reflektioner oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: reflektion.
reflektioner
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det bör betonas att denna bästa praxis saknar tvingande karaktär, inte syftar till någon form av harmonisering och endast bör betraktas som en uppmaning till reflektion.
Toivon, että hän oli sen arvoinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mikroglaskulornas roll är viktig för reflektionen men produkten ska ändå inte klassificeras enligt HS-nummer 7018 som mikropärlor av glas eftersom elastomerens roll, att hålla mikroglaskulorna på plats, är dominerande.
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voiEurLex-2 EurLex-2
Att genom samarbete inom det civila samhällets organisationer på europeisk nivå främja verksamhet, debatt och reflektion med koppling till EU-medborgarskap, demokrati, gemensamma värderingar och en gemensam historia och kultur.
Nyt ymmärrän, miksi olet niin onnellinenEurLex-2 EurLex-2
De reflektioner som framförs under punkt 2.1 får ESK att dra slutsatsen att en alltför vid tolkning av de marginaler som är fastställda i fördraget riskerar att skapa problem.
Naamarit päälle!EurLex-2 EurLex-2
Organisationer för forskning om europeisk offentlig politik (tankesmedjor – strukturer för reflektion
Ehdotetulla direktiivillä muutetaan verovelvollisten välisten palvelujen suorituspaikkaa verotusta vartenoj4 oj4
A – Inledande reflektioner om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Olen nähnyt muidenkin repsahtavan viime aikoinaEurLex-2 EurLex-2
uppmuntra till reflektion och diskussion beträffande unionen och dess politik samt unionens förbindelser med partnerländer som förtecknas i bilaga II,
Ensinnäkin makrotaloudellisen taustaskenaarion erittäin suotuisat kasvuoletukset ovat huomattavan epävarmoja finanssikriisin keston, laajuuden ja makrotaloudellisten vaikutusten suhteenEurLex-2 EurLex-2
Reflektioner angående domen i målet Foto-Frost mot bakgrund av mekanismen för rättsligt samarbete i artikel 234 EG
Ohjelmien olisi mieluiten oltava monivuotisia, ja niiden soveltamisalan olisi oltava riittävä merkittävän vaikutuksen aikaansaamiseksi kohdemarkkinoillaEurLex-2 EurLex-2
b) Anordningen för att belysa isbildningen får inte orsaka bländning eller reflektioner som skulle göra det svårt för flygbesättningsmedlemmar att utföra sina arbetsuppgifter.
Nosta syytettä minua vastaan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europeiska unionen bör också göra en långtgående reflektion om sina egna medel för att finansiera EU:s budget.
Katsoit oikeaksi?Europarl8 Europarl8
Vita reflexanordningar får inte ge upphov till avvikande ljusreflektioner. Detta innebär att de trikromatiska koordinaterna ”x” och ”y” för standardljuskälla ”A” som används för att belysa reflexanordningen inte får ändras mer än 0,01 efter reflektion från reflexanordningen.
Ota vastuutaEurLex-2 EurLex-2
Insats 4 – ”Aktivt europeiskt ihågkommande” stöder insatser för att bevara de platser och arkiv som har anknytning till deportationerna liksom för att högtidlighålla minnet av offren för nazismen och stalinismen och bidra till en bred reflektion över den europeiska integrationens ursprung och framtid.
Toimituksessa esitetään siten kokoomanäyte ja annetaan kaikki lähetyksen tai erien tunnistamiseen tarvittavat tiedotEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang betonar man om och om igen en rad centrala begrepp som även kan inspirera till nya organisationssätt och innovativa undervisningsmetoder nämligen kritisk reflektion, kreativitet, initiativ, problemlösning, riskbedömning, beslutsfattande och konstruktiv hantering av känslor.
Kaipaan asioita, mutta olet veljeniEurLex-2 EurLex-2
Jag är tacksam att få vara tillsammans med er under den här kvällen av gudsdyrkan, reflektion och hängivenhet.
Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseenLDS LDS
(2) Att uppmuntra till reflektion och diskussion om vilka åtgärder som krävs för att främja lika möjligheter för funktionshindrade i Europa.
Vai ei hätää?EurLex-2 EurLex-2
Åtgärd 1– Strukturellt stöd till organisationer för forskning om europeisk offentlig politik (tankesmedjor) – inriktat på att stödja organisationer för forskning om europeisk offentlig politik (tankesmedjor) som kan bidra med nya idéer och reflektioner om europeiska frågor, om aktivt medborgarskap på europeisk nivå eller om europeiska värderingar.
Kauanko vielä odotamme?EurLex-2 EurLex-2
Nederländerna noterar dessutom de reflektioner som tas upp om vilka negativa effekter den nuvarande perioden av osäkerhet medför för exempelvis anställda och andra intressenter.
Pyydän sinua vain ottamaan vyön pois, en korvaamaan minua muulla tavoin!EurLex-2 EurLex-2
Angelika Beer talade om säkerhetskonferensen i München. Jag anser att den var en viktig händelse, där framsteg gjordes i spontana samtal eftersom det inte var något politiskt forum för beslutsfattande, utan ett extremt viktigt forum för reflektion.
Hän ei pelaa oikeinEuroparl8 Europarl8
Det är särskilt viktigt att göra unionens medborgare fullt medvetna om deras medborgarskap i Europeiska unionen mot bakgrund av den omfattande reflektion över Europas framtid som inleddes av Europeiska rådet i Bryssel den 16–17 juni 2005.
Voit tarvita sitä myöhemmin. − Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. − Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöönEurLex-2 EurLex-2
Ge personalen tid för yrkesverksamhet såsom reflektion, planering, föräldrakontakter och samverkan med andra yrkesverksamma och kollegor.
Kauan aikaa sittenEurlex2019 Eurlex2019
Detta kan ligga till grund för framtida reflektioner om hur ECB:s penningpolitik ska föras och om dess operativa aspekter, även i fråga om hur denna politik bäst kan stödja den allmänna politiken i Europeiska unionen, såsom hållbar och inkluderande tillväxt, utan förfång för dess huvudmål att upprätthålla prisstabilitet.
On erittäin tähdellistä saada nuoret tiedostamaan, että terveelliset elämäntavat pienentävät syöpään sairastumisen riskiänot-set not-set
utarbetande av dokument med punkter för reflektioner.
koska Zachin ei olisi pitänytEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av kommissionens meddelande av den 23 november 2010 till Europaparlamentet och rådet med titeln ”EU-medborgarnas frivilliginsats för att visa solidaritet: Inledande reflektioner om en europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd” (COM(2010)0683),
laitoksella mitä tahansa yritystä, joka valmistaa a, b ja c kohdassa tarkoitettuja tuotteitaEurLex-2 EurLex-2
Antalet ströstrålar som träffar ljusdetektorn beroende på inre reflektioner eller diffusionseffekter måste minimeras.
Tämä täsmää yksittäiseen merkkiin aiemmin määritellyllä välillä. Kun lisäät tämän elementin keskusteluikkunan ruutu ilmestyy ja sen avulla voitmääritellä, mitä merkkejä tämä säännöllinen elementti tulisi täsmätäEurLex-2 EurLex-2
Den andra reflektionen motiverar det första kravet, och det är att våra medborgares främsta oro rör sig i en helt annan riktning.
DNA- näyte täsmääEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.