som i förrgår oor Fins
som i förrgår
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
toissapäiväinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så sent som i förrgår genomförde min partigrupp ett initiativ om förhållandena i Turkiet där olika människorättsorganisationer deltog.
Minä vain mietin, missä hän onEuroparl8 Europarl8
Så sent som i förrgår framförde Schleicher vissa sådana problem.
Sellaiset tilasinEuroparl8 Europarl8
Samma sak händer ikväll som i förrgår kväll.
Muistan sen kerran tarkalleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så sent som i förrgår här i Bryssel försökte jag övertala en företrädare för Lettlands regering att göra de åtgärder som skulle ingå i budgeten för 2010 mer progressiva.
Happy, pallolla on oma energiansa, elinvoimansaEuroparl8 Europarl8
Det gör i själva verket inte heller FN-medlaren Martii Ahtisaari, som i förrgår överlämnade sin slutrapport till FN:s säkerhetsråd med en enkel rekommendation: självständighet för Kosovo under internationell övervakning.
Komissiolle maksettavat sosiaaliturvamaksutEuroparl8 Europarl8
Samma som igår, i förrgår och dan dessförinnan
Aloitetaan uudelleenopensubtitles2 opensubtitles2
Framför mig har jag de kortfattade slutsatser som antogs i förrgår av Europeiska unionens råd (allmänna frågor).
Olen kuullut teistä paljonEuroparl8 Europarl8
Alla gör en sak och nästa dag gör man raka motsatsen till det som sades i förrgår.
Hän vastustaaEuroparl8 Europarl8
Samma som igår, i förrgår och dan dessförinnan.
Voima-anturin jäykkyyden on oltava # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutligen vill jag ta upp högnivågruppen, denna hjärntrust som lanserades i förrgår.
MUUTA TIETOAEuroparl8 Europarl8
Visst liknar det här en av fångarna som rymde i förrgår?
Tähtitieteellinen näpäytysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mina damer och herrar! Jag skall klargöra en punkt: alla argument som jag just lagt fram kom faktiskt från en artikel som i förrgår publicerades i den franska dagstidningen , signerad Michael Mertes som tidigare var rådgivare åt förre förbundskanslern Helmut Kohl.
Sinun täytyy rentoutua vähänEuroparl8 Europarl8
Ni följer förmodligen de framsteg som gjordes i förrgår vid anslutningskonferensen med Turkiet och Kroatien med tanke på alla de problem som uppstått i synnerhet i Turkiets fall.
ÄLÄ pistä Insuman Comb #: tä laskimoonEuroparl8 Europarl8
Därför välkomnar jag det uttalande som rådet gjorde i förrgår, och som med anmärkningsvärd principfasthet och inte en mindre anmärkningsvärd klarhet visade unionens väl avvägda ståndpunkt.
Oxyglobinin suositusannostus on # ml/elopainokg laskimoon annettuna korkeintaan # ml/kg/h nopeudellaEuroparl8 Europarl8
Vi har fallet med Öcalan. Förutom att han kidnappades och häktades på ett brutalt sätt, dömdes han i vad som var en parodi på en rättegång till döden, ett straff som i förrgår enhälligt fastställdes av Turkiets högsta domstol, för att visa oss hur lyhört Ankara är för vädjanden om demokratisering.
Sinulla on vaikeuksia muistaa oikeinEuroparl8 Europarl8
Jag vill betona att före mötet med utrikesministrarna i Aseans medlemsländer, som hölls i förrgår, överlämnade Europeiska unionen en demarsch till Asean-länderna, där unionen angav sina förväntningar och förslag när det gäller situationen i Myanmar.
Me emme valehtele äidilleEuroparl8 Europarl8
Jag blev särskilt förvånad över något som han sa i förrgår i ett tal i Irland.
Hei, huomenta vaanEuroparl8 Europarl8
Samma som igår och i förrgår och dagen innan.
Myöhästyinkö juhlista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och som vi senast i förrgår här i parlamentet fick höra av rådsordföranden skall allt detta förverkligas!
Kuntosaleilla ihmiset treenaavat ja hiovat kuntoaan-- mutta kukaan ei hio kuntoaan minkään tietyn asian takiaEuroparl8 Europarl8
Under det gångna året har medlemsstaterna på detta sätt helt naturligt beslutat att genomföra konkreta åtgärder avsedda att öka kapaciteten för deras väpnade styrkor, och det informella toppmötet i Sintra som hölls i förrgår i er närvaro har bekräftat dessa huvudsakliga riktlinjer.
Mitä he odottavat?Europarl8 Europarl8
Var det Rooster som lurpassade på oss i förrgår?
Heti, kun astuimme siihen teatteriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som tog emot priset i förrgår lever under svåra omständigheter, men de lever i frihet.
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäEuroparl8 Europarl8
Herr talman! Jag vill ta till orda i den här debatten för att upprepa den vädjan som riktades till oss från deltagarna vid mötet ?Främja freden?, som hölls i förrgår kväll i parlamentets utskott för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
Lawrence, tarvitsemme paljon suurempia pulliaEuroparl8 Europarl8
Problemet är inte EU:s inställning i dag till Ben Ali- eller Mubarak-regimerna, utan den ståndpunkt som EU intog i förrgår, där man inte visade minsta stöd för de förändringar som människor har krävt ute på gatorna.
Brad, tajuatko, että kun tuhoat metsääEuroparl8 Europarl8
99 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.