utbryta oor Fins
utbryta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
puhjeta
(@2 : en:break out en:to break out )
räjähtää
(@2 : en:break out de:ausbrechen )
syttyä
(@2 : en:break out en:to break out )
paeta
(@2 : en:break out de:ausbrechen )
päästä valloilleen
(@1 : en:break out )
alkaa
(@1 : en:break out )
purkautua
(@1 : de:ausbrechen )
korkata
(@1 : en:break out )
ottaa esiin
(@1 : en:break out )
karata
(@1 : en:break out )
murtautua
(@1 : en:break out )
ilmaantua
(@1 : en:break out )
hajottaa
(@1 : en:break out )
särkeä
(@1 : en:break out )
avata
(@1 : en:break out )
purkaa
(@1 : en:break out )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta skall inte gälla om det finns två av varandra oberoende och hermetiskt åtskilda huvudmaskinrum eller om det intill huvudmaskinrummet finns ett separat maskinrum med en bogpropeller, så att fartyget kan gå för egen maskin om eld utbryter i huvudmaskinrummet.
Mielestämme liikennettä ja fossiilisten polttoaineiden käyttöä tulee vähentää ja laajentuneen, täysivaltaisen ja ekologisesti suuntautuneen Euroopan unionin tulee puuttua asioihin enemmän.EurLex-2 EurLex-2
När ett krig utbryter på vår kontinent, kan vi inte förstå varför den religiösa mångfalden inte respekteras.
Et sinä siihen kuoleEuroparl8 Europarl8
ECHO:s policy är att gripa sig an fastställda behov vid en konstaterad humanitär kris och att som svar på operationella förslag från humanitära organisationer snabbt mobilisera resurser genom sina samarbetspartner när katastrofer utbryter.
Äiti ei saa nähdä tätäEurLex-2 EurLex-2
Om oroligheter utbryter medan de befinner sig i skolan, ger de sig i väg så obemärkt som möjligt och stannar hemma tills lugnet är återställt.
Päästyäni sisälle se oli jo tapahtunutjw2019 jw2019
" Revolutioner utbryter aldrig i länder där allt är så dåligt "
Ei hän äsken tuolta kuulostanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du säger att du vill förhindra att kriget utbryter medan du i tysthet ger det näring.
Mitä tapahtuu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bör givetvis göra allt vi kan för att hindra att panik utbryter, samtidigt som vi också vidtar alla tillgängliga åtgärder för att förhindra att viruset överförs, muterar och smittar människor.
suhteellinenvalmistevero ja arvonlisävero, joka kannetaan vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvostaEuroparl8 Europarl8
28 april – Inbördeskrig utbryter i Jemen .
Mutta he huomasivatWikiMatrix WikiMatrix
Alla vi som har något ansvar för denna region är starkt medvetna om den fara som ett utbrytande inbördeskrig i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien skulle utgöra, inte bara för samhället där, det vore illa nog, utan för regionen som helhet.
Tiedän, ettet ole äitini, mutta sinulla ei ole ketään muutaEuroparl8 Europarl8
Det är inte bara risken att det utbryter ett tredje världskrig, som skulle betyda att vätebombsbärande interkontinentala robotvapen korsar himlen, utan också den redan föreliggande förgiftningen genom höggradig förorening av luft, jord och vatten, problemet att ge mat åt en växande världsbefolkning, som hotar att fördubblas under de närmaste trettio åren, och därtill sammanbrottet i fråga om respekt för myndigheten och för det moraliska uppförandets normer.
Tuo ei selitä pelkoasijw2019 jw2019
Europeiska unionen har skaffat sig förmåga att förvarnas om kriser och konflikter innan de utbryter, och arbetar också krisförebyggande och med att civilt hantera dessa kriser.
