själslig oor Fins
själslig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
henkinen
Men det finns också ett själsligt band som är djupare och starkare än den köttsliga förbindelsen.
Mutta on myös henkinen side - joka on syvempi ja voimakkaampi kuin lihallinen yhteys.
psyykkinen
Det som sedan följde utsatte miljontals soldater för ”det kanske värsta kroppsliga och själsliga trauma som mänskligheten upplevt”, som en historiker uttrycker det.
Sen jälkeen miljoonat sotilaat kärsivät olosuhteista, jotka olivat erään historioitsijan mukaan ”kenties julmin laajamittainen fyysinen ja psyykkinen koettelemus, minkä ihmiset ovat joutuneet kestämään”.
mentaalinen
sielullinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemenskapspolitiken kan också spela en viktig roll för förebyggandet av sjukdomar och folkhälsoskyddet, inte bara när det gäller de sjukdomar som definieras som civilisationsrelaterade sjukdomar utan också när det gäller själslig ohälsa.
En voi hengittääEuroparl8 Europarl8
I enlighet med artikel II i folkmordskonventionen förstås med folkmord envar av följande gärningar förövad med avsikt att helt eller delvis förinta en nationell, etnisk, rasmässigt bestämd eller religiös grupp som sådan, nämligen: att döda medlemmar av gruppen, att tillfoga medlemmar av gruppen svår kroppslig eller själslig skada, att påtvinga medlemmar av gruppen levnadsvillkor som är ägnade att medföra att gruppen förintas helt eller delvis, att vidta åtgärder i avsikt att förhindra att barn skall födas inom gruppen eller att genom olaga tvång föra över barn från gruppen till en annan grupp.
Andrew, kulta!not-set not-set
Och du är bara själsligen närvarande i det här samarbetet?
Se aiheuttaa paniikin johdossa ja koko organisaatiossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med din själsliga uppoffring i bagaget-- har jag inget annat val- ... än att ta mig an fallet
Minne sinä menet, Sayid?opensubtitles2 opensubtitles2
"Jag har det så mycket bättre fysiskt, ekonomiskt, själsligt, mentalt och på nästan alla andra sätt."
En yleensä ennusta tuloksia, mutta emmeköhän saa teidät vapaaksited2019 ted2019
Palliativ vård kan vara en viktig resurs för dessa personer genom smärtlindring och lindring av andra besvär, genom tillämpning av psykologiska och själsliga aspekter i vården och genom att patienterna får hjälp att leva ett aktivt liv.
Siksi esitänkin kysymyksennot-set not-set
Själslig rådgivning, Själavårdande och pastoral omsorg
Tai liittolainentmClass tmClass
Din vänskap var det enda som höll mig själsligt sund.
m Kontrolloiduista tutkimuksista kerätyt tiedot käsittivät # potilasta, joista # sai Nespo-hoitoa ja # r-HuEPO: aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, ordet var i stället menat att betyda något själsligt, en känsla, ett tillstånd – kunde jag inte begripa det?
Muistatko Pahaskan?Literature Literature
De var utsvultna både kroppsligt och själsligt.
Antakaa tulla vaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag gladde mig storligen över det jag såg hos broder Joseph, för i sin offentliga och privata levnad förde han med sig den Allmäktiges Ande, och han visade prov på en själslig storhet som jag inte sett hos någon annan.6
Oletko vihainen?LDS LDS
Jag tror att om man lever intensivt, i full själslig tillfredsställelse så motsvarar varje stund ett år, och varje år blir man fem åryngre.
LuuIit, että panemme rahat Iikoon ja sinä keräät voitotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under allt detta experimenterande enligt principen försök och misslyckande sår människor med tanke på köttet och kommer till sist att få skörda själslig bedrövelse, skuldkänslor, svartsjuka, traumatiska brytningar och sjukdomar — ofta obotliga.
Mutta en tiedä muutakaan keinoajw2019 jw2019
Många ärliga och uppriktiga katoliker kommer att villigt hålla med om att moraliskt sett är det lika grymt att plåga någon själsligt som fysiskt.
Valmistelkaa laivat!jw2019 jw2019
Alla människor är lika, men kön innebär att män och kvinnor inte endast i fysisk mening är olika, utan också i mental och själslig bemärkelse.
Alat, joita tuki koskeeEuroparl8 Europarl8
Trigorians bror har en affär med min syster, som han älskar fysiskt men inte själsligt.
toimivaltaisella viranomaisella direktiivin #/#/EY # artiklassa tarkoitettua turvallisuusviranomaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ICC utfärdade den 4 mars 2009 en internationell arresteringsorder mot president al-Bashir för brott mot mänskligheten (mord, utrotning, deportation, tortyr och våldtäkt) och krigsförbrytelser (förberedelse till angrepp mot civila och plundring), och den 12 juli 2010 åtalades han för ”folkmord genom mord, tillfogande av svår kroppslig eller själslig skada samt uppsåtligt påtvingande av levnadsvillkor avsedda att medföra gruppens fysiska undergång”.
Sen vuoksi on tarpeen laajentaa mainittu poikkeus koskemaan kaikkia yksityisen sektorin joukkovelkakirjoja, jotka täyttävät yhteisesti asetetut vaatimukset, ja jättää jäsenvaltioiden tehtäväksi laatia luettelo niistä joukkovelkakirjoista, joiden osalta ne aikovat tilanteen mukaan soveltaa poikkeustanot-set not-set
Respekten för barns kroppsliga och själsliga integritet och skyddet av offren för sexualbrott är av grundläggande betydelse och måste vara en av Europeiska unionens hjärtefrågor.
Katalyysitoimintaan tarvittavat reagenssin tyyppi ja pitoisuus: ...not-set not-set
" Jag har ingen respekt för själsliga lidanden. "
Chuck juuri kertoi, että hän ja Serena ovat lähdössä välittömästiopensubtitles2 opensubtitles2
Hur kan en döendes överlevnad- innebära arbetsmässig och själslig död?
Parlamentin ja komission käynnissä olevat keskustelut ja neuvottelut sopimuksesta, jossa sovitaan myös pääsystä luottamuksellisiin tietoihin ja niiden käytöstä, ovat sen vuoksi erittäin tärkeitä.opensubtitles2 opensubtitles2
De bör också nämna hans intensiva själsliga lidande och ångest när han tog på sig våra synder, vilket fick honom att blöda ur varje por.
Hän tuskin ehti löytää sen- ennen kuin antoi henkensä suojellakseen sitäLDS LDS
En själslig skönhet som du inte kan förstå.
En voi auttaa, jos en saa katsoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kan sägas förbättra både vårt hälsotillstånd och vårt själsliga tillstånd.
Se on henkilökohtaistaEuroparl8 Europarl8
Ok, om du inte var något av dem, får vi titta på din grund. Själslig guide transformationsmagi.
Komissio esittää näin ollen ennen # päivää huhtikuuta # Euroopan arvopaperikomitealle ja Euroopan parlamentille kertomuksen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan kansallisten, tilinpäätösasioista vastaavien viranomaisten laatimasta lähentämisaikataulustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidskriften Time betecknade dessa ungdomar som ”andligen stympade” och menade att de hade ”förlorat, eller kanske aldrig utvecklat, det själsliga bihang som vi kallar samvete”.
Viimeiseni!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.