sommar-
kesäinen
sommar oor Fins
sommar
sv
varmaste årstiden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kesä
sv
Traditionellt den andra av de fyra årstiderna, anses vara mellan 21 juni och 20 september (eller enbart juni, juli och augusti) på norra halvklotet, och mellan 21 december och 20 mars (eller bara december, januari och februari) på södra halvklotet.
Visste du förresten att Ronja ska gifta sig i sommar?
Tiesitkö muuten, että Ronja menee naimisiin ensi kesänä.
suvi
" Och sommarns fröjd- vad är så kort som den? "
" Ja suvi joutuin irtisnotaan
kesäaika
Eftersom det är sommar i december på södra halvklotet är det inga problem att ha picknick på julen!
Koska joulukuu on eteläisellä pallonpuoliskolla kesäaikaa, eväsretket jouluna eivät ole mikään ongelma!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förutom grunda hålor som de har för att gömma sig i, så gräver de också sommar- och vintergångar.”
Onko totta, että Temple Oilin osakkeet ovat nousseet # prosenttia-- kauppojen peruuntumisen jälkeen?jw2019 jw2019
Sommar 2018: från och med måndagen den 16 juli 2018 till och med fredagen den 31 augusti 2018.
Erityiset tiejärjestelyt (tilanteen mukaan): liikenneympyrät, tasoristeykset, raitiovaunu-/linja-autopysäkit, suojatiet, ylä-/alamäkeen ajaminen pitkissä rinteissäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Av denna anledning håller vi på att förbereda ett mycket viktigt paket när det gäller tillgång, möjligheter och solidaritet, och det kommer att vara klart före sommaren.
Hän ei avaa ovea!Europarl8 Europarl8
Företaget hade en värdeandel av marknaden på omkring 0,5 % under somrarna 1995 och 1996 samt under tiden juni juli 1997, en minskning från 3 % sommaren 1994.
Ei.Ei onnistuEurLex-2 EurLex-2
Nej, hvilket jubel som bröt fram ur deras strupar när de sågo huru vår och sommar närmade sig.
Jos haluat pallon, käy hakemassaLiterature Literature
Pete tillbringade hela sommaren med mig och tittade på film varje dag.
Missä äiti on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dag var det ett par stycken här, men de begärde sjuttio rubel för sommaren.
Olenko normaali?Literature Literature
Den kraftiga räntesänkningen under sommaren 2011 ökade behovet av reservtillskott med minst [5 – 20] miljarder euro för att ha en marginal på grund av det varierande marknadsvärdet på räntederivat som användes för att täcka balansräkningen.
Piti käydä naistenhuoneessaEurLex-2 EurLex-2
f) Årliga försörjningsprognoser för sommar och vinter.
Odota tässäEurLex-2 EurLex-2
Sommaren 1942 hörde judarna i Przemysl ett rykte om att de snart skulle deporteras.
Tähtitieteellinen näpäytysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om byggnaden är över tio år gammal är det förmodligen kostnadseffektivt att minska värmeförlusten genom att öka isoleringen, och minska tillskottet av värmeenergi från solen genom att begränsa den direkta solstrålningen under sommaren.
Kyse on kolmesta murhastaEurLex-2 EurLex-2
Nu kommer de!-... i sommar?
Tuotuja eläimiä valvotaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, jotta varmistetaan, että niitä lihotetaan vähintään # päivän ajan tuotantoyksiköissä, jotka tuojan on ilmoitettava eläinten vapaaseen liikkeeseen luovutusta seuraavan kuukauden aikanaopensubtitles2 opensubtitles2
om naturkatastroferna (bränder och översvämningar) i Europa denna sommar
Euroopan unionin valtiot ovat vuorollaan hyväksyneet erilaisia lainsäädännöllisiä määräyksiä tavoitteenaan vakauttaa hallinnollinen valvonta, jossa on valtioiden välisiä eroja.not-set not-set
Och vi har en sista dag kvar av sommaren ihop.
Olisi auttanut, jos hän olisi säästänyt viestinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommaren 2007 förstördes av mycket stora skogsbränder och allvarliga översvämningar som ledde till omfattande materiella och miljömässiga skador.
Olin unohtaaEuroparl8 Europarl8
Fullfölja experimentet med reducerade mervärdesskattesatser för arbetsintensiva tjänster och utvidga tillämpningen till alla berörda branscher: Kommissionen har för avsikt att före sommaren # lägga fram ett förslag avseende reducerade mervärdesskattesatser i vilket hänsyn kommer att tas till resultaten av detta experiment
Joten me tuoksumme toisillemmeoj4 oj4
Vi förväntar oss fortfarande att ECB:s styrräntor ska ligga kvar på sina nuvarande nivåer åtminstone fram till sommaren 2019, och under alla omständigheter så länge som det är nödvändigt för att säkerställa fortsatt hållbar konvergens i inflationen till nivåer som ligger under, men nära, 2 % på medellång sikt.
Vähän kypsänpuoleinen, mutta kelpaanot-set not-set
Som ansvarig för domstolsärenden efter valet var han den domare som ledde ”skenrättegångarna” sommaren 2009 och han dömde där två monarkister till döden.
The Empire Strikes Backin uudelleen- uudelleen- uudelleenjulkaisuEuroParl2021 EuroParl2021
Varje sommar strömmar mer än 200 000 turister dit.
Ette luota mihinkäänjw2019 jw2019
På sommaren år 1900 träffade han Russell vid ett konvent som bibelforskarna, som Jehovas vittnen då kallades, höll.
Onko kaikki hyvin, Sage?jw2019 jw2019
Med detta som bakgrund verkar den ”heta sommaren” 2003 i efterhand ha varit kylig, eftersom uppvärmningen av planeten överlag uppskattas till mellan 4 och 7 grader Celsius, med grava konsekvenser för människan och miljön.
Tipauttakaa hänet!not-set not-set
(160) [...]* hänvisade till en prishöjning (förmodligen den som genomfördes sommaren 1994) och kommenterade att "målet" inte hade uppnåtts: bulkleveranser såldes för mindre än 5,0 tyska mark/kg.
Minähän sanoin sinulle Sholti, että sota on minun osaltani ohiEurLex-2 EurLex-2
Kommunerna Sanlúcar de Barrameda och Almonte (Huelva) har godkänt ett projekt för att i sommar sammanbinda de två orterna genom ett system av terrängfordon via strandområdet i nationalparken Doñana.
On tärkeää kertoa lääkärille, että käytät tätä lääkettä, jos sinulle on tehtävä joitakin näistä testeistänot-set not-set
Frontex meddelande före sommaren att byrån fram till utgången av 2007 skulle vidta långsiktiga åtgärder i Atlanten och utanför Kanarieöarna.
Nykytekniikkaa käytettäessä neovat verrattavissa dieselajoneuvojen päästöihinnot-set not-set
När det gäller Europeiska socialfonden (ESF) är det möjligt att bättre följa det faktiska genomförandet av programmet tack vare systemet med årlig avslutning av delbetalningarna där de nationella förvaltningarna ansöker om slutbetalning varje sommar.
Näiden maiden sitoutuminen edistämäänpuolustusteollisuuden lujittamista on tärkeä poliittinen tekijä ja myönteinen merkki Euroopan teollisuudelle.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.