omvänd osmos
käänteisosmoosi
omvänt oor Fins
omvänt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kääntäen
Uppgiften grundar sig på uppfattningen att priset på ett värdepapper och räntesatserna står i omvänd proportion till varandra.
Tämä luku perustuu olettamukseen, että arvopaperin hinta ja korkotaso ovat kääntäen verrannolliset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nej, för tjejer har det omvänt.
tulevan ydinmateriaalin varastoalueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B27 Resultatet per aktie för alla jämförelseperioder före förvärvstidpunkten som presenteras i koncernredovisningen efter ett omvänt förvärv ska beräknas genom att dividera
Hän antoi sen vitun auton kädelleni, jotta voisin levittää hänen tahtoaanEurLex-2 EurLex-2
Omvänt innebär frånvaron av detta sistnämnda villkor i undantaget i artikel 87.3 a ett vidare bedömningsutrymme för beviljande av stöd till företag belägna i regioner som faktiskt motsvarar de kriterier som fastslås genom detta undantag.
Tuojamaan tulliviranomaisten on säilytettävä niille esitetyt EUR.#-tavaratodistukset ja kauppalaskuilmoitukset vähintään kolme vuottaEurLex-2 EurLex-2
allmänhetens efterfrågan på flygresor ska beaktas vid fördelningen av antalet dagliga tur-och-retur-flygningar mellan Andenes–Bodø (eller omvänt) och Andenes–Tromsø (eller omvänt
Hän haluaa omiensa tulevan tänneoj4 oj4
Omvänt betyder det att miljömålen måste vägas mot sina ekonomiska och sociala effekter samt att win-win-lösningar måste planeras för ekonomin, sysselsättningen och miljön.
Se ilmaistaan mg/kg käyttäjän ruumiinpainoEurLex-2 EurLex-2
Omvänt gör inremarknadsprincipen om den fria rörligheten för varor att tillstånd inte krävs för överföring inom gemenskapen av produkter med dubbla användningsområden annat än för de mest känsliga produkterna, t.ex. kärnmaterial.
Jatkakaa vasemmalle, kiitos!EurLex-2 EurLex-2
Det torde vara mest effektivt att undersöka klagandens tjänster så att säga omvänt med ledning av de olika avgifter som kunden betalar.
Itse sekoitin itseni tähänEurLex-2 EurLex-2
Detta betyder att bestämmelserna i konventionen från 2000 skall gälla för protokollets bestämmelser och omvänt - på samma sätt som om de alla hade ingått i samma instrument.
Viekää vankiEurLex-2 EurLex-2
13 – Virtuell kapacitet för omvänt flöde kräver att det finns ett motsvarande eller större flöde i huvudriktningen.
Aikakauslehdet painetaan säännöllisin väliajoin (viikoittain, kaksi kertaa tai kerran kuukaudessaEurLex-2 EurLex-2
Detta objektiva faktum fångas upp i den räntesats som beräknas i enlighet med 2008 års meddelande, och som är omvänt proportionerlig till de ställda säkerheternas kvalitet.
Olet todella myöhässä, senkin tuhmeliiniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omvänt bör kontroll över ett överföringssystem eller en systemansvarig för överföringssystemet utesluta möjligheten att utöva kontroll över eller någon rättighet gentemot ett produktionsföretag eller ett gashandelsföretag.
Voitte täyttää vastaanotossapalautelomakkeennot-set not-set
Detta beslut träder i kraft den 14 juli 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6) eller samma dag som överenskommelsen mellan EU och Schweiz om att lufttrafikföretag från Eftastater ska ha rätt att bedriva lufttrafik från EU-medlemsstater till Schweiz och omvänt eller överenskommelsen mellan Eftastaterna och Schweiz om att EG-lufttrafikföretag ska ha rätt att bedriva lufttrafik från Schweiz till Eftastater och omvänt träder i kraft, beroende på vilken dag som infaller senast.
TEKNINEN JA TOIMINNALLINEN PÄTEVYYS JA VALMIUSEurLex-2 EurLex-2
Och omvänt representerar han också Jehova inför folket och undervisar dem i hans lag.
Tiedätkö, minne hän meni?Etsin häntä jo Roadhousestajw2019 jw2019
Omvänt finns det en stark rörelse, som också har dokumenterats i Europaparlamentets betänkanden, för inrättande av ett ”grönt kort” som ger de nationella parlamenten ett slags instrument på området för lagstiftningsinitiativ.
