aseteltava tai irrotettava syvyysanturilaite yli # m:n syvyyksissä tapahtuvaa toimintaa varten; taiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arbetsgivarens motprestation som tack för en måttfull löneöverenskommelse skulle också kunna bestå i att han ökar investeringarna i humankapitalet eller i ökad omfattning anställer arbetskraft och lärlingar.
Tämä käsittää myös ennakkotarkkailuun asetettavat jalkineetEuroparl8 Europarl8
27 – Bismarck förklarade, i ett kejserligt budskap till riksdagen den 17 november 1881, att ”... undanröjandet av sociala svårigheter nås inte genom att kontrollera excesser ..., utan genom att söka måttfulla metoder som gör det möjligt att förbättra arbetarnas förhållanden” genom att inrätta en rad socialförsäkringar: sjukförsäkring (1883), olycksfallsförsäkring (1884), ålderdoms- och invaliditetsförsäkring (1889) och efterlevandeförsäkring (1911).
koneellisesti toimivat ovet on varustettava hyväksyttyä tyyppiä edustavalla valvontajärjestelmällä, jonka on pystyttävä toimimaan tulipalon sattuessa; tämä määritetään palotestisäännöstön (Fire Test Procedures Code) mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Riskerna för inhemska obalanser förefaller små med tanke på den privata sektorns låga skuldsättning och de måttfulla kreditflödena i den privata sektorn.
Tiedättehän, sellaiselta naiseltaEurLex-2 EurLex-2
De åtgärderna får dock vara måttfullare än eller skilja sig från dem som tillämpas för de farligaste förtecknade sjukdomarna.
Lähipiiriliiketoimissa toteutuneiden ehtojen ilmoitetaan vastaavan riippumattomien osapuolten välisissä liiketoimissa noudatettavia ehtoja vain, jos tällaiset ehdot pystytään näyttämään toteennot-set not-set
Informationsspridningen och marknadsföringen bör inriktas på kvalitativa aspekter såsom vinets potentiellt hälsofrämjande effekter vid måttfull konsumtion, odlingens positiva inverkan ur markanvändningssynpunkt och dess miljövänlighet.
Selvisi, että kyseessä oli yksi pieni luuEurLex-2 EurLex-2
Marknaderna, som alltid kan välja, tycks mer måttfulla i sin entusiasm.
Muuten, se automaatti ei toimiEuroparl8 Europarl8
Inledningsvis kan man besluta sig för att tillämpa måttfullhet och begränsa sig till de frågor som det råder verklig enighet om, antingen för att de motsvarar ett objektivt marknadsbehov eller för att det inte finns några verkliga avvikelser mellan de nationella bestämmelserna.
Kunpa voisin auttaanot-set not-set
Detta måste man hålla stånd mot, och kommissionen har lagt fram förslag, som minskar på stödens omfång och mängd, men på ett måttfullt sätt.
artiklassa tarkoitettu luetteloEuroparl8 Europarl8
Överblickbarhet och måttfullhet måste styra hur denna känsliga funktion i hälsovårdssystemet läggs upp.
Toinen asia, jota meidän on käsiteltävä, on ensi maaliskuussa päätettävä kehitysyhteistyön rahoitus.EurLex-2 EurLex-2
Men om det ofta framlagda kravet på moderata, blygsamma, måttfulla eller återhållsamma löneavtal skulle betyda att lönetillväxten blir svagare än produktivitetstillväxten, har kommittén i så fall ingen förståelse för detta krav, eftersom det skulle innebära att balansen mellan utbuds- och efterfrågefaktorer går förlorad
Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukkooj4 oj4
- då den nuvarande krisen på stålmarknaden är ett världsomspännande problem, att få ett slut på de rådande, skadliga prissänkningarna; att utverka ett måttfullt och ansvarsfullt svar från de importerande ländernas sida; att tillsammans med den amerikanska förvaltningen förbereda välvalda åtgärder för att undvika att marknaderna stängs helt till följd av den överhängande krisen som beror på omläggningar av handelsflödena med stålprodukter, vilken endast bidrar till att förvärra de problem som för närvarande råder på stålmarknaderna,
Entä jos huomaatkin siellä jotain?EurLex-2 EurLex-2
Trots att flera olika mål hade förts samman, att vissa oregelmässigheter konstaterades i samband med rättegången och att åklagaren hade begärt hårda straff avslutades rättegången i Ouad Naga med att måttfulla domar avkunnades.
Kumpaakin taka(sivu)valaisinta koskevat vaakakulmatEurLex-2 EurLex-2
Dess korta konstaterande att ”även en måttfull lojalitetsrabatt påverkar konkurrensvillkoren” måste emellertid betraktas i ett sammanhang tillsammans med dess tidigare uttalanden.
Isälläsi on asiaaEurLex-2 EurLex-2
Ord som ”oacceptabelt” undslipper sällan de mycket måttfulla läpparna tillhörande kommissionens ordförande, som enligt vad som påstås är en av Blairs bästa vänner, men kommissionen och parlamentet måste vara eniga när det gäller att förkasta en budget som prioriterar revisorernas oro framför den mer allmänna uppfattningen i styrelserummet.
Olet yhtä typerä kuin Leonidas, jos luulet, ettei kaikkia voida ostaaEuroparl8 Europarl8
När det gäller Malaysia vill jag först av allt säga att vi är djupt bekymrade över angreppen på kyrkor i vad som traditionellt har varit ett tolerant och måttfullt land.
Joten tuo kuvakulma on lännestä itäänEuroparl8 Europarl8
Det hade behövts etapper, framåtskridande, förnuft och måttfullhet.
Mitä on sisälläni?Europarl8 Europarl8
Enligt den tyska författningsdomstolen var inte den reklam som bedrevs tillräckligt måttfull och den var inte ägnad att minska speltillfällena och bekämpa spelberoendet utan i stället att ge skatteintäkter.
sisähalkaisija:... mmEurLex-2 EurLex-2
Enhetsarbetskostnadens ökning har varit begränsad till följd av måttfulla löneökningar och en relativt hög arbetsproduktivitetökning.
Black Oil.Hän tuli juuri takaisin salamurhareissulta Irakistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den preliminära budgeten är måttfull.
Kapteeni Robert KendricEuroparl8 Europarl8
Längre fram skrev han om ämnen som etik, rättvisa, kunskap, måttfullhet, rättrådighet, tapperhet och själen.
Tulit tänne asti puhumaan miehestä,-- joka lähetti minut vankilaanjw2019 jw2019
Vi välkomnar det faktum att Berisha redan har vädjat om måttfullhet, även om avskedsansökan från premiärminister Nano inte kommer att hjälpa till att lösa situationen.
Ei ole monta ihmistä, jolla on kanttia myöntää- olevansa mieluummin kaunis kuin terveEuroparl8 Europarl8
18 Den man som är ”resonlig” ger med sig och är måttfull eller överseende, inte fanatisk i sin nitälskan.
Muistatko sen puukkojutun?- Hassunhauskaajw2019 jw2019
Av olika (och varierande) sociala och ekonomiska skäl kommer medlemsstaterna antingen att vilja bibehålla den konsumentskyddsnivå de redan har eller göra måttfulla förändringar i egen takt i riktning mot en annan skyddsnivå
Kaksi vuotta myöhemmin vaimo erosi enosta ja vei kaiken omaisuudenoj4 oj4
Politiska åtgärder på nationell nivå eller gemenskapsnivå kan aldrig ersätta det ansvar som ytterst åligger den enskilda individen och familjen när det gäller att ha en måttfull och begränsad alkoholkonsumtion.
Mitä haluat?not-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.