tunna
astia · barreli · laihtua · piippu · pönttö · säiliö · säilytyslaatikko · tynnyri
tunn oor Fins
tunn
sv
tunn (inte för människor)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ohut
fi
1|paksuudeltaan tai vahvuudeltaan vähäinen
En bok är tunn och den andra är tjock; den tjocka har cirka 200 sidor.
Yksi kirja on ohut ja toinen on paksu; paksussa on noin 200 sivua.
laiha
Åren hade gjort hennes hår lika vitt som renaste ull, och hon såg liten och tunn ut.
Vuodet olivat valkaisseet hänen hiuksensa kuin puhtaimmaksi villaksi, ja hän näytti pikkuiselta ja laihalta.
kapea
Potatisen planteras i täta led, mycket grunt, under ett tunt jordlager.
Peruna istutetaan kapeilla riviväleillä, melko lähelle pintaa ja peitetään hyvin kevyesti.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hoikka · vaalea · niukka · valo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omalen agar förekommer vanligen i knippen bestående av tunna, membranliknande, hopklumpade remsor eller i skurna, flingade eller granulerade former.
Mieti asiaaEurLex-2 EurLex-2
Tunna, plast: HDPE, 10 l
Arvopaperiemissioita koskevat tilastottoimitetaan EKP:lle viimeistään viiden viikon kuluttua niiden kuukausien päättymisestä, joita tiedot koskevat. EKP toimittaa kansallisille keskuspankeille etukäteen raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineenEuroParl2021 EuroParl2021
En som ser ut som en gnagare gömmer sig bakom en tunna.
Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään #. joulukuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tunna ut ditt blod för blodproppsbehandling
mg enimmäisvuorokausiannoksen käytössä on kuitenkin noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohtaEMEA0.3 EMEA0.3
Korvar med en tjocklek på över 27 mm kan inte tillverkas i den tunna fårtarmen.
Se sisältää sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten maksut emoyrityksille tai muille sidosyrityksille, kun maksut suoritetaan sivuliikkeiden, tytär- ja osakkuusyritysten osuutena hallinnon yleiskustannuksista (kuten suunnittelusta, organisoinnista ja valvonnasta), ja myös korvaukset emoyritysten suoraan maksamista kuluistaEurLex-2 EurLex-2
Undernumret omfattar inte tunna korkskivor som används som packningar i kapsyler (undernr 4504 10 91 och 4504 10 99).
Serkkuni Jerseyssä pelaa pelkuria- jossa kaksi autoa ajaa toisiansa kohti noin # kilometriä tunnissaEurLex-2 EurLex-2
I fråga om bakåtvända anordningar kan huvudet hållas mot ryggstödet i fasthållningsanordningen för barn med hjälp av tunn maskeringstejp med tillräcklig längd och en bredd på högst 20 mm.
Herätä hänet henkiinEurLex-2 EurLex-2
Om det här funkar, köper jag en hel tunna.
Tervetuloa Good SpringsiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minska användningen av tunna plastbärkassar ***II
Hoitajatar käsitteli vartijanEurLex-2 EurLex-2
Det tunna lagret av ytflora på ostarna har också en stor mångfald. Ostarna har en ren smak, med getkaraktär och inslag av hasselnöt, lätta inslag av svamp och ibland en viss skärpa.
Olen kuullut teistä paljoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Halberstädter Würstchen” är en lång, smal kokkorv i tunn, fin naturtarm (fårtarm), som endast säljs som en konserverad produkt.
Sen olisi hyvä tiedottaa myös epänormaaleista maksamatta olevista määristä.EurLex-2 EurLex-2
Det skall gå att förflytta en testfigur i form av en tunn platta som mäter 600 mm × 400 mm med hörnen rundade till en radie av 200 mm i horisontalt läge från en höjd om 1,00 m från fordonets golv till marken.
Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan ottamalla yhteyttä komissioon ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen # kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja # kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedotEurLex-2 EurLex-2
Tunn skrovlig rostbildning (9).
Käske välittää viesti, että olemme siellä # minuutin kuluessaEurLex-2 EurLex-2
— kraftig rost som inte täcker mer än 1/20 av fruktens sammanlagda yta; tunn, nätliknande rost och kraftig rost får sammantaget dock inte täcka mer än högst 1/5 av fruktens sammanlagda yta.
Sinustakinon tulossa jonkin sortin empaatti, MulderEurLex-2 EurLex-2
tunn skorpa med spänstig konsistens
(DE) Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin aluksi kiittää esittelijöitä sydämellisesti heidän työstään - tehtävä ei ollut helppo!EuroParl2021 EuroParl2021
Den får säljas hel eller i tjocka eller tunna skivor.
Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että osakkeenomistajien olisi voitava muodostaa perusteellinen kuva yrityksen tuloksen ja johdon palkka- ja palkkiotason välisestä suhteesta sekä päättää osakkeen hintaan sidoksissa olevista palkkioistaEurLex-2 EurLex-2
Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar av trä
En ole ihan varma onko ' hyvä ' oikea sana käyttää tässä tapauksessaEurLex-2 EurLex-2
Den har en tunn atmosfär till största delen bestående av koldioxid.
joka olisi rakastanut kehoani kuin sinäWikiMatrix WikiMatrix
Två köttbitar, tunna och krispiga.
Olette suihkun tarpeessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kommer att vara farligt tunn, och vi vet inte om vi kan hålla den, speciellt mot en tryckvåg på 50 000 rem.
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man behöver bara ha en tunn jacka pâ sig.
Sinun on siirrettävä ylikonstaapeli Batista pois murharyhmästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunnor och tunnbinderiarbeten, av trä
Megan keksii kyllä jotainEurLex-2 EurLex-2
tunna trådar (whiskers), antingen mono- eller polykristallinska av valfri längd
Kahva on viilattuoj4 oj4
Provet som tas från kycklingdelar utan skinn, eller med endast lite skinn, ska innefatta en tunn bit eller flera tunna bitar av de yttre musklerna för att erhålla en tillräcklig provenhet.
He ovat sinun vanhempasiEurLex-2 EurLex-2
Tunna klienter
Asetusta (EY) N:o #/# olisi tämän vuoksi muutettava vastaavastiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.