tränga igenom oor Fins
tränga igenom
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
läpäistä
Ett enmansskepp borde kunna tränga igenom det yttre försvaret.
Pieni yhden miehen hävittäjä voisi läpäistä uloimmat puolustuslinjat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tumören har trängt igenom tarmen.
Nämä molemmat ovat merkkejä Itä-Kongon tilanteen paranemisesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stora mängder freongaser som frigjorts under årens lopp sägs långsamt stiga tills de slutligen tränger igenom ozonskiktet.
Hyvin se meneejw2019 jw2019
Avdelningskontoret evakuerades, när kulorna under striderna började tränga igenom de stängda jalusierna.
Hänkään ei pidä sinustajw2019 jw2019
Vi förstår att Frälsaren i liknelsen använder en enda egenskap hos surdegen, nämligen dess kraft att tränga igenom.
Tämän lisäksi toimenpiteen soveltaminen supistaa vuotuisia verotuloja arviolta noin # miljoonalla eurollajw2019 jw2019
Jehovas ögon tränger igenom till alltings innersta kärna.
Lähipiiriliiketoimissa toteutuneiden ehtojen ilmoitetaan vastaavan riippumattomien osapuolten välisissä liiketoimissa noudatettavia ehtoja vain, jos tällaiset ehdot pystytään näyttämään toteenjw2019 jw2019
Det var en eld som brann på stranden stark nog att tränga igenom den virvlande fukten.
Se tarkoittaa, että meillä tulee olemaan, mitä, neljä kakaraa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans lans trängde igenom min rustning.
Luuletko heidän olevan terroristeja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förståeligt nog var andra makthavare avundsjuka på Konstantinopel, så de försökte upprepade gånger tränga igenom stadens murar.
Se on oikein vahvajw2019 jw2019
Kring deras bostäder ligger ett dammtäcke som tränger igenom överallt.
En oikein uskonot-set not-set
Den mängd syre som tränger igenom träet uppskattas till 25 cm3 per liter/år.
Lupasitte sen minulleEurLex-2 EurLex-2
De tränger igenom ändå!
Olen matkustellut joskus, kylläopensubtitles2 opensubtitles2
Tränga igenom bröstbenet.
Tuo on kaukana helpostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jag kan tränga igenom huden, kan spjutet döda den.
Onko se omaa kappeliasi varten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det måste vara dynamiskt, det måste också tränga igenom alla nivåer i vardagen.
Apulaisesittelijä: Jonathan PeelEuroparl8 Europarl8
Den trängde igenom skyddsvästen... och genomborrade kroppen i en nedåtstigande vinkel.
siitä, että valmistajan on korjattava laiminlyönti sellaisessa määräajassa, joka on asianmukaisessa suhteessa laiminlyönnin vakavuuteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ett enda blad ... kan tränga igenom detta nattsvarta mörker som en stjärna”
Vuonna # se pysyi vakaana ja vuonna # palasi vuoden # tasollejw2019 jw2019
Handskar av fluorgummi (50 euro paret) är de lämpligaste, men DCM tränger igenom senast efter tre timmar.
Olen unelmoinut tästä siitä asti kun olin lapsinot-set not-set
Bland dessa fanns kvartersbomber och andra 6-tonsprojektiler som kunde tränga igenom omkring fem meter massiv betong.
Kaikkiin hoitoihin kuului steroidien anto keskushermostoprofylaksia vartenjw2019 jw2019
Det var så sanningens ljus började tränga igenom det andliga mörkret i denna del av Belgien, i Liège.
Kolme tuntia?En voi työskennellä nopeammin, koska työskentelen nyt yksinjw2019 jw2019
Om fallprovsföremålet tränger igenom skyddet, ska skyddet anses inte ha klarat provningen.
Käteni ovat ylhäällä uhkaamatta ketäänEurLex-2 EurLex-2
Att fienden inte har blivit dem övermäktig visas av meddelanden som tid efter annan tränger igenom.
Päästä minut!jw2019 jw2019
Detta är viktigt även molniga dagar, eftersom 85 procent av all UV-strålning kan tränga igenom moln.
ottaa huomioon, että Euroopan unionin tavoitteena on oltava demokraattisen Kosovon perustaminen paitsi etniselle enemmistölle myös kaikille alueella asuville etnisille ryhmille, ja katsoo, että tämänhetkisen ja tulevan avustuksen on oltava näiden periaatteiden mukaista; katsoo, että ponnistelujen tulokset eivät ole tyydyttäviä; katsoo, että myös Kosovon tilanne ja serbiyhteisön sekä muiden ei-albanialaisten yhteisöjen jäljellä olevien jäsenten turvallisuuden puute, erityisesti etnisten väkivaltaisuuksien puhjettua maaliskuussa #, vaikuttaa kielteisesti Serbian tilanteeseenjw2019 jw2019
44 Du har spärrat tillträdet till dig med en molnmassa,+ så att ingen bön kan tränga igenom.
Silloin, kun sinua pyydettiin haastattelemaan minua, olisit voinut kieltäytyäjw2019 jw2019
Under den första dagen ”blev det ljus”, eftersom indirekt ljus trängde igenom molnlagren och blev synligt på jorden.
Tämän vuoksi komitea antaa tukensa YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun aloitteelle (Convention+), jonka tarkoituksena on parantaa ja mukauttaa pakolaisasemaa ja Geneven yleissopimustajw2019 jw2019
I slutet av 1994 hade kartellförfarandet trängt igenom överallt och täckte hela den europeiska marknaden.
Viraston varainhoitovuotta # koskevista tulostilistä ja taseesta esitetään yhteenveto taulukoissa # jaEurLex-2 EurLex-2
684 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.