monumental oor Fins
monumental
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
monumentaalinen
(@3 : en:monumental fr:monumental es:monumental )
valtava
(@3 : en:monumental fr:monumental es:monumental )
massiivinen
(@3 : en:monumental fr:monumental es:monumental )
monoliittinen
(@3 : en:monumental fr:monumental es:monumental )
mahtava
(@1 : en:monumental )
voimakas
(@1 : en:monumental )
suunnaton
(@1 : en:monumental )
jättiläismäinen
(@1 : en:monumental )
tähtitieteellinen
(@1 : fr:monumental )
mittava
(@1 : en:monumental )
musertava
(@1 : fr:monumental )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kan vara framställd i olika material och storlekar och kan vara monumental eller bärbar.
Olemme odottaneet sinuanot-set not-set
Det är ett under att mänskligheten lyckats skapat en slags civilisation när det finns såna här monumentala distraktioner.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että virkaeläinlääkäri tekee viipymättä nautaeläimille ja sioille eläintautitarkastuksen (maahantuontitarkastuksen) niiden saapuessa yhteisön alueelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syftet är att förstärka stadens monumentala aspekt, men också att återge den dess roll av strukturerat och välfungerande samhälle genom olika typer av åtgärder såsom underhåll av stadens gator, förbättrad gatubelysning, förbättrad framkomlighet i den historiska stadskärnan, restaurering av den medeltida muren, utbyte av de skyltar som anger byggnadernas namn i den medeltida stadskärnan etc.
Käskekää lakata lähettämästä timanttejaEurLex-2 EurLex-2
Interiörens dekor är till stor del från 1700-talet, men hela korväggen upptas av en monumental fresk som framställer den helige Laurentius martyrium, utförd av Pasquale Cati 1585–1589.
Ei ole syytä olettaa pahintaWikiMatrix WikiMatrix
Palmyra är en symbol för Syriens rika kulturarv Där finns monumentala ruiner av en stor stad som var ett av de mest betydelsefulla kulturcentrumen i den antika världen. IS/Daesh massdödanden och förstörelse av arkeologiska lämningar och kulturtillgångar har under vissa omständigheter betraktats som ett brott mot mänskligheten och ”kulturell rensning” och utgör en krigsförbrytelse enligt Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen. Dessa systematiska attacker mot kulturarvet har av Unescos generaldirektör Irina Bokova beskrivits som ”kulturell rensning”.
Leveyspiiri N/SEurLex-2 EurLex-2
Med utgångspunkt exakt vid punkten 65 000 km på riksväg nr 248 ”Shiavonesca Marosticana” (som här kallas ”Via Jacopo Gasparini”) framför den monumentala Palladiovillan Spineda Loredan, fortsätter gränsen österut så långt som fastighetsgränsen för underindelningen Venegazzù når (motsvarar gränsen mellan fastigheterna nr 16 och 21 i fastighetsregistret, som tillhör kommunen Volpago del Montello).
Tunnistusnumero: ...EuroParl2021 EuroParl2021
Vi bestämde oss för att välja Monumental Pictures.
Se on kai paennut ja kasvanut seinien sisälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är enda sättet att uppnå målet för dessa debatter: att se till att denna monumentala, destruktiva brist på hänsyn till människoliv och mänsklig värdighet aldrig någonsin upprepas i någon del av Europa.
Olet jo näyttänyt minulle niin paljonEuroparl8 Europarl8
Att ge ut biblisk litteratur på de många språk som talas i Orienten är en monumental uppgift.
Pha Beek Krutin piraattien johtajajw2019 jw2019
I avlagringar från Salomos tid finner vi lämningar av monumentala byggnader, av stora städer med massiva murar, av bostadskvarter — som hade växt upp som svampar ur marken — med välbyggda klungor av bostäder för de välbärgade och även av sådant som tyder på en kraftig utveckling av krukmakarens tekniska kunnande och hans tillverkningsprocesser.
ratkaisee asian oikeudenkäyntikuluja ja palkkioita koskevilta osin ja velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan nejw2019 jw2019
Känner kommissionen till att det bräckliga naturliga landskapet, de monumentala byarna och bebyggelseresterna efter folk som tidigare levat i bergstrakterna Góri Izerskie och Karkonosze i sydvästra delen av den polska provinsen Niederschlesien (vojvodskapet Dolnoslakie) hittills aldrig skadats av krig, industrialisering eller modernisering av jordbruket, något som inspirerat till en internationell ambulerande tältutställning ”The Jelenia góra (Hirschberg) valley of castles and gardens, our joint European heritage” och inom Europa har en unik potential för ekoturism, jordbruksturism, kulturturism och hälsovårdsturism?
