migrant oor Fins
migrant
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
maahanmuuttaja
I praktiken finns dock vissa initiativ som liknar dem som erbjuds andra migranter.
Käytännössä tarjolla on kuitenkin samanlaisia toimia kuin muidenkin maahanmuuttajien kohdalla.
siirtolainen
fi
1|siirtolainen
På internationell nivå finns det inte någon allmänt vedertagen definition av ordet ”migrant”.
Kansainvälisellä tasolla ei ole käytössä yleisesti hyväksyttyä siirtolainen-sanan määritelmää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) Invandring och integration av migranter, visering och gränskontroller och asyl.
Niin teenkinEurLex-2 EurLex-2
Ledamöterna betonade behovet av att hantera migrationen på lämpligt sätt och att integrera migranterna ordentligt för att säkerställa social sammanhållning och förhindra framväxten av extremistiska politiska partier.
kohta: Muut tapahtumat kuljetuksen aikanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(FR) Herr talman! Sedan 2005 har vi varit djupt gripna av den katastrofala situationen för de migranter som hålls i förvar på ön Lampedusa, som räknat i antal långt överstiger öns verkliga mottagningskapacitet.
Investoinnit luonnonympäristön säilyttämiseen ja parantamiseen tai hygieniaolojen taikka eläintensuojelun parantamiseenEuroparl8 Europarl8
Artikel 1.2 i rådets direktiv 2002/90/EG19 tillåter emellertid att medlemsstaterna inte inför påföljder för fall där syftet med handlandet är att ge humanitärt stöd till migranter.
Onko se omaa kappeliasi varten?not-set not-set
1. Stödja frivilligt återvändande och återintegrering av 24 000 migranter från transitländer i Afrika liksom återintegrering av migranter som återsänds från Europa till sina hemsamhällen.
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa Albuquerquessäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Även när kommissionen, med avseende på ett tredjelands samarbetsnivå i förhållande till medlemsstaterna vad avser återtagandet av irreguljära migranter, vilken ska bedömas på grundval av relevanta och objektiva uppgifter, anser att ett tredjeland samarbetar tillräckligt, bör kommissionen ha möjlighet att lägga fram ett förslag för rådet om att anta ett genomförandebeslut avseende sökande eller kategorier av sökande som är medborgare i det tredjelandet och som ansöker om en visering på det tredjelandets territorium, vilket föreskriver en eller flera viseringslättnader.
Olet varmasti erehtynyt henkilöstäEurlex2019 Eurlex2019
Migranter som bor lagligen i EU behöver dock oavsett sin särskilda rättsliga ställning integreras i sina värdsamhällen och detta är ett gemensamt ansvar för migranterna och det samhälle dit de har anlänt.
Suljet siis hänen sanomansa pois?EurLex-2 EurLex-2
”Europaparlamentet uppmanar de egyptiska myndigheterna att vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera frigivning av de eritreaner som hålls som gisslan, att undvika användning av dödligt våld mot illegala immigranter som passerar landets gränser, att skydda deras värdighet och deras fysiska och psykiska integritet och garantera att internerade migranter ges möjlighet att kontakta FN:s flyktingkommissariat och att FN:s flyktingkommissarie ges tillträde till alla asylsökande och flyktingar som hålls i förvar”.
Hän ei rakastanut sinuaEuroparl8 Europarl8
Europol utplacerar, i samordning med medlemsstaterna, sin personal eller utrustning eller sina sambandsmän för att utföra säkerhetskontroller av anländande migranter.
Jumala olisi ottanut hänet, jos olisi halunnutEuroParl2021 EuroParl2021
Kommittén efterlyser en strategi för att bekämpa irreguljär migration som inte enbart är inriktad på gränskontroller och på att stoppa migranterna vid avresan, utan också bygger på verkliga möjligheter till laglig inresa som också står öppna för lågkvalificerade arbetstagare. Dessutom måste den ta hänsyn till de enskilda medlemsstaternas särskilda förutsättningar.
Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseenEurLex-2 EurLex-2
Uttalanden av rådet och kommissionen: Katastrofbistånd till flyktingar och migranter som utsätts för svåra väderförhållanden i europeiska läger (2017/2502(RSP)) Ian Borg (rådets tjänstgörande ordförande) och Christos Stylianides (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.
Teinkö väärän päätöksen?not-set not-set
Känner kommissionen till situationen i de grekiska interneringslägren för papperslösa migranter?
