uttrycksförmåga oor Fins
uttrycksförmåga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spelfilmerna utsätts med andra ord för uppenbar misshandel på grund av dubbningen och återgivandet av dialogerna på ett annat språk än det som användes vid inspelningen. Särskilt stort är det här problemet i samband med klassiska filmer där dialogerna förkortas och skådespelarnas uttrycksförmåga och röstnyanser på ett ansenligt sätt går förlorade.
Minulta pääsi housuunEurLex-2 EurLex-2
Främja förvärv av övergripande nyckelkompetenser, såsom att lära att lära, initiativförmåga och företagaranda, kulturell medvetenhet och uttrycksförmåga, särskilt genom att tillämpa den europeiska ramen för nyckelkompetenser inom vuxenlärandesektorn.
Jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskuriEurLex-2 EurLex-2
Den första utmaningen består i att se till att alla har möjlighet att tillägna sig grundläggande nyckelkompetens, t.ex. att lära sig att lära, och kommunikativa färdigheter, initiativ och entreprenörsanda, it-färdigheter (inklusive mediekunskap[20]) samt kulturell medvetenhet och uttrycksförmåga[21].
Menetelmiä on käytettävä aina ennen tuotannon aloittamista-ei koskaan tuotannon aikanaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att aktivt gå in för att främja kulturell mångfald inom EU:s politik för utveckling och samarbete, genom att påtagligt utöka åtgärderna och programmen för kulturellt samarbete med tredje land och låta dem få komma till sin rätt och framför allt utveckla utvecklingsländernas kulturella uttrycksförmåga.
Kunnianhimon edellytyksenä on kaksi asiaa.not-set not-set
deltagande i kulturell verksamhet, inbegripet direkt kontakt med artister, kan stärka alla barns och ungdomars kreativa och innovativa potential genom att stimulera dem till kreativt tänkande, föreställnings- och uttrycksförmåga
Usko tai älä, mutta täältä pesee!oj4 oj4
Handledning i samband med utbildnins- och/eller träningskurser i mänskliga relationer, effektiv kommunikation, effektivt tal, stresskontroll, utveckling av självförtroende och ledarskapsförmåga, utveckling och/eller förbättring av kommunikation, utveckling och/eller förbättring av uttrycksförmåga, finna djup i sig själv, personlig tillväxt, livshandledning
On erittäin suositeltavaa, että aina saadessasi annoksen Viraferonia valmisteen nimi ja eränumero kirjataan ylös, jotta säilytetään tieto käytetyistä eristä. evtmClass tmClass
Riktigt små barn är särskilt vetgiriga, intresserade av att lära sig och mottagliga för inlärning. Viktiga färdigheter som språk- och uttrycksförmåga, men även social kompetens, grundläggs under dessa år. I denna ålder läggs grunden för kommande skol- och yrkesliv.
Äläpure ruokkivaa kättä MardiEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt för att främja en positiv känsla av identitet och uppmuntra och stimulera kreativitet, uttrycksförmåga och självkänsla.
Seerumin ferritiinipitoisuus/plasman Zn#+-pitoisuus Seerumin ferritiinipitoisuuksien tai muiden kehon sisältämän rautamäärän indikaattoreiden seuranta kahden tai kolmen kuukauden välein on suositeltavaa kelaatiohoidon pitkäaikaisen tehokkuuden arvioimiseksi kehon sisältämän rautamäärän kontrolloinnissaEurLex-2 EurLex-2
deltagande i kulturell verksamhet, inbegripet direkt kontakt med artister, kan stärka alla barns och ungdomars kreativa och innovativa potential genom att stimulera dem till kreativt tänkande, föreställnings- och uttrycksförmåga,
Jos vesimelonit tarjotaan myyntiin pakkauksissa, samassa pakkauksessa olevien kevyimmän ja painavimman vesimelonin painoero saa olla enintään # kg tai #,# kg silloin kun kevyin vesimeloni painaa vähintään # kgEurLex-2 EurLex-2
Handledning av kurser rörande mänskliga relationer, effektiv kommunikation, effektivt tal, stresskontroll, utveckling av självförtroende och ledarskapsförmåga, utveckling och/eller förbättring av kommunikation, utveckling och/eller förbättring av uttrycksförmåga, finna djup i sig själv, personlig tillväxt
Kitara on tehty soitettavaksi ja polkupyörä ajettavaksitmClass tmClass
Riktigt små barn är särskilt vetgiriga, intresserade av att lära sig och mottagliga för inlärning eftersom viktiga färdigheter som språk- och uttrycksförmåga grundläggs under dessa år.
