uppgradera oor Fins
uppgradera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
parantaa
Infrastrukturen för el kan uppgraderas för att integrera större mängder vindenergi.
Sähköinfrastruktuuria voitaisiin parantaa tuulienergian liittämiseksi lisääntyvässä määrin verkkoon.
päivittää
Det är dags att vi inte bara vägrar uppgradera avtalet, utan att vi upphäver avtalet.
Nyt meidän ei pidä yksinkertaisesti päivittää kyseistä sopimusta, vaan pidättäytyä siitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att fullt ut utnyttja investeringsplanen för Europa för att uppgradera och modernisera stålsektorn genom användning av Europeiska centrumet för investeringsrådgivning och Europeiska fonden för strategiska investeringar.
Kenen kanssa näit hänet?Consilium EU Consilium EU
I idealfallet innebär den cirkulära modellen att varorna ekodesignas och produceras med hjälp av förnybara eller återvunna resurser eller avfall från andra sektorer och sedan återanvänds, repareras, ”uppgraderas” och slutligen återvinns.
Keskuksen tietoliikennelaitteeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Läs mer om hur du uppgraderar appen.
Toimivaltaisen viranomaisen päätös luopua osasta saatavia tehtiin #. heinäkuuta #, kun verovirasto hyväksyi tuensaajan ehdottaman velkasaneerauksensupport.google support.google
Genom undantag från punkt 1 i denna artikel och till den dag då det system som avses där i enlighet med bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU uppgraderas, ska medlemsstaterna använda den centrala databas hos kommissionen som inrättats genom artikel 8.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 4 ) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.
Myrkky tappoi toukat, mutta se myrkytti Charlien vereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kostnaden för att uppgradera utrustningen i form av kapitalutgifter och förlorade affärstillfällen på grund av tillfällig stängning skulle vara betydande.
Kukaan ei pidäEuroparl8 Europarl8
Säkerställa att alla tillfälliga anläggningar i Grekland uppgraderas för att tillhandahålla ovannämnda tjänster där asylsökande inkvarteras och uppehåller sig i Grekland under hela asylförfarandet.
Mutta näimme velhon uhraavan ...EurLex-2 EurLex-2
Denna artikel ska inte tillämpas fram till de respektive datum då det automatiserade exportsystem och det nya datoriserade transiteringssystem (NCTS) som avses i bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU börjar användas och de nationella importsystem som avses i samma bilaga uppgraderas.
Hän on siellä omasta tahdostaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet ställer sig bakom rådet avseende begäran om uppgraderingar för karriärutveckling till följd av artikel 6 i tjänsteföreskrifterna och artiklarna 6, 9 och 10 i bilaga XIII till dessa. Europaparlamentet påminner om att artikel 47.1 i budgetförordningen skapar möjlighet till 10 procents flexibilitet i tjänsteföreskrifterna vid oförutsedda händelser men att detta inte ska användas som ett standardinstrument för att uppgradera personal.
Valmistele alus lähtöä vartennot-set not-set
Det rör sig dels om att täcka ytterligare behov vad gäller externa översättningar, dels om att säkerställa ökningen av lagringskapaciteten för data och att uppgradera arbetsdatorerna, samt att förbättra IT-säkerheten och vissa tillämpningsprograms stabilitet.
Tämä ei koske # artiklan mukaisesti käytettäviä aineitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RCO 50 – Längd på ombyggda eller uppgraderade vägar – övrigt
Odottakaa hetkinot-set not-set
Detta projekt gällde en uppgraderad version av GE90-motorn som har utvecklats av General Electric.
F# = # tarkoittaa: budjettikohta # (maaseuturahasto), toimenpide # (varhaiseläke), lähentymisalue , ohjelmaEurLex-2 EurLex-2
Genom undantag från punkt 1 i denna artikel och till den dag då det system för godkända ekonomiska aktörer som avses i bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU uppgraderas, ska medlemsstaterna använda det system som inrättats genom artikel 14x i förordning (EEG) nr 2454/93.
