missunna oor Fins
missunna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kadehtia
Avundsjuka (missunnar någon något som han eller hon har)
Kateus (kadehtia tai tuntea katkeruutta sellaisesta, mitä jollakulla muulla on)
kauna
Jag missunnar inte folk nåt, men jag ser helst att du inte gör mina låtar
En kanna kaunaa, mutta toivon, ettet enää laula minun kappaleitani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är inte något som Jehova missunnar oss, men vi inser att det i sig självt inte hjälper oss att samla andliga skatter i himlen.
Taistelutoverini- jalat ja kädet irtosivat moottoripyörä- ansan räjähtäessäjw2019 jw2019
Och...Vad tjänar det till att vara odödlig om du missunnar dig alla enkla nöjen?
Ihmiset tietävät, ettet ole homoOpenSubtitles OpenSubtitles
Kärleken missunnar inte svartsjukt andra deras ägodelar eller fördelar som kung Ahab svartsjukt avundades Nabot dennes vingård. — 1 Kungaboken 21:1—19.
Hän saattaa olla aloittamassa sotaa niistä reviireistäjw2019 jw2019
Jag missunnar inte Tyskland detta, landet åstadkom detta inom den inre marknaden genom effektivitet och hårt arbete.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä elintarviketurvallisuusviranomainen, totesi # päivänä syyskuuta # ja # päivänä huhtikuuta # antamissaan lausunnoissa, että metioniinin hydroksianalogin mangaanikelaatilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön broilerien osaltaEuroparl8 Europarl8
En man som hoppar över takåsar om nätterna missunnar väl inte mig dubbla identiteter?
Matka oli pitkäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan inte missunna honom att vilja fly.
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas vittnen missunnar inte andra lycka eller god hälsa.
tässä direktiivissä esitettyjä periaatteita, jotka koskevat yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaa henkilötietojen käsittelyssä, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojaa, voidaan etenkin tietyillä aloilla täydentää tai täsmentää näiden periaatteiden mukaisilla erityisillä säännöilläjw2019 jw2019
— Nå, där ser ni, att jag inte missunnat er kärret, — sade Levin, — vi har bara förlorat tid
Mitä tuumaisit siitä, että palaisimme yhteen?Literature Literature
22 Jehova är ”den lycklige Guden”, och han missunnar inte sina tjänare sund och rimlig avkoppling.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäjw2019 jw2019
Ingen missunnar Irland dess fantastiska tillväxt.
Sekä emoyritys että kaikki sen tytäryritykset on konsolidoitava tytäryritysten kotipaikan sijainnista riippumatta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta #, # ja # artiklan soveltamistaEuroparl8 Europarl8
Danmark, som fått två korgar förut, missunnade ej sina grannar den tredje.
Tämänhetkisiin hoitosuosituksiin olisi perehdyttäväLiterature Literature
Vi socialdemokrater missunnar inte den europeiska global player hans ekonomiska framgång.
Allekirjoittanut on edelleen vastuussa niiden määrien maksamisesta, jotka tulevat maksettaviksi tämän sitoumuksen kattaman sellaisen yhteisön tai yhteisen passituksen osalta, joka alkoi ennen sitä päivämäärää, jona vakuusasiakirjan kumoaminen tai peruuttaminen tuli voimaan, vaikka maksupyyntö esitetään tämän päivän jälkeenEuroparl8 Europarl8
The Anchor Bible Dictionary förklarar: ”I motsats till en girig människa vill den som lider av fthọ·nos inte nödvändigtvis ha de ting som hon missunnar andra att ha; hon vill bara inte att andra skall ha dem.
Talousarviositoumus on toimi, jolla varataan oikeudellisen sitoumuksen toteuttamiseksi myöhemmin tarvittavat määrärahatjw2019 jw2019
Inte ens flottan kan missunna mig att träffa honom en sista gång.
kerroin b onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du missunnar inte dig själv nånting
En ole mitään, hän onopensubtitles2 opensubtitles2
Men i själva verket håller han ögonen på en och missunnar en varenda bit man äter.
Missä arthur on?jw2019 jw2019
Den andliga kvarlevan, som älskar hela ”sanningen” i Guds ord, missunnar inte dessa ”andra får” någonting som skulle kunna vara till nytta för dem, och den har därför inte undandragit sig från att på ett kärleksfullt sätt publicera detta storslagna hopp över hela jorden, i synnerhet sedan år 1935.
Tiesin että se oli rikos, mutta tein sen siltijw2019 jw2019
Låt oss inte missunna framtida generationer denna resurs.
Nämä toimenpiteet olisi hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # artiklassa säädetyn hallintomenettelyn ja # artiklassa säädetyn sääntelymenettelyn mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Avundsjuka (missunnar någon något som han eller hon har)
Ja heillä on biljardipöytä myösLDS LDS
Ni missunnar er varenda förmån på det här uppdraget
Tämä on siis virallista?opensubtitles2 opensubtitles2
Du borde inte missunna en gammal vän-- sin andra chans i solen
Mutta paras nyrkkeilijä on rento ja rakastaa kehässä olemistaopensubtitles2 opensubtitles2
Ska vi missunnas sir Wilfrids stimulerande närvaro?
Miss, armas prinssi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då missunnar du inte mig min del då
Kunnes asiakirjarekisteriin kirjattavien asiakirjojen arkistointitietokanta on toiminnassa, rekisteristä vastaava yksikkö käyttää Euroopan parlamentissa jo käytössä olevia tietojärjestelmiä ja-kantoja ja rajoittuu luomaan yhteyksiä niiden kanssa tarpeellisten tietojen poimimiseksi ja asiakirjojen koko tekstin saattamiseksi saatavilleopensubtitles2 opensubtitles2
Om han överlever kommer ingen att missunna honom hälsan.
On hyvä ilta poltellaEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.