minst sagt oor Fins
minst sagt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lievästi sanottuna
(@2 : en:to say the least de:gelinde gesagt )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hukkanen hade antytt att byn var minst sagt egendomlig.
Chohung Bank teki kesäkuussa # tappiovarauksia, jotka vastasivat # prosenttia sen lainoista Hynixille, ja suunnitteli täyden tappiovarauksen tekemistä Hynix-lainojen osalta vuoden # loppuun mennessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den behandlas allmänt som en helig symbol, minst sagt.
Oletko kuullut Itsemurhakerhosta?jw2019 jw2019
Den europeiska representationen i dessa organisationer är dock minst sagt oorganiserad.
korostaa, että vastuuvapausmenettelyssä on tärkeää aloittaa virastojen toiminnan arviointi, jonka tulokset annetaan kutakin virastoa tarkastelevan Euroopan parlamentin toimivaltaisen valiokunnan saataville; kehottaa sen vuoksi tilintarkastustuomioistuinta käsittelemään asiaa seuraavissa virastoja koskevissa kertomuksissaannot-set not-set
Det är ganska svårt, minst sagt.
Mutta voisit valita huonomminkin kuin Ritchien kaltaisen dorkanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är sant att det vore minst sagt ljuvligt att leva under sådana paradisiska förhållanden.
Vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä edellytettyjä asiakirjoja vastaavat asiakirjatjw2019 jw2019
Också detta skulle vara en form av stöld, minst sagt. — Ef.
Lisätään # artiklan # kohtaan seuraavaa: Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (EY) N:ojw2019 jw2019
När synen klarnar ser jag två vuxna män i soffan som minst sagt kändes luddiga.
Resolute- pöytä on lähellä työhuoneen eteläseinääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minst sagt.
Haluan vain kuollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det verkar minst sagt orättvist.
Ystäväni kertoi, että voitte ratkaista ongelmammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitt liv har varit rikt och givande, minst sagt.
Hän ampui minua.Sinua?jw2019 jw2019
Jag kan hålla med om att situationen i landet är minst sagt svår.
Jokin menneisyydestä haluaa tappaa minut viattomastiEuroparl8 Europarl8
När Tripp bad mig att bli best man på hans bröllop blev jag lite förvånad, minst sagt.
Viekää hänet tyrmään!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan konstateras att det var en minst sagt försiktig slutsats, eftersom anpassningen faktiskt var mycket tydlig.
Asetuksen (EY) N:o #/# liitteen V mukaisesti # euroa katsottiin tukikelvottomiksi menoiksiEurLex-2 EurLex-2
Håller kommissionen med mig om att den beskrivna situationen är minst sagt oönskad?
Kokoaminen ja purku muodostavat esteen tuottavuuden kehittämiselle rajallisten tilaolosuhteiden ja tasaisesti kasvavan yksikkökoon ja-painon vuoksinot-set not-set
Övergången har minst sagt varit svår.
Ja se tässä onkin vikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är den tredje budgetposten i dag där resultaten är minst sagt nedslående.
Tule sisään.Kuunnellaan tämä kappaleEuroparl8 Europarl8
Paulo: ”Att ett läkemedel blir ett mode, ungefär som en ny frisyr, är minst sagt egendomligt.”
Tällainen tutkinta tulisi olisi tästä syystä eturistiriitojen välttämiseksi teettää riippumattoman elimen tai yksikön valvonnassa toimivilla pätevillä tutkijoillajw2019 jw2019
En sådan här utveckling som sker i skymundan för de mest berörda (personalen) är minst sagt suspekt.
Rommel tässänot-set not-set
De hypoteser som lägger skulden på människan är också, minst sagt, diskutabla.
Se on sinun ongelmasiEuroparl8 Europarl8
Detta beror på att UfM minst sagt är ett fullständigt oöverskådlig organ för närvarande.
Neuvoston direktiivi #/#/EU, annettu # päivänä heinäkuuta #, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osaltaEuroparl8 Europarl8
Av denna anledning har kommissionen sedan årets början genomfört ett flertal undersökningar vars resultat är minst sagt otillfredsställande.
Varmistus on saapunutnot-set not-set
Han berättar: ”Jag blev minst sagt storligen förvånad.
Älkää ampuko!jw2019 jw2019
De utredde händelserna i Gaza och kom fram till slutsatser som är minst sagt oroande.
Carl, älä kiusaa häntäEuroparl8 Europarl8
Mitt är det, minst sagt.
EnnakkoratkaisukysymyksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ärligt talat var det minst sagt jobbigt!
Hän sanoisi tämän olevan järjetöntäjw2019 jw2019
1038 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.