tveksam
alustava · epäröivä
tveksamt oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tveksam.
tveksamt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
epäröivästi
(@1 : en:doubtfully )
epäilevästi
(@1 : en:doubtfully )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med tanke på förslagets ytterst tekniska karaktär och dess begränsade tillämpningsområde, och mot bakgrund av andra föreslagna bredare förtydliganden av förordning (EG) nr 1008/2008 om allmän trafikplikt samt bestämmelserna om ägande och kontroll, kan det förefalla tveksamt att skilja ut denna specifika ändring.
Ne salakuljettajat olisivat voineet olla hyvä tulolähdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Både vad gäller de sekundärrättsliga och de primärrättsliga frågorna är det tveksamt huruvida de kan tas upp till prövning, eftersom det inte framgår att de har betydelse för avgörandet av de nationella målen.
Katsohan, miksi luulet että Stevenin on niin vaikea tavata sinut täällä?EurLex-2 EurLex-2
Ryan vinkade till sina vänner som pratade engelska och de gick dit lite tveksamt.
Mikä sinulla on?LDS LDS
Det är i varje fall mycket tveksamt om det kan tillämpas på de aktuella målen.
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitatEurLex-2 EurLex-2
Sökandens omstruktureringsplan grundades inte på realistiska antaganden, och det var vidare tveksamt om företagets långsiktiga lönsamhet skulle kunna återställas (skälen 92–97).
HPV # ja # aiheuttavat noin # % genitaalialueen visvasyylistä ja # % lievistä kohdukaulan intraepiteelisistä neoplasioista (CINEurLex-2 EurLex-2
Men om du fattar ett enda tveksamt beslut...
Tapaan enoni.En maIta odottaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller bedömningen av de åtgärder som har vidtagits efter # års kapitaltillskott i form av omstruktureringsstöd anser CFF att om SNCM uppfyllde villkoren för ett företag i svårigheter i # års riktlinjer under den period som föregick kapitaltillskottet på #,# miljoner euro, är det ytterst tveksamt om detta villor uppfylldes under den period som föregick det andra kapitaltillskottet på #,# miljoner euro där företagets egna kapital rekonstruerades
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkioj4 oj4
Halsbandet är tveksamt.
Silloin meillä on megabileet minun kotonaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hävdades också att det, med tanke på den nedåtgående trenden i fråga om volymen och värdet av importen från Hongkong, var tveksamt om denna import vållat gemenskapsindustrin någon skada eller skulle komma att göra det i framtiden.
Vankila ei ollut hänelle sopiva elinympäristöEurLex-2 EurLex-2
Bortsett därifrån är det tveksamt om det över huvud taget är absolut nödvändigt att ålägga den nationella domstolen en omfattande undersökningsskyldighet för att uppnå det syfte som eftersträvas med direktiv 93/13, att undersöka huruvida avtalsvillkor är oskäliga.
Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessäEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet saknar tillräcklig information om på vilket sätt detta system kommer att integreras i och samverka med det befintliga ramverket, om vilka tänkbara förändringar som måste göras i befintliga system och om vilka faktiska kostnader som kommer att uppstå. Det förblir således tveksamt om det är absolut nödvändigt att genomföra ett sådant system.
kansallisella AL-keskuspankilla(AL NCB) euron käyttöön ottanutta keskuspankkia, joka toimii sen TARGET#-osajärjestelmään osallistuvien AL-ryhmän jäsenten vastapuolenaEurLex-2 EurLex-2
Det är moraliskt tveksamt, det du gjorde
Vähintään kuusi edestakaista vuoroa päivittäin maanantaista perjantaihin ja yhteensä vähintään seitsemän edestakaista vuoroa lauantain ja sunnuntain aikanaopensubtitles2 opensubtitles2
Sett ur detta perspektiv är det tveksamt om det är riktigt att det faktum att organisationer har getts uttrycklig talerätt i dataskyddsförordningen innebär att de inte hade en sådan rätt enligt direktiv 95/46.