Löytyi uusi alus, päällikköEuroparl8 Europarl8
d) Vidare skall gemenskapen noga ge akt på insatser på gemenskapsnivå som rör ungdomars kulturella uttrycksförmåga.
Minä rakastan sinuaEurLex-2 EurLex-2
Territoriell dialog med det civila samhället som erbjuder modeller för strukturerad dialog på europeisk, nationell och regional nivå med de kulturella och kreativa sektorerna, och utvecklar dessa sektorer (som är viktiga för att öka vitaliteten och kompetensen i regionerna) och främjar uttrycksförmåga och kreativ talang, intellektuella yrken och sysselsättning.
ETA:n sekakomitean päätösEurLex-2 EurLex-2
I verkligheten råder det alltså endast fri konkurrens mellan de böcker för vilka författarens egen uttrycksförmåga har liten betydelse och som är utgivna på samma språk.
Hei, sä ansaitset senEurLex-2 EurLex-2
bedömning av kvaliteten på skriftlig uttrycksförmåga och presentation.
Olen seksikoneEurlex2019 Eurlex2019
Det är viktigt att känna till principerna för språkinlärning och uttrycksförmåga samt för hur man skaffar sig de grundläggande kunskaperna i barndomen. Dessa utgör grunderna för modersmålet och gynnar inlärningen av andra språk och på så sätt kan man uppnå målet om ”modersmålet + 2”.
Onko tämä ainoa sisäänkäynti, sisään ja ulos?not-set not-set
1.2 Muntliga meddelanden skall vara så korta, enkla och tydliga som möjligt. Talarens uttrycksförmåga och lyssnarens (lyssnarnas) hörförmåga skall vara sådana att en tillförlitlig verbal kommunikation säkerställs.
Tuomitaan kolmas hutiEurLex-2 EurLex-2
Riktigt små barn är särskilt vetgiriga, intresserade av att lära sig och mottagliga för inlärning. Viktiga färdigheter som språk- och uttrycksförmåga, men även social kompetens, grundläggs under dessa år.
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen # artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudestaEuroparl8 Europarl8
Det egna språket är en grund för fortsatt inlärning, uttrycksförmåga och identitet.
Kaikki ryhmät ovat ilmaisseet huolensa tavasta, jolla nämä alukset puretaan.EurLex-2 EurLex-2
Vi måste också beakta begrepp som hittills har förbisetts, såsom hopp och fruktan, kreativitet och uttrycksförmåga, tro och andlighet.
Meidän on pysyttävä piilossaEuroparl8 Europarl8
Det är vida känt att riktigt små barn är särskilt vetgiriga, intresserade av att lära sig och mottagliga för inlärning. Viktiga färdigheter som språk- och uttrycksförmåga, men även social kompetens, grundläggs under dessa år.
järkyttämällä Albert MarkovskiaEuroparl8 Europarl8
Mycket god skriftlig och muntlig uttrycksförmåga.
Kaveri näyttää ihan pöllöltä.Tai BatmaniltaEurLex-2 EurLex-2
Några av hans tidigaste brev i original visar att han var något opolerad när det gällde stavning, grammatik och uttrycksförmåga.
Valitettavasti totuus on paljon tavanomaisempiLDS LDS
Det är viktigt att känna till principerna för språkinlärning och uttrycksförmåga samt för hur man skaffar sig de grundläggande kunskaperna i barndomen. Dessa utgör grunderna för modersmålet och gynnar inlärningen av andra språk och på så sätt kan man uppnå målet om ”modersmålet + 2”.
Joko he lähtivät?- Kyllä. He lähtivät Charlesin mukana LontooseenEurLex-2 EurLex-2
Ta tillfället att visa era kära föräldrar er handstil och er uttrycksförmåga.
Tyttäreni kättä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.