utmanande
ärsyttävä
utmanar oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: utmana.
utmanar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Främjande av diversifieringsåtgärder och utveckling av korta leveranskedjor, samt främjande av producentorganisationer, kan bidra till sektorns motståndskraft, som utmanas av otillbörliga affärsmetoder och alltmer volatila marknader.
Et minun läsnä ollessaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På energiområdet har de två länderna haft ett komplicerat förhållande, och genom att spela en mer aktiv roll i Centralasien har Kina i praktiken utmanat den ryska dominansen i regionen.
Anteeksi mitä?EurLex-2 EurLex-2
Vi rekommenderar att utmana misslyckandena, men också att bygga vidare på positiva insatser, och att söka utrymme för vidare framsteg.
Haluan lääkärin katsomaan häntäEuroparl8 Europarl8
16 En man eller en kvinna och en pojke eller en flicka blir inte mer sant manlig eller sant kvinnlig genom att uppträda och klä sig sexigt och utmanande, och det är förvisso inte heller till ära för Gud.
Eivätkä vetelehdijw2019 jw2019
Om jag skulle bli utmanad på en knivmatch!
Missä hän on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanessa, vi är så hårda för att vi vill utmana dig att vara en egen individ.
Erityisohjelmaa koskevan päätöksen # artiklan # kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä komissio) vahvisti #. joulukuuta # työohjelman (jäljempänä työohjelma), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikatauluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det märkliga är då att strukturreformer som inte kostar verkar vara svårare att anta än budgetsanering - förmodligen för att man utmanar starka särintressen.
Minne sinä menet, Sayid?Europarl8 Europarl8
Tillräckligt utrymme för att ge en komplex och utmanande miljö
Käy hakemassa pulutoj4 oj4
Fru ordförande, ärade kollegor! När mer än 18 miljoner människor inom Europeiska gemenskapen är arbetslösa, då utmanar det även Europeiska unionen i sig även om det huvudsakliga ansvaret för sysselsättningspolitiken ligger hos medlemsstaterna, framför allt hos arbetsmarknadens parter.
Yleisen sosiaaliturvasopimuksen (sairausvakuutus maatalouden työntekijöille) säännösten yksityiskohtaiseksi täytäntöönpanemiseksi # päivänä tammikuuta # tehdyn hallinnollisen sopimuksen # artiklan # ja # kohtaEuroparl8 Europarl8
Vetenskap är trots allt, ämnet som utmanar oss att tänka om våra föregångares konventionella visdom.
Hän erehtyi aidostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utmana inte djävulen, han är hungrig.
Älkää katsoko sinne päinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exempelvis att utvidga området för kvalificerad majoritetsomröstning kommer omedelbart att utmana euroskeptiker av olika slag och andra till att säga i sina medlemsstater att deras land ger upp sin vetorätt och sin suveränitet.
Miten meidän oletetaan jatkavan sellaista ajatuslinjaa, jonka mukaan asetamme tavoitteita, toteutamme toimenpiteitä, valvomme ja tarkastamme sekä asetamme seuraamuksia?Europarl8 Europarl8
Och unga kvinnor, ni måste förstå att om ni klär er utmanande så förvärrar ni detta problem genom att bli en pornografisk bild för en del män som ser på er.
niiden moottorin käyttötuntien lukumäärä, joiden aikana jatkuvatoiminen virhetoiminnan ilmaisin oli viimeksi aktivoituna (jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskuriLDS LDS
Det gör att ledamöterna konstruktivt kan utmana ledningens beslut och vara mer öppna för innovativa idéer, vilket motverkar en likriktning av ledamöternas åsikter, s.k. grupptänkande.
Yhteisön jäsenvaltioiden ja Turkin tulliviranomaiset toimittavat toisilleen Euroopan yhteisöjen komission välityksellä tullitoimipaikkojensa EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten antamiseen käyttämien leimasinten leimanäytteet ja niiden tulliviranomaisten osoitteet, jotka vastaavat EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten sekä kauppalaskuilmoitusten ja EUR–MED-kauppalaskuilmoitusten tarkastamisestanot-set not-set
Man går så långt som att utmana Gud genom att med våld invadera Jesu krubba, något som verkar förebåda domedagen.
Paras ettet puhu mitään, Peregrin TukEuroparl8 Europarl8
”Det är klart att man automatiskt kollar på en tjej som klär sig utmanande.
Nykytekniikan tarjoamia mahdollisuuksia asettaa tiedot välittömästi saataville olisi hyödynnettäväjw2019 jw2019
I egenskap av ny framtidsvision utmanar hållbar utveckling EU att visa hur väl man lyckas nå fram till nya generationer och till andra delar av världen.
Jos yhtään lohduttaaEurLex-2 EurLex-2
En positiv utveckling har noterats den senaste tiden, särskilt i förbindelserna med Ryssland, vad gäller den utmanande uppgiften att tala med en röst
yhteinen kanta (EY) N:ooj4 oj4
Utmanade han honom av ren stolthet?
Tämän uudistuksen avulla instituutioiden sisällä saadaan aikaan tarvittava asennemuutos.opensubtitles2 opensubtitles2
Vet du varför hon utmanade dig?
punnalla voit tehdä hänelle, mitä haluatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemenskapens politik för ett långsiktigt hållbart fiske utmanar vissa ekonomiska modeller inom denna sektor, vilket får allvarliga konsekvenser ekonomiskt och socialt.
Päätelmä risteilyalusten markkinoistaEurLex-2 EurLex-2
Du utmanar en hemlös att torka sitt blod på dina bröst.
Mutta voisit valita huonomminkin kuin Ritchien kaltaisen dorkanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newcos betydligt starkare ställning på digitala kabel-tv-tjänster än övriga svenska kabel-tv-operatörer lär tvärtom utgöra en viktig konkurrensfördel, som ytterligare minskar mindre kabel-tv-operatörers möjligheter att utmana Newco.
ottaa huomioon Austrian Institute of Economicsin tekemän ja Euroopan parlamentin sisäasioiden pääosaston talous- ja tiedepolitiikasta vastaavan osaston A tilaaman tutkimuksen (hanke n:o IP/A/ECON/ST/#-#), joka koskee palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiiviehdotuksen vaikutuksia veronkantoon ja verotuloihin Euroopan unionin jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på ECB:s breda verksamhet är jag väl medveten om att tillgången till uppgifter är avgörande men utmanande.
Ei enää kysymyksiä, kiitosnot-set not-set
Den bör mer kraftfullt utmana de handelssnedvridande stödsystem som tillämpas av världens största sockerproducenter och sockerexportörer, såväl vid WTO som under bilaterala handelsförhandlingar.
Käske miestesi laskea aseet, tai he kuolevateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.