Ei, mutta takapuolessasi on hilettäEurlex2019 Eurlex2019
GE tillverkar modellerna OEC 9800 som kan uppgraderas för hjärtfunktioner.
Sinun ei pitäisi olla täälläEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet upprepar sin rekommendation som är i linje med bästa metod inom den privata sektorn – att räkenskapsföraren bör uppgraderas till CFO med särskilt ansvar för kvaliteten i kommissionens ekonomiska rapporter och för systemet för intern kontroll som helhet
Se potkaisi kuin muulioj4 oj4
076Tillverkaren av fordonsenheter registrerar och lagrar data för identifiering av fordonsenheter permanent, utom när det gäller programvarudata och typgodkännandenummer, som får ändras om programvaran uppgraderas.
Kuten komission jäsenkin sanoi, edessämme on ongelma, mutta myös tilaisuus.EurLex-2 EurLex-2
Larmcentralernas infrastruktur bör uppgraderas av medlemsstaterna på det sätt som bäst passar deras nationella och lokala arkitektur. Därigenom respekterar man de frågor och förhållanden som är specifika för varje medlemsstat.
Tunnetko ketään?- Ennot-set not-set
Den första gruppen består av de nationella elektroniska system som används för anmälningar av ankomst, anmälan av varors ankomst, deklarationer för tillfällig lagring av varor och tulldeklarationer för varor som förs in i unionens tullområde (inbegripet de särskilda förfarandena med undantag för passiv förädling) som måste uppgraderas eller byggas upp för att ta hänsyn till vissa krav i kodexen, såsom harmonisering av kraven på de uppgifter som ska föras in i systemen.
siirtymäkauden aikana jaEurlex2019 Eurlex2019
Vi gör vårt yttersta för att uppgradera våra interna IT-system, men som ni vet är detta inte något som sker över en natt.
Hän istui katsomassa auringonnousuaEuroparl8 Europarl8
Grekland har vidtagit ett antal åtgärder för att förbättra situationen, genom att uppgradera anläggningarna och genom att säkerställa effektivare rutiner.
Ota vastuutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att andra tjänster i bandet 5 GHz skall ha samma status i regelverket och därmed få skydd mot den nya tilldelningen för mobil RLAN, föreslås att de uppgraderas till primär status (punkt 1.5 på dagordningen).
perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden määrä # artiklan # kohdassa tarkoitetussa viljelysopimuksessa ilmoitetun alan osaltaEurLex-2 EurLex-2
Den tekniska kontrollen visade att de hjälpkraftaggregat som skall avyttras inte kan uppgraderas till andra tillämpningar än affärs- och regionalflygplan.
Hänen mielestään sinä olet paikan johtaja, MaxEurLex-2 EurLex-2
— Linjer som särskilt uppgraderas för höghastighetståg och har särskilda egenskaper.
Elintarviketurva, elintarvikeapu, humanitaarinen apu hätäapu, jälleenrakentaminenEurLex-2 EurLex-2
Om systemet behöver uppgraderas ska en rapport lämnas till Europaparlamentet och rådet, och kostnaderna för uppgraderingen ska offentliggöras på motsvarande sätt.
Nykyään District of Columbia on USA: n turvallisin kaupunkinot-set not-set
I Litauen gav programmet bidrag till mekanismen för renovering av flerfamiljshus inom kontoret för utveckling av bostäder och städer ( HUDA ), som inrättats för att uppgradera energieffektiviteten i 24 000 bostadshus.
Painutaan töihinelitreca-2022 elitreca-2022
På uppgraderade linjer i Storbritannien är det nominellt minsta avståndet mellan spåren 3 165 mm.
Lisäksi tehokas toiminta vaatii huomattavia resursseja kuljetusketjun eriytettyyn verkkoon kytkeytymistä vartenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.