reflektion oor Fins
reflektion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
reflektio
sironta
heijastuma; peilaus
kokoonpanon tarkastelu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det bör betonas att denna bästa praxis saknar tvingande karaktär, inte syftar till någon form av harmonisering och endast bör betraktas som en uppmaning till reflektion.
RyhmittymäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mikroglaskulornas roll är viktig för reflektionen men produkten ska ändå inte klassificeras enligt HS-nummer 7018 som mikropärlor av glas eftersom elastomerens roll, att hålla mikroglaskulorna på plats, är dominerande.
Mitä olen sanonut!EurLex-2 EurLex-2
Att genom samarbete inom det civila samhällets organisationer på europeisk nivå främja verksamhet, debatt och reflektion med koppling till EU-medborgarskap, demokrati, gemensamma värderingar och en gemensam historia och kultur.
Onko minulla aikataulu?EurLex-2 EurLex-2
De reflektioner som framförs under punkt 2.1 får ESK att dra slutsatsen att en alltför vid tolkning av de marginaler som är fastställda i fördraget riskerar att skapa problem.
Kun soitin, käteni tuntuivat puukalikoiltaEurLex-2 EurLex-2
Organisationer för forskning om europeisk offentlig politik (tankesmedjor – strukturer för reflektion
laatua ja kokoa koskevien vähimmäisvaatimusten noudattaminenoj4 oj4
A – Inledande reflektioner om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Odota, kun näet, mitä olen suunnitellut lavalleEurLex-2 EurLex-2
uppmuntra till reflektion och diskussion beträffande unionen och dess politik samt unionens förbindelser med partnerländer som förtecknas i bilaga II,
Sinun pitää kostaa hänelleEurLex-2 EurLex-2
Reflektioner angående domen i målet Foto-Frost mot bakgrund av mekanismen för rättsligt samarbete i artikel 234 EG
Taistele minun puolestaEurLex-2 EurLex-2
b) Anordningen för att belysa isbildningen får inte orsaka bländning eller reflektioner som skulle göra det svårt för flygbesättningsmedlemmar att utföra sina arbetsuppgifter.
Tuulilasin pesinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europeiska unionen bör också göra en långtgående reflektion om sina egna medel för att finansiera EU:s budget.
Pitäkää hyvänänneEuroparl8 Europarl8
Vita reflexanordningar får inte ge upphov till avvikande ljusreflektioner. Detta innebär att de trikromatiska koordinaterna ”x” och ”y” för standardljuskälla ”A” som används för att belysa reflexanordningen inte får ändras mer än 0,01 efter reflektion från reflexanordningen.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä oikeudenmukaiseen ja avoimeen pääsyyn, kilpailullisten maakaasumarkkinoiden aikaansaamiseen ja määräävän aseman väärinkäytön välttämiseen ottaen huomioon toimitusvarmuuden ja toimitusten säännöllisyyden, käyttövalmiin tai helposti käyttöön saatavan kapasiteetin sekä ympäristön suojelunEurLex-2 EurLex-2
Insats 4 – ”Aktivt europeiskt ihågkommande” stöder insatser för att bevara de platser och arkiv som har anknytning till deportationerna liksom för att högtidlighålla minnet av offren för nazismen och stalinismen och bidra till en bred reflektion över den europeiska integrationens ursprung och framtid.
Näitkö taas Jamiesta unta?EurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang betonar man om och om igen en rad centrala begrepp som även kan inspirera till nya organisationssätt och innovativa undervisningsmetoder nämligen kritisk reflektion, kreativitet, initiativ, problemlösning, riskbedömning, beslutsfattande och konstruktiv hantering av känslor.
Mitä hyötyä hänestä on?EurLex-2 EurLex-2
Jag är tacksam att få vara tillsammans med er under den här kvällen av gudsdyrkan, reflektion och hängivenhet.
Tämä on vasta alkuaLDS LDS
(2) Att uppmuntra till reflektion och diskussion om vilka åtgärder som krävs för att främja lika möjligheter för funktionshindrade i Europa.
Minkä vuoksi?EurLex-2 EurLex-2
Åtgärd 1– Strukturellt stöd till organisationer för forskning om europeisk offentlig politik (tankesmedjor) – inriktat på att stödja organisationer för forskning om europeisk offentlig politik (tankesmedjor) som kan bidra med nya idéer och reflektioner om europeiska frågor, om aktivt medborgarskap på europeisk nivå eller om europeiska värderingar.
Tieto- ja viestintäteknologian laajalle levinneen käytön myötä myös vanhempi sukupolvi hyötyy viime kädessä nykyajan innovaatioista.EurLex-2 EurLex-2
Nederländerna noterar dessutom de reflektioner som tas upp om vilka negativa effekter den nuvarande perioden av osäkerhet medför för exempelvis anställda och andra intressenter.
Tuntuuko sinusta koskaan, että haluaisit paeta kaikkea?EurLex-2 EurLex-2
Angelika Beer talade om säkerhetskonferensen i München. Jag anser att den var en viktig händelse, där framsteg gjordes i spontana samtal eftersom det inte var något politiskt forum för beslutsfattande, utan ett extremt viktigt forum för reflektion.
Tee se.... nopeastiEuroparl8 Europarl8
Det är särskilt viktigt att göra unionens medborgare fullt medvetna om deras medborgarskap i Europeiska unionen mot bakgrund av den omfattande reflektion över Europas framtid som inleddes av Europeiska rådet i Bryssel den 16–17 juni 2005.
Ja minä värikynätEurLex-2 EurLex-2
Ge personalen tid för yrkesverksamhet såsom reflektion, planering, föräldrakontakter och samverkan med andra yrkesverksamma och kollegor.
euroa Kyproksen osaltaEurlex2019 Eurlex2019
Detta kan ligga till grund för framtida reflektioner om hur ECB:s penningpolitik ska föras och om dess operativa aspekter, även i fråga om hur denna politik bäst kan stödja den allmänna politiken i Europeiska unionen, såsom hållbar och inkluderande tillväxt, utan förfång för dess huvudmål att upprätthålla prisstabilitet.
Norjan viranomaisten ehdottamat muutoksetnot-set not-set
utarbetande av dokument med punkter för reflektioner.
Onko kaikki hyvin?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av kommissionens meddelande av den 23 november 2010 till Europaparlamentet och rådet med titeln ”EU-medborgarnas frivilliginsats för att visa solidaritet: Inledande reflektioner om en europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd” (COM(2010)0683),
Harmaasävyvedos (Musta panosEurLex-2 EurLex-2
Antalet ströstrålar som träffar ljusdetektorn beroende på inre reflektioner eller diffusionseffekter måste minimeras.
Tätä menoa pääsette vain hengestänneEurLex-2 EurLex-2
Den andra reflektionen motiverar det första kravet, och det är att våra medborgares främsta oro rör sig i en helt annan riktning.
Me emme tee kohtalaista tulostaEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.