Komitean lausuntoon on liitettävä luonnokset valmisteyhteenvedoksi, merkinnöiksi ja pakkausselosteeksiEurLex-2 EurLex-2
När det gäller insatser för att bevara staden måste man framför allt prioritera restaurering, skydd och bevarande av monumentala, historiska, konstnärliga och landskapsmässiga värden. Vid sanering bör man bevara och förbättra det befintliga fastighetsbeståndet.
Chuck juuri kertoi, että hän ja Serena ovat lähdössä välittömästiEurLex-2 EurLex-2
Men jag säger i kväll till kommissionären och hela kommissionen, att oavsett om denna kommission har en dag eller ett år kvar i tjänst, om ni kommer till parlamentet med ett postdirektiv som angriper idén om en offentligt ansvarig allmän service av hög kvalitet för alla, om ni kommer till parlamentet och har avfärdat - som ni har gjort i det förgångna - eller ignorerat - som ni också har gjort i det förgångna - parlamentets tidigare uttalade ståndpunkt, en ståndpunkt stödd av rådet, och om ni framhärdar i att genomdriva ett dogmatisk, totalt avreglerande angreppssätt till skada för den posttjänsterna, då kan ni räkna med en monumental strid: en moder och en fader till alla strider.
Otetaan toinenEuroparl8 Europarl8
Den här frågan är av monumental vikt.
Taksi liikkuuLDS LDS
Industribyggnader från tiden Münchenbryggeriet Värtagasverket Östermalmshallen Stora Bryggeriet Privatvillor från tiden Villa Mittag-Leffler Villa Lagercrantz Villa Tallom Villa Yngve Larsson Under denna period fram till 1910 uppstod även många monumentala offentliga byggnader, så som Stockholms centralstation (1871), Kungliga Biblioteket (1878), Operan (1898), Riksdagshuset (1892–1905), Nordiska museet (1897–1907) och Dramaten (1908).
Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssaWikiMatrix WikiMatrix
2 ”Åtminstone till en del på grund av vår egen försummelse och efterlåtenhet finner vi att vi lever i det som jag nödgas beteckna som ’oduglingens tidsålder’ — man lägger märke till slarvighet i personlig hygien, klädsel, tal och vanor, offentligt stoltserande med omoraliskhet och oanständighet, lättjefullt och likgiltigt fusk med sina uppgifter och en monumental självupptagenhet som visar sig inte bara i ohövlighet utan också i en ohyfsad ringaktning för andras rättigheter och för den takt som präglar mänskliga förhållanden i ett verkligt civiliserat samhälle — ja, allt sådant tycks höra till ordningen för dagen.” — New York Times, 24 juni 1972.
Sitä vastoin näemme maailman jakautuvan niiden kesken, jotka puolustavat ihmisoikeuksia, ja niiden, jotka haluavat julmasti poistaa ne.jw2019 jw2019
Stödets syfte: I enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1/2004 är stödet ett bidrag till finansieringen av renoveringskostnaderna för den monumentala bondgården Bovenste Hoeve Printhagen (skyddad historisk byggnad – rijksmonument) som del av återinförandet av mjölkko-hållningen på denna gård.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan tuoda esiin kolme seikkaa.EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på de europeiska valen i juni, med tanke på det nära förestående införandet av Amsterdamfördraget och med tanke på att de allmänna valen i två av våra medlemsstater äger rum samma dag som de europeiska valen, ställer oss tidtabellen inför en logistisk huvudvärk av monumentala proportioner.
Ne katsovat tämän olevan tosiseikkoja koskeva virheEuroparl8 Europarl8
Tendensen är att gå ifrån monumentala industriella infrastrukturer till mer sofistikerade produktionsanläggningar som genererar ett större mervärde, där informations- och kommunikationstekniken och ett stort utbud av innovativa tjänster som förvaltarna av parkerna erbjuder företagen i teknikparken spelar en allt viktigare roll.
Jotta vältettäisiin vaikeudet tukijärjestelmän hallinnon tasolla, tuottaja voi kuulua vain yhteen toimialakohtaiseen tuottajaorganisaatioonEurLex-2 EurLex-2
Och slutligen, efter deras tillintetgörelse, kommer det monumentala beviset för detta rättfärdigande av Jehovas suveränitet, ”deras plågas rök”, att stiga upp till evig tid.
Mene hänen kimppuunsajw2019 jw2019
Syftet är att förstärka stadens monumentala aspekt, men också att återge den dess roll av strukturerat och välfungerande samhälle genom olika typer av åtgärder såsom underhåll av stadens gator, förbättrad gatubelysning, förbättrad framkomlighet i den historiska stadskärnan, restaurering av den medeltida muren, utbyte av de skyltar som anger byggnadernas namn i den medeltida stadskärnan etc
Niin, entä sitten?Pitäisikö meidän muka auttaa näitä jätkiäoj4 oj4
Deras arbete med monumentala klippblock förblir utan jämförelse i den västliga världen.
Pank, Fox, Paumeaujw2019 jw2019
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.