storföretag oor Fins
storföretag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
suuryritys
Om ett storföretag i en annan bransch inte är effektivt och kundvänligt blir det utkonkurrerat.
Jos jonkin toisen toimialan suuryritys ei ole tehokas ja asiakaslähtöinen, se putoaa markkinoilta.
suuryritykset
I allmänhet bör de efterfrågade uppgifterna samlas in från storföretagen, om inga förvaltningskällor finns tillgängliga.
Yleensä tiedot on kerättävä suuryrityksistä, mikäli hallinnollisia lähteitä ei ole käytettävissä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(22) Kommissionen fann dock två avgränsade marknader inom området redovisnings- och revisionstjänster, nämligen i en marknad för tillhandahållande av sådana tjänster till små och medelstora företag, huvudsakligen nationella, där de sex stora är verksamma tillsammans med redovisnings- och revisionsföretag i "andra divisionen", och ii en marknad, dominerad av de sex stora, för tillhandahållande av redovisnings- och revisionstjänster till börsnoterade, nationella eller multinationella, storföretag.
muut kuin maataloudesta peräisin olevat ainesosat, joita saa olla valmisteissa sekä menettelyt ja käsittelytuotteet, joita saa käyttää valmistuksessaEurLex-2 EurLex-2
18 Den 24 december 2003 inledde Italiens näringsminister, med stöd av dekret nr 347 av den 23 december 2003 med föreskrifter om extraordinär förvaltning av insolventa storföretag (GURI nr 298, den 24 december 2003, s. 4), ett extraordinärt förfarande mot Parmalat SpA och utsåg Enrico Bondi till extraordinär förvaltare för detta bolag.
Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että # päivänä heinäkuuta # annetun Flanderin ministeriön asetuksen # ja # artiklan mukaisesti luokkiin A #ob, A #o, A #o, B ja C luokiteltujen valtuutettujen kuljettajien suorittamat lantakuljetukset rekisteröidään maantieteellisten paikannusjärjestelmien avullaEurLex-2 EurLex-2
Storföretag
pöytäkirjaan N:o # sisältyvän I–IV artiklan mukaisesti annetut julistuksetEurLex-2 EurLex-2
2.8 I länderna söder om Medelhavet sker det en tydlig uppdelning av jordbruket. Det finns å ena sidan en dynamisk, exportorienterad sektor som storföretagen har investerat i, och å andra sidan en jordbrukssektor som utgörs av småjordbrukare med en undermålig ekonomisk organisation som förser de lokala marknaderna med varor.
Sen vuoksi toimenpiteiden soveltamiskautta olisi jatkettavaEurLex-2 EurLex-2
Tvingande åtgärder kan visa sig nödvändiga. Större offentliga institutioner och privata storföretag borde se till att ett betydande antal av cheferna är kvinnor.
Unohdetaan koko juttuEurLex-2 EurLex-2
(19) WestLB-koncernen erbjuder finansiella tjänster åt storföretag och offentliga institutioner(5) och är den betydande aktör på de internationella kapitalmarknaderna, både för egen räkning och för andra utgivare av skuldebrev.
Voimme hoitaa tämän kolmella tavallaEurLex-2 EurLex-2
Men det är inte bara storföretag som berörs; över 80 % av de europeiska exportörerna är små och medelstora företag 2 .
Edellä # artiklan # kohdan # alakohdan b alakohdassa tarkoitetuista määristä # prosenttia on siirrettävä varastoista ennen suunnitelman täytäntöönpanovuoden # päivää heinäkuutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(30) Mot denna bakgrund aviserade två av storföretagen inom branschen, Norsk Hydro och Kemira (34,1 % respektive 11,1 % av kapaciteten i Europa) att de planerade att omstrukturera sina verksamheter(9).
Ongelmana on, että yleinen oikeudellinen kehys koostuu säännöistä, joiden sitovuus vaihtelee (asetukset, direktiivit, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiotEurLex-2 EurLex-2
Tvärtemot vad som i texten påstås om de nationalistiska spåren, är problemet inte den amerikanska filmens dominans, utan storföretagens dominans, både på filmmarknaden i USA - där de oberoende filmmakarna har lika svårt att stå emot produktionen från de stora bolagen som den europeiska produktionen - och på världsmarknaden.
Pari ilman lapsia ei ole kunnolla sitoutunut toisiinsaEuroparl8 Europarl8
CIS tillhandahåller olika mått på den procent av innovativa små och medelstora företag som inte grundas på formell forskning och utveckling (där storföretag är mer framgångsrika).
Tiesitkö, että tytön ensimmäinen kerta on hyvin tärkeäEurLex-2 EurLex-2
Storföretag – Stichting Atrium MC Parkstad
C. Jokaisen osittaisen maksuunpanon jälkeen kyseinen tullitoimipaikka palauttaa tämän todistuksen viejälle tai hänen edustajalleen ja lähettää sen jälkeen, kun lihojen kokonaismäärä on saatettu maksuunpanoonEurLex-2 EurLex-2
Som redan har förklarats gäller det nu aktuella förfarandet endast frågan om stödberättigande för anskaffningskostnaderna för immateriella tillgångar till förmån för storföretag, eftersom det i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till små och medelstora företag under bestämda förutsättningar redan medges att anskaffningskostnader för immateriella tillgångar medtas i beräkningsunderlaget för stöd till små och medelstora företag.
