skiljedomare oor Fins
skiljedomare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
välimies
Inom 15 dagar efter ett dylikt meddelande skall den andra parten utse en andra skiljedomare.
Toisen sopimuspuolen on nimettävä toinen välimies 15 päivän kuluessa tästä ilmoituksesta.
sovittelija
Ombudsmannen är, som vi alla vet, till för att fungera som en rättvis och objektiv skiljedomare.
Kuten kaikki tiedämme, oikeusasiamiehen tehtävänä on toimia oikeudenmukaisena ja puolueettomana sovittelijana.
arbitraattori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I detta fall har Rumänien redan delvis verkställt skiljedomen genom att kvitta en del av ersättningen som domstolen beslutat att bevilja de sökande mot en av de sökandes skatteskuld till den rumänska staten.
Koulutusalalla Ranska osallistui Yhdistyneen kuningaskunnan johtaman monikansallisen MSAG-ryhmän #. tammikuuta – #. helmikuuta # pidettyyn seminaariin ase- ja ampumatarvikevarastojen turvatoimenpiteistä EtiopiassaEurLex-2 EurLex-2
Detta kan ske på det sätt skiljedomaren anser lämpligast, även med hjälp av frågeformulär, konferenser, utfrågningar eller inlämnande av skriftligt eller annat material.
Hiukkasnäytteenottopumpun on sijaittava riittävän kaukana tunnelista siten, että sisääntulokaasun lämpötila pysyy vakiona (± # K), jos virtauksen korjausta FC#:n avulla ei käytetäEurLex-2 EurLex-2
Rätt att anlita en expert eller en skiljedomare eller vända sig till nationell domstol
Tiesikö Artie, että rahat olivat varastettuja?oj4 oj4
Det vore följaktligen orättvist om det belopp som fastställts i skiljedomen och kostnaderna för skiljeförfarandet skulle betalas ur unionens budget när det är en medlemsstat som stått för behandlingen.
Taajuusalueella #–# MHz raja on tasainen # dB mikrovolttia/m (# mikrovolttia/mnot-set not-set
Om en medlemsstat åtar sig det ekonomiska ansvaret till följd av ett tvistemål kan medlemsstaten och kommissionen komma överens om hur betalningen av kostnaderna för skiljeförfarandet och det belopp som fastställts i skiljedomen ska ske.
Samoin kyseessä oleviin tosiseikkoihin suoraan liittyvät todisteet katsotaan yleensä arvokkaammiksi kuin todisteet, jotka liittyvät niihin vain välillisestiEurLex-2 EurLex-2
För tillämpningen av detta direktiv inbegriper dessa komponenter i synnerhet och i tillämpliga fall minimilön, samtliga bonusar och bidrag som är obligatoriska enligt nationella lagar, författningar, föreskrifter och/eller allmängiltiga kollektivavtal och skiljedomar.
Yhteinen kanta sisältää lisäksinot-set not-set
Detta gäller inte enbart arbets- och anställningsvillkor som är fastställda i lag utan även sådana som finns i kollektivavtal eller skiljedomar som officiellt förklarats ha allmän giltighet eller i praktiken har allmän giltighet i den mening som avses i direktiv #/#/EG
Antennin johdot ovat sulaneetoj4 oj4
ett krav på erkännande eller verkställighet, även genom exekvaturförfarande, av en dom, en skiljedom eller ett liknande avgörande, oavsett var det meddelats,
Se olla pelkkä hiiri, typerä merde!EuroParl2021 EuroParl2021
Om en tvist hänskjuts till skiljedomsförfarande skall domstolen bestå av tre skiljedomare.
Puolipysyvää sohvasurffailuaEurLex-2 EurLex-2
Men jag talar bara för mig själv när jag säger, att även Europeiska unionen måste vara inställd på att godta skiljedomen från WTO och att man kanske någon gång måste vidta ytterligare ändringar.
Kolme karkuria pakenivat ilmeisesti pyykinkuljetuksessaEuroparl8 Europarl8
e) internationell skiljedom i händelse av tvister mellan investerare och värdstat.
Eurooppa-neuvosto korosti, että EU on sitoutunut maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoden # jälkeisenä aikana sekä tekemään vaikuttavia, tehokkaita ja tasapuolisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen asettamien haasteiden edellyttämässä mittakaavassaEurLex-2 EurLex-2
Konventionen mellan Belgien och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den # juni
Mutta olen ylpeä siitä, että selvitin erään suuren mysteerineurlex eurlex
Utgifterna för sådant stöd ska fördelas av överprövningstribunalen mellan parterna i tvisten i enlighet med punkt 4 i artikel 3.53 (Preliminär skiljedom).
Paljon korkeammalla, mistä ihminen selviytyisiEurlex2019 Eurlex2019
e) Medlemsstaten har anmält kvarstaden eller det rättsliga eller administrativa avgörandet eller skiljedomen till sanktionskommittén.
Emävale!Maksoin kuusi kuukautta sitteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CIU överklagade beslutet och begärde upphävande av skiljedomen åberopande bland annat sin rättsliga immunitet.
hätävilkkukytkentäEurLex-2 EurLex-2
Om tribunalen begär ytterligare tid för att meddela sin slutliga skiljedom ska den motivera detta för de tvistande parterna.”
Miten sen voisi unohtaa?Eurlex2019 Eurlex2019
4. dessa följder är resultatet av en skiljedom.
Ei, tuo on AlexEurLex-2 EurLex-2
Juridiska tjänster, fackfolk, konsulttjänster, konsultation eller information i agerande inför domstolar och skiljedomar, procedurer för för privata och för offentliga organ och vilka andra som helst som hör till advokatyrket
Tiibetin hengellisen johtajan ei sovi vakoilla ihmisiätmClass tmClass
Kommissionen delar bedömningen i den slutliga skiljedomen att samtliga aspekter av skiljedomen ligger i linje med och inte river upp Bosnien och Hercegovinas konstitution som den antogs i Dayton.
Meidän on löydettävä parempi tapa purkaa paineitasiEurLex-2 EurLex-2
Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett beslut om kvarstad inom ramen för ett rättsligt eller administrativt förfarande eller ett skiljedomsförfarande, som fattades före den dag då den person, den enhet eller det organ som avses i artikel 2 började omfattas av denna förordning, eller för ett rättsligt eller administrativt avgörande eller en skiljedom som meddelades före den dagen.
Tulen pian takaisinEurLex-2 EurLex-2
45 Vidare påpekas att tidsfristen i artikel 41.4 i lag nr 60/2003 börjar löpa från dagen för delgivningen av skiljedomen.
Ou jee.Siinä se on.EurLex-2 EurLex-2
Om jag avgår eller blir oförmögen att slutföra förlikningsförhandlingarna kommer jag att till generalsekreteraren återlämna alla handlingar och allt underlag som kommit i min besittning till följd av att jag utsetts till skiljedomare.
Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksenaEurLex-2 EurLex-2
Skiljedomen skall innehålla domskälen
Lääkevalmisteet, hoitolaitteet ja-välineetoj4 oj4
— Fördraget mellan Belgien, Nederländerna och Luxemburg om domstols behörighet, om konkurs och om giltighet och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknat i Bryssel den 24 november 1961, i den utsträckning det är i kraft.
Keuhkosi täyttyvät nesteestä.Et voi hengittääEurlex2019 Eurlex2019
Vad gäller att Rumänien tillskrivs ansvaret för genomförandet/verkställandet av skiljedomen hävdar de sökande att kommissionen inte kan tillskriva Rumänien ansvaret för EGO 24.
Olen ollut hänen kanssaan jo ihan riittävästiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.