textmeddelande oor Fins
textmeddelande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tekstiviesti
fi
1|GSM-matkapuhelinverkon välityksellä kulkeva lyhyt, tekstistä koostuva viesti
För att göra anspråk på priset skulle vinnaren antingen ringa ett betalnummer, sända ett textmeddelande eller ansöka per post.
Palkinnon saamiseksi voittajan oli joko soitettava maksulliseen palvelunumeroon, lähetettävä tekstiviesti tai käytettävä postipalvelua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Senaste köp eller beställning av varor eller tjänster via internet (genom webbplatser eller appar, utom beställningar genom egenhändigt skrivna e-postmeddelanden, textmeddelanden (sms) eller multimediemeddelanden (mms)) för privat bruk oavsett utrustning: under de senaste tre månaderna, för 3–12 månader sedan, för mer än ett år sedan, har aldrig köpt eller beställt något via internet.
Tule, pitäkää kiirettä!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reseinformation, -handledningar och -tips, rese- och transportrelaterad information på internet, via e-post och internet genom prenumeration, via mobila applikationer och textmeddelanden (SMS) samt via tv-sändningar
Yritys ilmoitti samaan aikaan noin # miljoonan euron investointiohjelmasta, jonka ensisijaisena tarkoituksena oli luoda uusi joustava tuotantojärjestelmätmClass tmClass
Till sist ringde hon till den som skickat textmeddelandet.
tavaroiden mukana on vaatimustenmukaisuustodistus; taijw2019 jw2019
När det gäller Egypten har tidningar utförligt rapporterat(2) om den europeiska teleoperatören Vodafone som bedriver verksamhet under direkt kontroll av den tidigare Mubarak-regimen och stänger sina tjänster samtidigt som den skickar regeringsvänliga textmeddelanden.
Tarjonnan korvattavuuden osalta olisi tutkittava, voidaanko osoittaa, että suhteellisen hinnankorotuksen tapauksessa merkityksellisille markkinoille voisi lyhyellä aikavälillä tulla yrityksiä, jotka eivät kyseisellä hetkellä toimi kyseisillä markkinoillanot-set not-set
När föraren ser följande textmeddelande på DMI:n:
Me saamme sen lahjakortinEurLex-2 EurLex-2
sms‐meddelande: ett textmeddelande (sms, short message service), främst bestående av alfabetiska och/eller numeriska tecken som kan skickas mellan mobilnummer och/eller fasta nummer som tilldelats i enlighet med den nationella nummerplanen,
Lokikirjan mukaan miehistö on jättänyt aluksennot-set not-set
Underhållningstjänster, nämligen leverans av musikaliskt och icke-musikaliskt innehåll via telefon till användare via röst, textmeddelande och trådlösa anordningar
Sinulla on yhä suruaikatmClass tmClass
CH-TSI CCS-023: Visning av textmeddelanden.
Olen David FrostEuroParl2021 EuroParl2021
Överföring av meddelanden, data, kommentarer, information, och multimedieinnehåll via e-post, direktmeddelanden, textmeddelande, via ett globalt datornät och/eller andra dator- och kommunikationsnät och/eller anordningar
Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiivitmClass tmClass
i) sms-meddelande: ett textmeddelande (sms, short message service), främst bestående av alfabetiska och/eller numeriska tecken som kan skickas mellan mobilnummer som tilldelats i enlighet med den nationella nummerplanen.
Voimme asettua ihan minne haluatEurLex-2 EurLex-2
d) användas i samband med kränkningar av de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna eller yttrandefriheten, enligt definitionerna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, genom användning av avlyssningsteknik och anordningar för digital dataöverföring med inriktning på övervakning av mobiltelefonsamtal och textmeddelanden och riktad övervakning av internetanvändningen (t.ex. via övervakningscentrum och lagliga avlyssningsportar),
Olet pelokas poika, jota kukaan ei rakasta-- ja pelkäät, että isäsi oli oikeassa ja että olet säälittäväEurlex2019 Eurlex2019
Datorprogramvara som används för textmeddelanden, för elektronisk post, VOIP-telefoni (Voice Over IP), kommunikationer via datornät
Vuoronne on viiden minuutin kuluttua, teidän ylhäisyytennetmClass tmClass
Åtta ungdomsaktivister och minst 30 anhängare av den politiska oppositionen frihetsberövades den 16 februari 2016 eller dagarna däromkring i anslutning till denna nationella strejk, medan andra aktivister tog emot hot via textmeddelanden från okända telefonnummer. Sysselsättningsminister Willy Makiashi förbjöd offentligt anställda att delta i strejken. Sex medlemmar av Lucha-rörelsen dömdes till sex månaders fängelse. Handlare och tjänstemän som hörsammade Döda staden-dagen fick sina affärer stängda eller blev föremål för disciplinära påföljder.
