nämnd
Lauta · hallitus · johtokunta · komitea · lauta · lautakunta · taulu
nämnt oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: nämna.
nämnt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 Den funktionella kontinuitet som har nämnts i förstainstansrättens rättspraxis (förstainstansrättens dom av den 23 september 2003 i mål T‐308/01, Henkel mot harmoniseringsbyrån – LHS (UK) (KLEENCARE), REG 2003, s. II‐3253, punkterna 25 och 26 , av den 1 februari 2005 i mål T‐57/03 SPAG mot harmoniseringsbyrån – Dann och Backer (HOOLIGAN), REG 2005, s. II‐287, punkt 18, och av den 10 juli 2006 i mål T‐323/03, La Baronia de Turis mot harmoniseringsbyrån − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), REG 2006, s. II‐0000, punkterna 57 och 58) kan i vart fall inte motivera att en sådan begäran framställs för första gången vid överklagandenämnden, eftersom denna princip inte innebär att överklagandenämnden skall pröva ett annat ärende än det som har förelagts invändningsenheten, nämligen ett ärende vars räckvidd har utökats genom den prejudicerande frågan huruvida det äldre varumärket verkligen har använts.
Sano se BillielleEurLex-2 EurLex-2
Goebbels och andra har redan nämnt detta.
Ennen kuin jatkatte, vilkaiskaa parven verhoihinEuroparl8 Europarl8
Vad gäller utvecklingen av den särskilda rabatt som W5 beviljades framgår det av de handlingar som nämnts i skälen 93–125 i det angripna beslutet att rabatten generellt följde höjningarna av bruttopriset och sålunda ökade kontinuerligt under perioden 1998–2000, för att år 2002 hamna nära 1994 års nivå (60 nederländska floriner (NGL) år 2002, 50 NGL år 1994).
Poika, sinun täytyy mennä noiden eteenEurLex-2 EurLex-2
Som kommissionsledamot Charlie McCreevy redan nämnt godtar vi också en utvidgning av stödet för unga jordbrukare till att omfatta subventionerade lån.
Aivan.Tarkoitat kai Lindsayta etkä Alexia, jonka kanssa muhinoinEuroparl8 Europarl8
Förutom den politiska viljan behövs naturligtvis också de nödvändiga ekonomiska resurserna för allt det som har nämnts ovan samt för de övriga frågor som de föredragande berör i sina betänkanden.
Venytti näyttelijänlahjojaniEuroparl8 Europarl8
Mitt namn har nämnts tre gånger av Aelvoet.
Me laskettelemmeEuroparl8 Europarl8
Du har inte nämnt gårdagens allvarliga händelse på Kuba, men jag är säker på att det beror på att den inträffade alldeles nyligen. Det verkar som om en kubansk dissident, Juan Wilfredo Soto García, mördades av polisen i en offentlig park i Santa Clara på Kuba.
Isäntävaltioiden välinen yhteistoimintaEuroparl8 Europarl8
”allt som han haft för avsikt att göra”, dvs. allt i himlen och på jorden som tidigare nämnts.
Lisäksi järjestelyjen luomisessa ja täytäntöönpanossa olisi otettava huomioon tarve välttää edullisen viisumikohtelun etsimistä (visa shoppingjw2019 jw2019
Men det blir aldrig något mer än ord om vi fortsätter bakbinda oss med en procentsats eftersom bokföringen inte går jämnt upp med de prioriteringar som nämnts.
Kaikki selvääEuroparl8 Europarl8
14 De kristna ”slavarnas” levnadslopp, till exempel de bådas som här nämnts, visar utan tvivel att de gjort affärer med Herrens ”talenter” som blivit överlämnade åt dem, varigenom de utvidgat det jordiska verksamhetsfältet för att frambringa fler lärjungar åt Kristus.
Olen vastuussa, herra Satterfieldjw2019 jw2019
När det så gäller den intressekonflikt som många har nämnt: ni kanske inte känner till att i Italien är det de tidningar, men framför allt de TV-kanaler, som fortfarande tillhör mig och min familj, som hör till våra mesta uttalade kritiker.
Onko totta, että Temple Oilin osakkeet ovat nousseet # prosenttia-- kauppojen peruuntumisen jälkeen?Europarl8 Europarl8
Som tidigare nämnts konstaterades emellertid de färgtelevisionsmottagare som denne tillverkare exporterade till gemenskapen till dumpade priser ha sitt ursprung i Sydkorea och Malaysia.
