tilläggsutrustning oor Fins
tilläggsutrustning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
lisävaruste
fi
1|johonkin laitteeseen lisätoiminnallisuutta tuova, erikseen myytävä osa
Allmänt gäller att den tilläggsutrustning som krävs för normal körning av fordonet skall vara igång.
Yleisesti lisävarusteet, jotka tarvitaan ajoneuvon tavanomaiseen ajoon, on oltava käytössä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En oljepump eller kompressor får användas som särskild tilläggsutrustning om denna anordning drivs av rotationen hos traktorns hjul och inte kan kopplas bort ifrån dessa.
ASDS, Carter tässäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CAT.IDE.A.135 Tilläggsutrustning för enpilotsverksamhet enligt IFR
Kiinan hallituksen pitäisi tarkkailla, mitä maailmassa tapahtuu, ymmärtääkseen, että jos se ei muuta Kiinaa, historialliset tapahtumat ja Kiinan kansalaiset muuttavat Kiinan.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En kompromiss hittades vid utrikesministrarnas rådsmöte den 17 juni 2002 när man enades om två kostnadskategorier, de gemensamma kostnaderna (för stabskvarter – transport, administration, kommunikation, information av allmänheten; och för trupperna (medicinsk omsorg, tilläggsutrustning, infrastruktur) och de individuella kostnaderna som varje stat som deltar i militära aktioner bär enskilt.
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itsenot-set not-set
Δ(CD×Af)ind är skillnaden i produkten av luftmotståndskoefficienten multiplicerad med frontarean mellan ett enskilt fordon och provfordon L på grund av tilläggsutrustning och karossformer på fordonet som skiljer sig från provfordon L, i m2.
Kuuntele, tämä on suunnitelmani.YksiEurlex2019 Eurlex2019
Det ska framgå tydligt att den effekt som tilläggsutrustning av typen förkopplingsdon förbrukar inte ingår i ljuskällans effektförbrukning.
Lienee tarpeetonta sanoa,- että et ole nyt siinä asemassa, että voisit uhitellaEurLex-2 EurLex-2
En oljepump eller kompressor får användas som särskild tilläggsutrustning om denna anordning drivs av rotationen hos traktorns hjul och inte kan kopplas bort ifrån dessa.
Rahoitusvaroihin kuuluvan erän kirjaaminen pois taseesta (kappaleet #–EurLex-2 EurLex-2
◄ Den särskilda tilläggsutrustningen kan vara en behållare för tryckluft eller gas.
Maahantulon, oleskelun tai asumisen laittomuus todetaan asianomaisen henkilön matkustusasiakirjoista, joista puuttuu pyynnön esittävän valtion alueelle saapumisen edellyttämä viisumi tai muu oleskelulupaEurLex-2 EurLex-2
Fordonets vikt ska vara vikten i körklart skick plus tilläggsutrustningens vikt, passagerarnas vikt placerad på sätenas referenspunkter, kopplingens vikt (om den inte ingår i vikten i körklart skick), den högsta tillåtna vikten vid kopplingspunkten samt nyttovikten placerad enligt tillverkarens specifikationer.
Jätämme hänen sielunsa Jumalan haltuun-Hänen Armostaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fordonets vikt ska vara vikten i körklart skick plus tilläggsutrustningens vikt, passagerarnas vikt placerad på sätenas referenspunkter, kopplingens vikt (om den inte ingår i vikten i körklart skick) samt den högsta tillåtna vikten vid vändskivans kopplingspunkt som är placerad enligt tillverkarens specifikationer (minimi- och maximivärde för vändskivans placering).
Samasta vanhasta syystä.Kuinka paljon roboteissa on rahaa kiinni?EurLex-2 EurLex-2
Tilläggsutrustningens vikt: ... kg
Tämä yhteenveto päivitettiin viimeksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uppgraderbar digital kopiator: en kommersiell enhet för bildåtergivning genom reproduktion – vars enda funktion är att producera kopior från ett original i pappersform med hjälp av digital bildteknik – som också kan uppgraderas, genom installation av tilläggsutrustning, för att tillhandahålla flera funktioner (t.ex. utskrift och faxning).