Ensimmäinen uusi yhteisön ilmastosäädös, josta maaliskuun huippukokouksen jälkeen on päätettävä, on ilmailualan sisällyttäminen päästökauppajärjestelmään.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Telekommunikationstjänster, nämligen trådlös elektronisk överföring av röstsignaler, data, faxmeddelanden, bilder, audio, video, information, numeriska meddelanden, textmeddelande, multimediemeddelanden, och snabbmeddelanden
Miksi välittäisin?tmClass tmClass
bekräfta följande textmeddelande:
Tahtoisin tavata aikaisemminEurLex-2 EurLex-2
Andra kontaktformer, såsom textmeddelanden, kan vara mindre tillförlitliga och kan medföra en viss tidsmässig förskjutning.
Pikainen ilmoitus ennen kuin aloitammenot-set not-set
7.6.11.8 Det är typgodkännandemyndigheten som ska bestämma på vilket språk alla sådana textmeddelanden som är avsedda att uppfylla kraven i punkt 7.6.11.1–7.6.11.7 ska avfattas, med beaktande av i vilket land (vilka länder) sökanden avser att saluföra fordonet, vid behov i samarbete med behöriga myndigheter i det berörda landet (de berörda länderna).
Etkö ole nähnyt, miten hän hypistelee lenkkareidensa kieltä?EurLex-2 EurLex-2
Den omfattar även visualisering av textmeddelanden.
Sinä olet se oikea, TaraEurLex-2 EurLex-2
För att backa tåget, skall föraren bekräfta textmeddelandet ”ACK TRAIN TRIP” och lossa nödbromsen.
Minä vilkaisen.Ei mitään ongelmaaEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av databaser bestående av textmeddelanden, e-post, multimediemeddelanden och adressboksinformation bland fasta och mobila anordningar anslutna till mobiltelefon- eller IP-baserade nät, nämligen, datorer, smarta telefoner, mobiltelefoner, landkabeltelefoner, VOIP-telefoner, e-läsaranordningar, spelapparater, spelkonsoler, bärbara mediespelare, kameror, digitala videoinspelare, GPS-enheter och TV-apparater
Velvollisuus ottaa turvapaikanhakija takaisin siihen jäsenvaltioon, joka on vastuussa turvapaikkahakemuksen käsittelystätmClass tmClass
Tillhandahållande av reklamtjänster för distribution av annonser för visning på Internet, nämligen på webbplatser, sociala samtal via Internet, e-post, mikrobloggar, bloggar, elektroniska meddelanden, direktmeddelanden, textmeddelanden, multimediemeddelanden, sociala nät, statusuppdateringar, forum, elektroniska anslagstavlor
Tiedätkö, minne hän meni?Etsin häntä jo RoadhousestatmClass tmClass
Personlig påminnelseservice via webbläsare: personlig påminnelseservice via SMS (textmeddelande)
Haluan että ymmärrät sisemmän hengen Kiinalaisessa TaistelulajissatmClass tmClass
Och virtuella chattrum upprättade via textmeddelanden
Hyvälle hallintotavalle ovat ominaisia avoimet suhteet ja toissijaisuusperiaatteen löyhempi soveltaminentmClass tmClass
Nedladdningsbara databaser och databaser registrerade på datormedier alla bestående av textmeddelanden, e-post, multimediemeddelanden och adressboksinformation bland fasta och mobila anordningar anslutna till mobiltelefon- eller IP-baserade nät, Nämligen, Datorer, Smarttelefoner, Mobiltelefonutrustning,Landkabeltelefoner, VOIP-telefoner,E-läsaranordningar, Spelapparater, Spelkonsoler, Bärbara mediespelare, Kameror, Digitala videoskivor,GPS-enheter och Tv-apparater
Ollaan ystäviätmClass tmClass
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.