Sanoma- ja aikakausilehtitilauksetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Redan av den anledningen anser jag att det är mycket tveksamt om det finns en metod genom vilken man kan fastställa dessa fakta med tillräcklig noggrannhet.(
Tarkistuksen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on allekirjoitettava ilmoitusEurLex-2 EurLex-2
Det är tveksamt om kandidatländerna har möjlighet att genomföra övervakningen och insamlingen av uppgifter på ett tillfredsställande sätt.
Alkuperämaanot-set not-set
b) vid den obligatoriska kontroll som utfördes före mottagandet av tulldeklarationen framstod det som tveksamt om det deklarerade tullnumret var korrekt,
Desimaalien määrää voidaan tarvittaessa lisätä (enintään kuuteenEurLex-2 EurLex-2
Om ett eller flera djur i samma grupp uppvisar ett tveksamt resultat skall hela gruppen testas på nytt efter 42 dagar, vilket skall anses vara det första testet enligt b.
Näin ollen komission on sitouduttava nyt eikä jäädä odottelemaan.EurLex-2 EurLex-2
Det är tveksamt huruvida det är förenligt med artikel 141 i EG-fördraget att tillåta högre avgifter eller sämre förmåner på grundval av kön i företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet.
Vaikutukset muihin kuin torjuttaviin organismeihin ja niiden altistuminennot-set not-set
Hanteringen av kärnavfall i Barents hav är mycket oroande. Europaparlamentet beklagar i detta avseende att Ryssland är tveksamt till att underteckna det multilaterala kärnkrafts- och miljöprogrammet för Ryssland (MNEPR) som skulle göra det möjligt att ta i tu med dessa hinder.
Olet yhä nuorinot-set not-set
Kommissionen har emellertid med rätta påpekat att den ursprungligen ställda säkerheten inte borde ha frisläppts, eftersom det var mycket tveksamt om det berörda företagets tillvägagångssätt varit lagligt, särskilt som kontrollmyndigheten själv har antytt att det eventuellt förekommit fusk genom fiktiva köp.
Mene yläkertaanEurLex-2 EurLex-2
Det är dock tveksamt om information som innehas av en person ”som agerar i egenskap av ombud eller förvaltare” faller under banksekretessen eller yrkeshemligheten.
Ohjelmassa ei esitetä riittävästi tämänsuuntaisia ehdotuksiaEurLex-2 EurLex-2
Det är tveksamt huruvida den affärsmetod som förbjuds i 9a § första stycket UWG kan anses vilseledande eller aggressiv i den mening som avses i artikel 5.4 i direktivet, vilket den österrikiska regeringen har gjort gällande.
Mutta en voinut kuin ajatella häntäEurLex-2 EurLex-2
I vilket fall står den kinesiska solcellsmarknaden redan inför en betydande tillverkningsöverkapacitet, och det är därför tveksamt om unionens maskintillverkare skulle kunna sälja mycket mer tillverkningsutrustning på kort till medellång sikt.
Nyt sinä kyllä erehdytEurLex-2 EurLex-2
Det är därför mycket tveksamt att det verkligen skulle behövas en justering av deras bokföringsvärde.
vakuutusvelkaEurLex-2 EurLex-2
19 Däremot hyser den hänskjutande domstolen tvivel om huruvida A & G uppfyller de övriga kriterier som fastställs i denna bestämmelse, eftersom det är tveksamt om bolaget kan betraktas som en ”organisation som är erkänd som organ med liknande syften” som offentligrättsliga organ, i den mening som avses i artikel 132.1 i) i nämnda direktiv eller om dess verksamhet kan betraktas som undervisning som ges privat av lärare och som avser skolundervisning eller universitetsutbildning i den mening som avses i artikel 132.1 j i nämnda direktiv.
Valmista onEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.