Se uusitaan kahdeksi seuraavaksi vuodeksi tai tarvittaessa pidemmäksi ajaksi, joka saa kuitenkin olla enintään viisi vuotta, jos talousarviomäärärahoja on käytettävissäEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund vill jag fråga följande: Vilken information har kommissionen tillgång till om eventuella risker för ”systemiska effekter” i regionen, då upplopp och revolutioner kan utbryta i andra länder?
Yksi euro jakautuu sataan senttiinnot-set not-set
Situationen förvärras ytterligare av det kaos som förväntas utbryta på marknaden för olivolja inte bara på grund av överproduktionen utan också på grund av att det inte finns något förbud mot att blanda olivolja med fröolja och sälja sådan blandning som olivolja.
Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa *EurLex-2 EurLex-2
45 Panik — världspanik skall utbryta utanför Jehovas kristna vittnens led!
Hän on jo iso mies. "jw2019 jw2019
Jag vill inte att det ska utbryta panik.
ETSK on tyytyväinen kuluttajapoliittisen strategian painopistealoilla esitettyihin toimiin ja odottaa mielenkiinnolla niiden täytäntöönpanoa. ETSK katsoo, että kuluttaja-asioiden pääosaston käytettävissä olevat resurssit (sekä taloudelliset että henkilöstöresurssit) ovat itse asiassa rajallisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om kommissionen däremot inte väljer att vidta dessa åtgärder och FMD utbryter i någon av EU:s 27 medlemsstater, vem kommer då att vara ansvarig för att tillhandahålla ekonomisk kompensation?
Äläsyö niin nopeasti tai saat kasvaimennot-set not-set
Utbryter en pest, ska jag inte dö.
Sinne tulee nuoria muista kouluista, joten ajattelin viedä jokaiselle jotainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques Barrot nämnde också detta: ofta under rättsliga förfaranden när en skandal utbryter, där offret tyvärr är ett barn, är det just det utnyttjade barnet som ges till medierna utan något som helst skydd, och, skulle jag vilja påstå, helt utan medlidande för barnets framtoning eller konfidentialitet, utan helt enkelt för att höja tv-tittarsiffrorna och sälja några fler tidningar.
sekä kadun muut läheiset talotEuroparl8 Europarl8
Förfogar kommissionen tillräckligt med resurser för att vidta effektiva åtgärder om en epidemi utbryter?
' Tulostinystävällinen tila ' Jos tämä on valittuna, HTML-asiakirjan tulostus tapahtuu mustavalkoisena, ja kaikki värilliset taustat muutetaan valkoiseksi. Tulostus on tässä tilassa nopeampaa, ja kuluttaa vähemmän mustetta. Jos tätä tilaa ei ole valittu, HTML-asiakirja tulostetaan alkuperäisillä väriasetuksilla. Tämä voi aiheuttaa koko sivun kokoisia väritulosteita (tai harmaasävytulosteita, jos tulostimesi on mustavalkoinen). Tulostus on mahdollisesti hitaampaa ja käyttää enemmän mustettanot-set not-set
Möjligheten att biståndet dras in om en kris skulle utbryta, vilket vi verkligen inte får hoppas, är helt klart en starkt avskräckande faktor som kommer att få de nya staterna och Mongoliet att söka en förhandlingslösning på motsättningarna, och på så sätt reducera dem till normal politisk dialektik.
Yritin kyllä kovastiEuroparl8 Europarl8
Vi vill inte att panik utbryter, eller hur?
Samat sanatopensubtitles2 opensubtitles2
Dessa kompletterande brandsläckare skall uppfylla kraven i artikel 10.03.2 och vara monterade och fördelade ombord så att en brandsläckare omedelbart kan nås varhelst och närhelst brand utbryter.
Se on Kravun tähtisumuEurLex-2 EurLex-2
När krig utbryter är vi eggade, motiverade, redo att anfalla.
Kuka sinut palkkasi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 9:6, 7, NW) Även om FN skulle lyckas med att få ihop lite tillfällig fred, skulle det snart utbryta krig igen.
selvitys siitä, huolehtiiko liikkeeseenlaskija lähdeverojen perimisestäjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.