Tehkää tietä!not-set not-set
Omvänt har den tillfälliga avregleringen i ekonomiskt underutvecklade länder visat sig vara skadlig, i synnerhet när det gäller allmännyttiga tjänster och privatisering av statliga företag.
Pilailetko?Europarl8 Europarl8
Vid transporter från en medlemsstat till ett tredjeland och omvänt ska denna förordning gälla för den del av resan som utgörs av transitering genom en annan medlemsstats territorium.
Aikanaan Capricalla, ennen hyökkäystä,- ja joskus- unohdan, että oli olemassa mitään ennen hyökkäystä,- tunsin erään naisen,- hänenlaistaan en ollut aikaisemmin tavannutEurLex-2 EurLex-2
System och komponenteter ska som helhet, separat och i förhållande till varandra vara utformade så att det föreligger ett omvänt proportionellt förhållande mellan risken att ett eventuellt fel kan leda till driftsstopp och allvarlighetsgraden av de konsekvenser som detta har på tjänstens säkerhet.
Jotta olisi mahdollista saavuttaa Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen (jäljempänä perustamissopimus) tavoite saada aikaan sellaiset turvallisuusolosuhteet, että väestön elämää ja terveyttä vaarantavat tekijät poistuvat, Euroopan atomienergiayhteisön (jäljempänä yhteisö) olisi voitava tukea ydinturvallisuutta kolmansissa maissaEurLex-2 EurLex-2
Det har i och med direktiv 88/361 skett en liberalisering av kapitalrörelser som är knutna till finansiella lån och krediter som utges av utlänningar till inlänningar och omvänt, och fördragets bestämmelser kan därför tillämpas på ett lån som det som är aktuellt i målet vid den nationella domstolen(7).
Ara-G erittyy suurempina määrinä (# % annetusta nelarabiinin annoksesta) munuaisten kauttaEurLex-2 EurLex-2
Vidare är distributionskanalerna för de berörda detaljhandelstjänsterna och de aktuella varorna olika. Konsumenterna förväntar sig nämligen inte, såsom harmoniseringsbyrån med rätta har påpekat, att en tillverkare av kläder och lädervaror direkt eller indirekt styr försäljningsställen med glasögon, solglasögon och optiska varor som inte utgör tillverkarens huvudsakliga verksamhet, eller omvänt.
Äiti tulee kotiin vasta neljän tunnin päästä, eikö niin?EurLex-2 EurLex-2
Grundpriset för en enkel tur Torsby–Stockholm/Arlanda eller omvänt får inte överstiga 1 800 kronor inkl. skatter och moms.
posti- ja sähköpostiosoitteetEurLex-2 EurLex-2
Omvänt är det osannolikt att producenter som tror att de kommer att ingå i det selektiva slaktprogrammet låter stödberättigade djur omfattas av OTMS.
Lähdetään nytelitreca-2022 elitreca-2022
Tillämpningen av avtal om förmånsbehandling bör inte få ställa till problem för förfarandena i handeln med tredje land. Tillämpningsföreskrifterna måste därför säkerställa att en vara som deklareras för export enligt ett avtal om förmånsbehandling inte exporteras enligt det normala förfarandet och omvänt.
Tehkää perässäEurLex-2 EurLex-2
46 Omvänt kan varje bestämmelse i direktivet som gynnar insättarna anknytas till det ursprungliga syftet med en harmonisering, som är att upprätta den inre marknaden.
Tämän direktiivin säännökset on vielä saatettava osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöäEurLex-2 EurLex-2
"I dessa anställningsvillkor skall varje hänvisning till en person av manligt kön också anses som en hänvisning till en person av kvinnligt kön, och omvänt, om inte något annat tydligt framgår av sammanhanget."
Lauantai- iltaa, mr PeabodyEurLex-2 EurLex-2
En lång avistaposition är säkrad genom en totalavkastningsswapp (eller omvänt) där referensförpliktelsen exakt matchar den underliggande exponeringen (dvs. avistapositionen).
Yhteisön tuottajien otoksen valinta perustui perusasetuksen # artiklan mukaisesti tuotannon suurimpaan edustavaan määrään, jota voitiin kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.