ulv oor Fins

ulv

/ɵlv/ naamwoord algemene, w

Ett stort vilt hunddjur (Canidae), nära besläktat med hunden.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins

susi

naamwoord

1|''Canis lupus''

Bara för att hon är en ulv innebär inte det att du kan få henne.
Vaikka hän on susi, se ei tarkoita, että voit omistaa hänet.

hukka

naamwoord

Du följer med mig, lilla ulv.
Tulet mukaani, pikku hukka.

Soortgelyke frases

ulv i fårakläder
susi lammasten vaatteissa · susi lampaan vaatteissa

voorbeelde

Du följer med mig, lilla ulv.
Tulet mukaani, pikku hukka.

De kemikalier som undersökningskommittén för kemikalier rekommenderade att ta med i bilaga III till Rotterdamkonventionen, nämligen karbofuran, karbosulfan, krysotilasbest, klorparaffin med kort kolkedja, alla tributyltennföreningar, triklorfon, fention (beredningar med ultralåg volym [ULV] med minst 640 gram verksamt ämne per liter) samt beredningar i vätskeform (emulsionskoncentrat och vattenlösligt koncentrat) innehållande minst 276 g/l parakvatdiklorid, vilket motsvarar en parakvatjonkoncentration på minst 200 g/l, är redan försedda med exportrestriktioner enligt unionslagstiftningen, liknande dem enligt konventionen.
Kemikaalien arviointikomitea suosittelee, että Rotterdamin yleissopimuksen liitteeseen III lisätään kemikaalit karbofuraani, karbosulfaani, krysotiiliasbesti, lyhytketjuiset klooratut parafiinit, kaikki tributyylitinayhdisteet, triklorfoni, fentioni (erittäin pieniä määriä sisältävät valmisteet, joissa vaikuttavaa ainetta vähintään 640 g/L) sekä nestemäiset valmisteet (emulgoituva tiiviste ja liukoinen tiiviste), jotka sisältävät (vähintään 276 g/L) parakvattidikloridia, joka vastaa parakvatti-ionia (vähintään 200 g/L); näitä koskevia vastaavia rajoituksia on jo unionin lainsäädännössä.

Kandidaterna kommer att, antingen i ulv - eller mänsklig form att spåra, fånga och döda villebrådet.
Kilpailijat, joko sutena tai ihmisenä, jäljittää, - ottaa kiinni ja tappaa saaliseläimen.

Jag dödades deras ulv och tre andra.
Tapoin heidän susimielensä ja kolme muuta.

Vi är skyldiga dig, ulv.
Olemme sinulle palveluksen velkaa, susi.

Boken Staying Alive säger varnande: ”Se upp för ulvar i fårakläder.”
Kirja Staying Alive antaa meille neuvoksi: ”Varo lampaitten vaatteissa olevia susia.”

Du verkar fast besluten att hitta den lilla ulven.
Haluat päättäväisesti etsiä sen pienen suden.

En blek orch, som rider på en vit ulv.
Kalpea örkki ratsastaa valkealla hukalla.

För att säkerställa att importerande länder åtnjuter det skydd som Rotterdamkonventionen erbjuder är det nödvändigt att stödja rekommendationen från undersökningskommittén för kemikalier, ett underorgan till Rotterdamkonventionen, att i bilaga III till Rotterdamkonventionen lägga till karbofuran, karbosulfan, krysotilasbest, klorparaffin med kort kolkedja, alla tributyltennföreningar, triklorfon, fention (beredningar med ultralåg volym (ULV) med minst 640 gram verksamt ämne per liter) samt beredningar i vätskeform (emulsionskoncentrat och vattenlösligt koncentrat) innehållande minst 276 g/l parakvatdiklorid, vilket motsvarar en parakvatjonkoncentration på minst 200 g/l.
Jotta voitaisiin varmistaa, että tuojamaat hyötyvät Rotterdamin yleissopimuksella tarjotusta suojelusta, on tarpeen tukea kemikaalien arviointikomitean, joka on Rotterdamin yleissopimuksen avustava elin, suositusta lisätä Rotterdamin yleissopimuksen liitteeseen III karbofuraani, karbosulfaani, krysotiiliasbesti, lyhytketjuiset klooratut parafiinit, kaikki tributyylitinayhdisteet, triklorfoni, fentioni (erittäin pieniä määriä sisältävät valmisteet, joissa vaikuttavaa ainetta vähintään 640 g/L) sekä nestemäiset valmisteet (emulgoituva tiiviste ja liukoinen tiiviste), jotka sisältävät vähintään 276 g/L parakvattidikloridia, joka vastaa parakvatti-ionia (vähintään 200 g/L).