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessäoleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäEurLex-2 EurLex-2
3) Svaret på den andra frågan påverkas inte av de omständigheter som har nämnts av den hänskjutande domstolen, det vill säga att förvärvaren av flygplanet för övrigt övervältrar kostnaden för användningen av detta på en privatperson som innehar andelar i bolaget och som huvudsakligen använder de förvärvade flygplanen för egna kommersiella eller privata syften, med beaktande av att flygbolaget också har möjlighet att använda det för andra flygningar.
Tämä korvaa kulunneEurLex-2 EurLex-2
Har inte James nämnt det?
Ei, tarkoitin, että tapahtuiko se välittömästi, yöllä vai koska?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare måste det faktum, som föredraganden redan har nämnt, att det fortfarande finns en obalans mellan transportinfrastrukturprojekt och miljöskyddsprojekt, framhävas.
Isoisä aikoo tiputtaa Leluntekijän pois pelistä saadakseen kostonsaEuroparl8 Europarl8
Som nämnts ovan stöder kommittén ståndpunkten att alla avtal om investeringar bör förutsätta att OECD:s riktlinjer för multinationella företag inkluderas på lämpligt sätt.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Graham Watson (ALDE) neuvostolle (#. marraskuutaEurLex-2 EurLex-2
Det handlar också om att bekräfta, som har nämnts, donationens frivilliga karaktär som ett effektivare sätt att bekämpa organhandel och transplantationsturism och sålunda om att stoppa rika patienter från att åka utomlands - t.ex. till Kina - för att transplanteras.
Taloa ei saatu myydyksi sen tapahtuman jälkeenEuroparl8 Europarl8
Icke desto mindre tillerkände domstolen i domen i målet Pretore di Salò detta organ vilket, som jag nämnt ovan, förenar befogenheter som normalt tillkommer undersökningsdomare och åklagare, egenskapen av domstol, trots att den medgav att många av dess uppgifter inte var av strikt domstolskaraktär, det vill säga de var inte ägnade att lösa en rättslig tvist.
On kunnia olla täällä ja sanoa: onneksi olkoon herra presidenttiEurLex-2 EurLex-2
4. Har de områden som nämnts ovan redan undersökts eller beaktats med utgångspunkt i detta fenomen? I så fall när?
Hän ei olisi mitenkään saanut teippiä leikattuaEurLex-2 EurLex-2
För det tredje rör det sig om redogörelsen och anteckningarna som upprättades av B dagen efter mötet den 2 december 2004 och redogörelsen från mötet den 11 februari 2005, vilka tydliggör att deltagarna i kartellen diskuterade europeiska länder som inte nämnts i punkt 86 ovan, bland annat Bulgarien, Cypern, Rumänien och de skandinaviska länderna.
pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan torjuntaa koskevan YK:n toimintaohjelman mukainen vapaaehtoinen raporttiEurLex-2 EurLex-2
Det omfattar även - och detta är värt att betona, och har inte nämnts av föregående talare - självmordsbombningar som den senaste tiden har dödat 30 personer.
R# (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttäEuroparl8 Europarl8
Såsom nämnts i synpunkterna från berörda parter har de små flygplatserna i allmänhet inte de passagerarvolymer som krävs för att uppnå en kritisk storlek och lönsamhet.
Minä rakastan vinyyleitäEurLex-2 EurLex-2
Ett beslut från kommissionen att ålägga böter måste såsom redan nämnts,(124) innehålla en tillräcklig motivering i förhållande till var och en av adressaterna, i synnerhet i förhållande till dem som enligt beslutet ska bära ansvaret för överträdelsen.
Tässä tarkoituksessa Bosnia ja Hertsegovina ottaa käyttöön asianmukaiset oikeudelliset keinot, jotta perinteiset merkinnät ovat tehokkaasti suojattuja ja jotta estetään niiden käyttö viineissä, joita kyseiset merkinnät eivät koske, vaikka perinteiseen merkintään liitettäisiin ilmaisu kuten laji, tyyppi, tapa, jäljitelmä, menetelmä tai muu vastaava ilmaisuEurLex-2 EurLex-2
Françoise Castex har redan nämnt detta.
Olet kuin moskiitto Taj MahalillaEuroparl8 Europarl8
4.1.1 EESK anser att förslaget till direktiv ska gälla utan att påverka tillämpningen av de gemenskapsbestämmelser som nämnts tidigare, i synnerhet förordningarna 1408/71 och 883/2004.
BeetasalpaajiaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.