skymt oor Fins
skymt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
pilkahdus
vilahdus
En skymt av hennes oskuldsfullhet innan hon börjar samla sig.
Vilahdus hänen viattomuudestaan, ennen kuin hän kokoaa itsensä.
vilaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag tyckte att det i denna slumpvis hoptrasslade händelsekedja-- skymtade en högst märkvärdig kausalitet
Loop-diureetit ovat tässä suhteessa tiatsideja parempiaopensubtitles2 opensubtitles2
Vi såg inte ens skymten av Mount Katahdin.
Minulla on kysyttävää Jon ForsteristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Där skymtade övergångsbestämmelserna i det så kallade ”nya regelverket”, som antogs den 7 mars 2002(3) och offentliggjordes den 24 april samma år, i kulisserna.( 4) Jag avstod dock från att släppa fram dem på scenen, därför att en analys av dem inte var nödvändig för att avgöra målet vid den nationella domstolen.
Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteetEurLex-2 EurLex-2
En av de ledande vetenskapsmän som arbetade med att läsa av den genetiska koden sade ödmjukt: ”Vi har fått en första skymt av vår egen instruktionsbok, den som endast Gud tidigare kände till.”
Voidaan meilailla myöhemminjw2019 jw2019
En skymt av hennes oskuldsfullhet innan hon börjar samla sig.
En minä häpeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag såg inte en skymt av honom någonstans.
Noh, pääsin ainakin äänistäjw2019 jw2019
Jag har inte sett skymten av dig på flera dagar.
Tilaamanne auto on muuten toimitettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allmänt sett, om det verkligen finns ”särskilda syften” som avser informationssamhällets tjänster skulle man kunna hoppas på att få åtminstone en skymt av detta i deras ordalydelse.
Sinuun on hankala saada yhteyttäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag tyckte mig se en skymt av din far härom dagen.
Älä kutsu minua JohniksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det påstås utan skymten av bevis att EMU har förstärkt Europas ekonomi.
Hyvä yritys tosinEuroparl8 Europarl8
På det internationella planet skymtar redan en fristående miljöram som kommer att göra att nya krav ställs på den gemensamma jordbrukspolitiken inför det toppmöte som skall hållas i Johannesburg i september 2002 (Rio+10).
Ennätys tehtiin hyväksytyllä koneella ja on nyt vahvistettunot-set not-set
Vi har bara sett en första skymt av dessa bekämpningsmedelsresters långsiktiga konsekvenser som finns överallt och som inbegriper olika former av cancer, endokrina störningar, minskad fertilitet hos män, skador på vårt immunsystem och degenerativa sjukdomar på nervsystemet.
En tahtonut hänen tietävän siitä ennen lähtöämmeEuroparl8 Europarl8
Han går till Soppköket för att få en skymt av henne.
Tähän mennessä parasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få människor har fått se en skymt av en svensk brunbjörn, långt mindre kunnat ta en bild av en.”
Direktiivin #/#/EY (yleispalveludirektiivi) ja direktiivin #/#/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä # päivänä kesäkuuta # tehdyn neuvoston päätöksen #/#/EY mukaisestijw2019 jw2019
I trettio eller till och med fyrtio år har dessa medborgare betalat kooperativ avgifter utan att någonsin ha sett skymten av den tomt som de har rätt till. De grekiska myndigheterna karaktäriserar – enligt sin egen tolkning av vad som är rätt och vad som behagar dem – stora områden i landet som så kallad ”skogsmark” och håller på det här sättet dessa medborgare som ”gisslan”, detta fastän den grekiska staten officiellt har godkänt kooperativens existens och erkänt egendomsrätten på de arealer som kooperativen lagligen har förvärvat.
Eurooppa-neuvosto sopi kuitenkin #. joulukuuta # EU:n kokonaistalousarvioksi vain #,# miljardia euroanot-set not-set
När astronauten Edgar Mitchell fick se den första skymten av jorden från rymden, sade han via radio till Houston: ”Den ser ut som en gnistrande blå och vit juvel ... prydd med sakta virvlande slöjor i vitt ... lik en liten pärla i mysteriets mäktiga svarta ocean.”
Soitit minulle talostajw2019 jw2019
Jag såg en skymt av honom genom fönstret.
Päätöksen #/#/EY # artiklan# kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tjuv tog mitt ljussvärd, och jag såg bara en skymt av han.
Mutta syytteet kaatuvatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom gasmolnet kunde man skymta 15-20 batonger som gång på gång träffade demonstranter i huvudet.
Miten saamme signaalin ulos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid 16-tiden skymtade vi uppbådet från Tombstone.
Vastaava arvo laskettuna # päivästä kesäkuuta #sovelletun vähintään # prosentin vakavaraisuussuhteen perusteella olisi # miljardia Saksan markkaa (#,# miljardia euroaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dina rosenbuskar syntes ej skymt av, ty folket som bott i stugan hade »slagit ut» på dem.
Osavirtauslaimennusjärjestelmän ohjaus vaatii nopeampaa vastettaLiterature Literature
De ansträngningar rådet och kommissionen gör är välkomna, men jag gläder mig ännu mer över att höra att en ljusglimt kan skymtas i horisonten.
Komissio tutkii, ovatko # artiklan # kohdassa tarkoitetut suojahakemukset tämän luvun edellytysten mukaisetEuroparl8 Europarl8
”Jag ser människor”, svarar mannen, ”för jag skymtar vad som tycks vara träd, men de går omkring.”
Luuletko, että voisitte seurustella?jw2019 jw2019
Västra grinden, ingen skymt.
Tämän arvioinnin jälkeen ja ottaen erityisesti huomioon tämän direktiivin laajennettuun soveltamisalaan liittyvät kokemukset komissio arvioi # artiklassa tarkoitettua kuulemisfoorumia kuultuaan etenkin sitä, onko tämän direktiivin soveltamisalaa aiheellista laajentaa koskemaan muita kuin energiaan liittyviä tuotteita, jotta niiden ympäristövaikutuksia voidaan vähentää merkittävästi niiden koko elinkaaren aikana, ja tekee tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det låg skymt under hennes lunga.
Jos siellä on yhtään ryypiskelyä, minä noudan sinutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.