Hän ei anna sen estää.Näetkö?not-set not-set
Se, bland andra, Bosscher: "La seguridad social de los trabajodores migrantes en la perspectiva del establecimiento del mercado interior", i Los sistemas de seguridad social y el mercado único europeo, Madrid, 1993, s. 23 och följande sidor, särskilt s. 31 och följande sidor, liksom Cornelissen: "The Principle of Territoriality and the Community Regulations on Social Security", i Common Market Law Review, 1996, s. 439 och följande sidor, särskilt s. 463-466.
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?EurLex-2 EurLex-2
EU och dess partnerländer såväl som flyktingarna och migranterna själva har intresse av att migrationspolitiken fungerar väl.
Edellä esitetyn perusteella EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt aloittaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa # olevan I osan # artiklan # kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelynEuroParl2021 EuroParl2021
texten i sin helhet utom orden ”såsom etniska minoriteter, personer med särskilda behov, kvinnor””, hbtiq-personer, migranter och flyktingar”
Tytöt on öljytty ja olemme valmiina lähtemään!Eurlex2019 Eurlex2019
· Fortsätta att stärka den statliga kommissionen för migrationsfrågor. Utveckla program för stöd vid självmant återvändande för utsatta migranter.
Olemme tehneet kattavan spektrografisen analyysin KuustaEurLex-2 EurLex-2
Migranternas slutdestination är inte Malta.
Mikäli vastaus on kielteinen, mitä komissio aikoo tehdä, jotta voitaisiin poistaa kyseiset tulleihin perustumattomat kaupan esteet ja varmistaa tuotteiden pääsy Kiinan markkinoille oikeudenmukaisin ehdoin?not-set not-set
De grekiska fängelserna är fulla av migranter, särskilt vid gränsen till Turkiet.
Henry, tämä on Brucenot-set not-set
Han höll migranter och flyktingar i fångenskap i ett olagligt fångläger i närheten av Bani Walid, där de behandlades på ett omänskligt och förnedrande sätt.
EU:n jäsenvaltioiden osoittama pelkuruus niiden kieltäytyessä myöntämästä viisumia Taiwanin presidentti Chen Shui-bianille hänen Euroopan-vierailuaan varten on itsekästä ja vahingollista.EuroParl2021 EuroParl2021
I samband med samråden inför utarbetandet av förslaget till direktiv framgick det att det behövs enhetliga EU-bestämmelser om inresevillkoren för vissa nyckelkategorier av ekonomiska migranter (särskilt högkvalificerade arbetstagare vid utstationering inom en koncern och säsongarbetare).
Mikä sinua vaivaa?EurLex-2 EurLex-2
Det är av yttersta vikt att internationella konventioner om de mänskliga rättigheterna och humanitära frågor respekteras. EU uppmanas att anmoda de libyska myndigheterna att låta internationella människorättsorganisationer resa in i Libyen och genomföra undersökningar. Parlamentet uppmanar Libyen att tillåta internationella övervakare att komma in i landet, upphöra med de godtyckliga utvisningarna och gripandena av migranter, ratificera Genèvekonventionen om flyktingstatus och erkänna HCR:s mandat.
Jos Sheryl haluaa käydä meillä, hän on tervetullutnot-set not-set
Migranterna kommer att fortsätta att komma till Europa så länge de anser att de ekonomiska fördelarna med illegalt arbete uppväger risken att gripas av europeiska brottsbekämpande organ.
Se voidaan leikata, mutta lääkärin mukaan- ei ole mitään takeita.Ja kuntoutuminen on raskastaEuroparl8 Europarl8
Gränskontroll, däribland åtgärder för att underlätta laglig gränspassage och vid behov åtgärder för att förebygga, förhindra och avslöja gränsöverskridande brottslighet vid de yttre gränserna, i synnerhet smuggling av migranter, människohandel och terrorism, samt mekanismer och förfaranden för identifiering av utsatta personer och ensamkommande barn, och för identifiering av personer som är i behov av internationellt skydd eller som önskar ansöka om sådant skydd, tillhandahållande av information till sådana personer och vidare hänvisning av sådana personer.
jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistäEuroParl2021 EuroParl2021
Registreringen och fingeravtryckstagningen av migranter vid mottagningscentrumen hade f rb ttrats betydligt.
En menisi ilmaiseksikaanelitreca-2022 elitreca-2022
Efter våldsamma sammandrabbningar mellan al-Dabbashis milis och andra miliser i Sabrata påträffades tusentals migranter (många av dem i dåligt skick), de flesta av dem i center tillhörande Anas al-Dabbashi-martyrernas brigad och al-Ghul-milisen.
Haluan pulssit sykkimään, enkö vain?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.