sjökapten oor Fins
sjökapten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
merikapteeni
fi
1|henkilö, jonka pätevyyskirja oikeuttaa kaikkiin kansipäällystön tehtäviin kaikissa aluksissa kaikkialla maailmassa, sekä erilaisiin maaorganisaatioiden hallinto- ja koulutustehtäviin
Jag kunde vara en sjökapten som återvänder från en resa för att kräva tillbaka sin mekaniska arm!
Voin olla merikapteeni palaamassa mahtavalta matkalta. Noutamaan mekaanisen kätensä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hennes man är sjökapten och bor i Norrköping.
Mutta se ei ole Lexin, vaan sinun ylläsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennes far var sjökapten.
kussakin datansiirtotyypissä (ajoneuvojen välinen, ajoneuvon ja infrastruktuurin välinen ja infrastruktuurien välinen) tarvittava viestintäinfrastruktuuri on määriteltyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 39 EG genom att i sin lagstiftning bibehålla ett krav på grekiskt medborgarskap för anställning som sjökapten och styrman ombord alla grekiskflaggade fartyg, och
ÄIkää naurattakoEurLex-2 EurLex-2
I sin bok Seaway—The Untold Story of North America’s Fourth Seacoast citerar Jacques LesStrang en sjökapten som sade: ”Det finns inte maken till vattenled på hela jorden.
Yhteinen päätöslauselmaesitys- B#-#/#- Homofobia Euroopassajw2019 jw2019
iv) Sjökapten (”Kapitán”).
valmistaudutaan rajoitettujen alueiden tarkastamiseen osana koko satamarakenteen tai sen osan tarkastustaEurLex-2 EurLex-2
Som före detta sjökapten vet den nyvalde rumänske presidenten Traian Basescu ett och annat om krabb sjö. Detta ger honom en klar fördel eftersom det statsskepp han snart kommer att ta över rodret på nu möter hård sjö.
Matkustajaliikennepalvelujen laadun parantaminen lisää kyseisen liikennemuodon vetovoimaa, mikä puolestaan tukee unionin liikennepoliittista tavoitetta luoda kestävä liikennejärjestelmäEuroparl8 Europarl8
Jag träffade en sjökapten som hjälpte mig med språkets nyanser.
emoyrityksellä tarkoitetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ena är att inget EU-land skulle acceptera om ett annat medlemsland tolererade att en flygkapten som flyger ett plan med 300 passagerare, en sjökapten som ansvarar för 1 000 personers säkerhet eller en lokförare dricker alkohol innan han eller hon tar ansvar för sina resenärer.
Euroopan tietosuojavaltuutettu toimii tällä hetkellä Eurodacin valvontaviranomaisena, minkä vuoksi hän on erityisen kiinnostunut komission ehdotuksesta ja koko Eurodac-järjestelmän tarkistamisen myönteisestä lopputuloksestaEuroparl8 Europarl8
Jag kunde vara en sjökapten som återvänder från en resa för att kräva tillbaka sin mekaniska arm!
Michael on viisitoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur känns det, sjökapten?
Tapaamme täällä, jos muutat mielesi- tai löydät omatuntosiOpenSubtitles OpenSubtitles
En sjökapten som ville sälja upplysningar.
Tyhjentää tekstin nykyisestä istunnostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur känns det, sjökapten?
Julkisen sektorin ohjelman alkuperä ja asemaopensubtitles2 opensubtitles2
Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 39 EG, genom att i sin lagstiftning bibehålla krav på grekiskt medborgarskap för anställning som sjökapten eller fartygsbefäl (styrman) på samtliga grekiskflaggade fartyg.
Haluan kuulla kaikenEurLex-2 EurLex-2
Willem de Vlamingh, född 28 november 1640 på Vlieland, död omkr. 1698, var en flamländsk sjökapten som utforskade Australiens sydvästra kust under slutet av 1600-talet.
Aihe: Kroatian jäsenyysneuvottelutWikiMatrix WikiMatrix
Och du är sjökapten.
D = kuljettajan puoli, P = matkustajan puoli, C = keskelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certifikat för tjänstgöring som sjökapten på fartyg på mellan 500 och 3 000 bruttoregisterton.
Ne eivät välttämättä liity O' RyaniinEurLex-2 EurLex-2
En av oss, Gust Maki, var en erfaren sjökapten.
Niin, varmastijw2019 jw2019
En sjökapten på ett fartyg, som låg för ankar utanför Hilos kust på Hawaii, såg sig om och fick se en våg ödelägga hamnen och halva staden.
Polttoaineen tyhjennys ja uudelleentäyttöjw2019 jw2019
behörighet som sjökapten vilket berättigar honom att föra fartyg på # GT eller mer (se STCW Reg. II/#) eller
Lähtötoimipaikan on vahvistettava vakuuden määräeurlex eurlex
Sjökapten ("kapitán").
Arvoisa puhemies, noista panttivangeista kaksi on ollut vankina käytännöllisesti katsoen vuoden toistan: vuoden ja viisi muuta on siepattu yli kaksi kuukautta sitten!not-set not-set
Sjökapten Dickens räddar oss.
Kenen kanssa näit hänet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En äkta sjökapten.- Ber om tillständ att tala öppet
Rouva, päästäkää minut sisään!opensubtitles2 opensubtitles2
Certifikat för tjänstgöring som sjökapten på fartyg på mellan 500 och 3 000bruttoregisterton.
Olet täällä, muttet halunnut puhua?EurLex-2 EurLex-2
En äkta sjökapten.
Tämä sota on käytävä kahdella rintamallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dickens, min modige sjökapten.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Union Pigments v. komissio (Kilpailu- EY # artikla- Kartelli- Sinkkifosfaattimarkkinat- Sakko- Asetuksen N:o # # artiklan # kohta- Rikkomisen vakavuus ja kesto- Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate- KumoamiskanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.