Män som kunde förvandla sig till ulvar när det var fullmåne.
Miehet jotka pystyivät muuttumaan susiksi täysikuun aikaan.

Du följer med mig, ulv.
Lähdet mukaani, susi.

Dessa radikala högeranhängare är ofta ulvar i fårakläder, vilket gör att de kan dölja sitt massiva och cyniska förakt för mänskligheten.
Nämä äärioikeistolaiset ovat hyvin usein susia lampaiden vaatteissa, minkä ansiosta he pystyvät salaamaan ihmiskuntaa kohtaan tuntemansa laaja-alaisen ja kyynisen halveksunnan.

Ni kan fråga vilken ulv som helst i Shreveport om.
Joka susi Shreveportissa voi todistaa sen.

Det behöver väl knappast sägas att den här planen, som dessa ulvar i fårakläder tänkt ut, gick fullständigt i stöpet.
On tarpeetonta sanoakaan, että näiden lampaiden vaatteisiin pukeutuneiden susien suunnitelma meni täysin myttyyn.

Vi är mer än bara ulvar.
Olemme enemmän kuin pelkkiä susia.

Ulvar som dödades av olydnad.
Tottelemattomat sudet tapettiin.

Min Barbie, som är en ulv, sa åt mig att göra det.
Sutta hoitava Barbieni käski minua.

Håller rådet med om att den turkiske premiärministern Recep Tayyip Erdogan återigen visar att han är en ulv i fårakläder, och att Turkiet inte lämpar sig för att bli medlem i EU?
Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että Turkin pääministeri Erdoğan on osoittanut jälleen kerran olevansa susi lampaan vaatteissa ja että Turkki ei ole kelvollinen saamaan EU:n jäsenyyttä?

Jeremy vet allt Roman gör och Nick kan dölja ulvar.
Jeremy huomaa Romanin liikkeet, ja Nick osaa piilottaa suden.

Den rödögda ulven.
Punasilmäinen susi.

Förlorat er ulv?
Hukkasitko susimielesi?

Du är en knarkare och en skam för alla ulvar.
Olet huumeaddikti ja pilaat susien maineen.

För vätskeformiga preparat som skall användas i Ultra Low Volume (ULV) skall den kinematiska viskositeten bestämmas och rapporteras enligt OECD Test Guideline 114.
ULV (Ultra Low Volume, äärimmäisen pienenä tilavuutena) -käyttöön tarkoitettujen nestemäisten valmisteiden kineettinen viskositeetti määritetään ja selostetaan OECD:n testiohjeen nro 114 mukaisesti.

Nu hörs vrål av lejonet, ulvens tjut mot månens rund.
" Jos piskuhiiren otus maassa kiljuu, nyt kenties säikyttäjää kalpenee. "

Men efter apostlarnas död uppstod den förutsagda stora avfälligheten, och den kristna församlingen blev besmittad genom att ”ulvar” — ”ogudaktiga människor” — trängde sig in, människor som föraktade Guds oförtjänta omtanke.
Mutta ennustettu suuri luopumus tuli apostolien kuoltua, ja kristillinen seurakunta saastui siten, että siihen soluttautui ”susia”, ”jumalattomia”, jotka halveksivat Jumalan ansaitsematonta hyvyyttä.