Asennamme kemiallisiapommeja nytEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för TETRA och tilläggsutrustning
SiirtymäsäännösEurLex-2 EurLex-2
I tabellen skall "Effekt som skall läggas till" . . . (se anmärkning 5 i tabell 1) ersättas med "Effekt som skall läggas till för tilläggsutrustningar monterade på motorn utöver de i tabell 1 i bilaga I (se avsnitt 1 i förlängningen av tillägg 1 till bilaga I).
olisi poistettava mahdollisuus käyttää interventiota keinotekoisena ratkaisuna ylituotanto-ongelmaan, mutta säilytettävä alkoholijuomien ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden perinteiset myyntikanavatEurLex-2 EurLex-2
tilläggsutrustning : alla funktioner som inte ingår i den standardutrustning som monteras på ett fordon under tillverkarens ansvar och som kan beställas av kunden.
Stabiilia sepelvaltimotautia sairastavat potilaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- sådan tilläggsutrustning som normalt levereras av tillverkaren utöver vad som krävs för normalt bruk (verktygslåda, bagagehållare, vindruta, skyddsanordning osv.)
KenttäsairaalaEurLex-2 EurLex-2
SPO.IDE.A.133 Tilläggsutrustning för verksamhet under isbildningsförhållanden under mörker – komplexa motordrivna flygplan
Neuvosto saattoi hyväksyä osittain tarkistukset #, #, #, #, # (kompromissina neuvosto hyväksyi säännöksen, jonka mukaan ainoastaan lyhennetty viikoittainen lepoaika voidaan pitää ajoneuvossa) ja # (neuvosto katsoo,että # artiklan # ja # kohdassa olevat säännökset vastaavat suunnilleen kyseistä tarkistustaEurLex-2 EurLex-2
Programföretagen skall offentliggöra en prislista till bruk för publiken i vilken det tas hänsyn till om tilläggsutrustning tillhandahålls eller inte.
Tällä alalla vallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myös matalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millä hyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.EurLex-2 EurLex-2
i) ändringar eller tilläggsutrustning för att göra redskapen mer selektiva eller för att minska deras inverkan på den bentiska zonen,
Ehkä hän muistutti sinua isästäsiEurLex-2 EurLex-2
Vikten för fordonet i körklart skick, plus tilläggsutrustningens vikt, passagerarnas vikt, kopplingens vikt om den inte ingår i vikten i körklart skick, samt den högsta tekniskt tillåtna vikten vid kopplingspunkten får inte överskrida den högsta tekniskt tillåtna lastvikten för fordonet.
pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Tilläggsutrustningens vikt (se definition i artikel 2.5 i förordning (EU) nr 1230/2012 ( *1 )): ...
Viime viikolla yksi liberaalisenaattori vaihtoi ääntään viime hetkellä,- ja keskeytti suurimman koskaan kehitetyn valvontatyökalunEuroParl2021 EuroParl2021
Tilläggsutrustning som kan begränsa siktfältet bakåt: ...
Olet ulkonaEurLex-2 EurLex-2
2.2 Fordonets högsta tekniskt tillåtna lastvikt får inte vara mindre än fordonets vikt i körklart skick plus passagerarnas vikt, tilläggsutrustningens vikt och kopplingens vikt, om den inte ingår i vikten i körklart skick.
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanooEurLex-2 EurLex-2
”Kyltorkar” som används för att torka komprimerad luft i tryckluftsystem omfattas också av detta undernummer. I sådana fall återuppvärms tryckluften normalt med hjälp av en luft/luftvärmeväxlare som ingår som tilläggsutrustning.
Lempeä on ääni satavan veden ja virran, joka putoaa kummuilta tasangolleEurLex-2 EurLex-2
Påbyggnadsanordningar och påbyggnadsverktyg som delar av transportfordon för industrin, exempelvis gaffeltruckar, motordrivna transportkärror, frontlastare, bandförsedda lastmaskiner och lyfttruckar, speciellt lyftstativ och extrahydraulik, skopor, schaktskopor, gripklor, gafflar, gafflar för flera lastpallar, mekaniskt och hydrauliskt fungerande tilläggsutrustning t.ex. kantileverarm, bärande dornar, gripklor, anordningar för förflyttning sidledes, anordningar för fasthållning inklusive vridbara sådana, anordningar för att hålla fast balar, cellulosabalar, hushållsartiklar, pappersrullar samt kartonger, skopor för bulkmaterial, vridbara säten, anordningar för justering av tänder/piggar, alla nämnda påbyggnadsanordningar och påbyggnadsverktyg, ingående i klass 1212
Käskin jättää kasvoni rauhaantmClass tmClass
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.