Tunnen autiomaan kuin omat taskuniEurLex-2 EurLex-2
Kommittén rekommenderar att det 6:e miljöhandlingsprogrammet och de tematiskt inriktade handlingsplanerna definierar prioriterade sektorer, men att man spaltar upp dem i mer specifika kategorier (till exempel beträffande företag: storföretag, småföretag, tjänsteföretag osv.) så att det går att föra en politik som är anpassad till de specifika behoven.
Kyllä, se on lehtiEurLex-2 EurLex-2
omfattning av verksamhet: den omfattning som kännetecknas av passagerarantal och/eller godsvolym samt uppskattad storlek på ett järnvägsföretag efter antalet anställda inom järnvägssektorn (dvs. som mikroföretag, små företag, medelstora företag eller storföretag).
Muita vesikirppulajeja saa käyttää, jos ne täyttävät asianmukaiset vaatimukset (kontrollien lisääntymistuottavuutta koskevan vaatimukset pitäisi olla ominaisen kyseiselle vesikirppulajilleEurLex-2 EurLex-2
Dessutom kan det faktum att unga högutbildade personer lämnar Europa eller föredrar att arbeta i storföretag leda till brist på kvalificerade personer i europeiska IIC-företag
Tämä on meidän aluettamme!oj4 oj4
Alla eventuella restriktioner för storföretagens agerande inom sektorn för tjänster i allmänhetens intresse och alla välmenta åtgärder för att garantera att verksamheten och tjänsterna styrs av vissa principer kommer, även om de tillämpas till en början, så småningom att avvecklas, och det blir bara medborgarna som blir lidande.
Komissio pitää realistisina mahdollisuuksia toteuttaa tarvittavat toimenpiteet peruspääomaosuuden edelleen kasvattamiseksi kyseisen ajanjakson aikanaEuroparl8 Europarl8
Den ökade överensstämmelsen mellan olika modeller för företagsstyrning i kombination med informationsteknikens frammarsch samt de institutionella investerarnas allt aktivare engagemang och krav på lönsamhet har tvingat storföretagen att till varje pris öka avkastningen (utdelning och mervärde) på sina värdepapper.
Haluan vallan suojella perhettäEurLex-2 EurLex-2
Genom det ovannämnda beslutet av den 14 september 1994 beträffande en ordning för regionalt stöd till industriprojekt beslutade kommissionen på grundval av socioekonomiska uppgifter om de berörda regionerna att de initiala investeringar enligt punkt 18 i bilagan till kommissionens meddelande om regionalstöd(9) som genomförts i den region där Lainière de Roubaix är beläget kan komma i fråga för regionalstöd på 25 % brutto för storföretag eller 35 % brutto för små och medelstora företag.
Jos lentoliikenteen harjoittajan turvaohjelmassa kuvataan menetelmät ja menettelyt, joita lentoliikenteen harjoittajan on sovellettava asetuksen (EY) N:o #/# ja sen täytäntöönpanosäädösten vaatimusten noudattamiseksi, lentoliikenteen harjoittajan voidaan katsoa täyttävän a ja b alakohdan vaatimukset kaikkien ohjelmassa mainittujen toimipaikkojen osaltaEurLex-2 EurLex-2
Med den tredje gemenskapsstödramen misslyckas man inte bara med att stärka kvinnornas roll; man ger bidrag till de anställda, vilket leder till att anställningsrättigheterna undergrävs, och den största delen av medlen går till infrastrukturarbeten som berikar storföretagen.
Jotta voidaan tutkia, onko tuonnin lisääntymisen ja vakavan vahingon välillä syy-yhteyttä, ja varmistaa, että muiden tekijöiden aiheuttamaa vahinkoa ei panna tuonnin lisääntymisen tiliin, vahingon aiheuttajiksi arveltujen tekijöiden vahingolliset vaikutukset on eroteltu toisistaan, vahingolliset vaikutukset on jaettu niiden taustalla oleville vahinkoa aiheuttaville tekijöille ja sen jälkeen, kun vahinko oli jaettu kaikille todetuille vahinkoa aiheuttaville tekijöille, määritettiin, onko tuonnin lisääntyminen vakavan vahingon aito ja merkittävä syyEuroparl8 Europarl8
Målet bör vara att nå täckningskravet för varje undersökning genom att först inhämta uppgifter från storföretagen och därefter från de små och medelstora företagen.
Ihan vain paikallisiaEurLex-2 EurLex-2
I allmänhet bör de efterfrågade uppgifterna samlas in från storföretagen, om inga förvaltningskällor finns tillgängliga.
Aihe: Eurooppa-koulujen oppilasvalinta lukuvuonnaEurLex-2 EurLex-2
Det förekommer förvisso rättighetsbrott på Internet, såsom barnpornografi - vilket vi måste bekämpa, men vi får inte förlora behärskningen i sådan utsträckning att uppgiftsskyddet offras till förmån för de ekonomiska intressena hos några få storföretag och multinationella bolag.
Markkinointiosuus nousee # EUR, kun lentoyhteyksiä on viisi ja matkustajapaikkoja on vähintään # vuodessaEuroparl8 Europarl8
Harmoniseringen på elområdet kommer att resultera i automatiska oväntade vinster för storföretagen, och 2013 kommer handeln med utsläppsrätter att öka möjligheterna till spekulation många gånger om.
Eikö hän ole hieman nuori juopottelukaveriksi?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.