tränga sig in oor Fins
tränga sig in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ahtautua
Då och då kränger bussen till när den bromsar in vid en hållplats, och ännu fler tränger sig in.
Välillä bussi koukkaa pysäkille, ja sisään ahtautuu vielä lisää ihmisiä.
tungeksia
häiritä
puuttua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla möjliga små syndikat tror att de kan tränga sig in och ta över.
Hakijat ovat tuollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikanerna tränger sig in på den europeiska marknaden, och vinsterna inom förädlingsindustrin är lägre än någonsin.
Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä kyseessä olevien talouden toimijoiden kanssaEuroparl8 Europarl8
Dubaku har trängt sig in i en kemikalianläggning utanför Kidron, Ohio.
Sinun pitäisi todellakin hankkia itsellesi yöpuku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
följande morgon. Medan folket trängde sig in på Cirkus dröjde sig vissa kvar i vadsIagningsringen.
Tulokset ovat päivitettyjä kuukausittaisia aikasarjoja, joiden olisi alettava mieluiten vuoden # tammikuustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 876 hade andra trängt sig in oå hans revir, kommit och gått.:
Mutta se ei haittaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är bara Hembicillinet som tränger sig in i ditt system, det är, förväntat
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassatarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen # päivää toukokuutaopensubtitles2 opensubtitles2
hade andra trängt sig in oå hans revir, kommit och gått
Rooman välikohtauksesta jälkeenopensubtitles2 opensubtitles2
Varför blygs inte männen att tränga sig in i yrken, som bara passar för kvinnor?
ENNEN KUIN KÄYTÄT KENTERAIALiterature Literature
— En våldtäktsman tränger sig in i ett kristet hem
Nauhoititko sen?jw2019 jw2019
Man börjar inta positioner för att tränga sig in i konferansrummet.
suun kautta suun kautta suun kautta laskimoon laskimoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel Cohn-Bendit talade om fönster genom vilka invandrare tränger sig in i EU.
Mieti asiaaEuroparl8 Europarl8
Att tränga sig in genom stängda dörrar är visst en familjetradition.
Niin kauan kuin tuotantoedellytykset ja normit ovat maailmanlaajuisessa kilpailussa hyvin erilaiset, tarvitaan asianmukaista rajasuojaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vissa länder har rebeller sett fördelar med att tränga sig in på den lukrativa drogmarknaden.
Poiketen siitä, mitä direktiivin #/#/EY # artiklassa säädetään, Alankomaiden kuningaskunnalle annetaan lupa soveltaa valmisvaateteollisuuden alalla alihankkijoiden arvonlisäverovelvollisuuden vaatetusyritykselle (toimeksiantajalle) siirtävää järjestelmää # päivään joulukuutajw2019 jw2019
De trängde sig in i huset och vände upp och ner på varje liten sak — men allt förgäves.
Nämä molemmat ovat merkkejä Itä-Kongon tilanteen paranemisesta.jw2019 jw2019
Pöbeln försökte med våld tränga sig in i polisstationen och fick hållas tillbaka under pistolhot.
Kasvinsuojeluaineiden yhdenmukaisia hyväksymisedellytyksiä koskeva yhteisön järjestelmä, joka luotiin direktiivillä #/#/ETY, perustuu lähinnä tehoaineiden arviointiin ja siinä säädetään esittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä kullekin aineellejw2019 jw2019
Jag höll i det när Desi trängde sig in.
a pa ilu nt yy m ää LIITEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rånare tränger sig in på hotellrum.
Loput, määrältään #,# miljardin liiran (noin #,# miljoonan euron) koksaamoinvestoinnit olisi komission mielestä toteutettu joka tapauksessa taloudellisista syistä tai laitosten iän vuoksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johns egna minnen tränger sig in.
Tunnetko sanat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tränger sig in i de ordinarie nervbanorna och dirigerar om dem.
Minulla ei ole aikaa tapella koirien kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rånare tränger sig in på hotellrum
Oletvieläkin parempiopensubtitles2 opensubtitles2
Rebellerna har trängt sig in på basen!
Miltä tuntui?opensubtitles2 opensubtitles2
Eljes skulle man icke tränga sig in på olaga tid och löpa med skvaller!
Nämä mahtavat saalistajat ovatravintoketjun huipulla- muodostavat tärkeän osan valtamerten hyvinvoinnissa.Silti pyydystämme vuosittain lähes sata miljoonaa valkohaitaLiterature Literature
Infanteristerna trängde sig in tills den förbaskade helikoptern var för tung för att kunna lyfta.
Verenpaine alenee nopeastiLiterature Literature
Att tränga sig in hos en okänd och bedriva otukt i deras hem.
Yritin soittaa sinne mutta kuuIin, että Iinja on poikkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För den skull invände de, i det de trängde sig in på Theodoros: – Men han är en kättare.
Miten laajasti etsitte?Literature Literature
320 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.