väderstreck oor Fins
väderstreck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ilmansuunta
fi
1|suure suuntimista varten
I normalfallet skall provtagning utföras så att alla väderstreck är representerade bland provträden.
Yleensä näytteenotto on toteutettava siten, että kaikki ilmansuunnat ovat edustettuina koepuusarjassa.
kompassisuunta
Rörelse eller förväntad rörelse (riktning och hastighet) med hänvisning till ett av de 16 väderstrecken eller”stillastående” (C)
Liikkeet tai odotettavissa olevat liikkeet (suunta ja nopeus) viitaten yhteen 16 kompassisuunnasta, tai paikoillaan pysyvä (C)
kardinaali
Ilmansuunta
sv
riktningarna norr, öster, söder och väst
I normalfallet skall provtagning utföras så att alla väderstreck är representerade bland provträden.
Yleensä näytteenotto on toteutettava siten, että kaikki ilmansuunnat ovat edustettuina koepuusarjassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rörelsens riktning och hastighet angiven med hjälp av sexton väderstreck respektive i km/h (eller kt) eller med ”förflyttas långsamt” (< 6 km/h (3 kt) eller”stillastående” (< 2 km/h (1 kt))
Mukava nähdä sinua.- Niin myös sinuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I allmänhet skall provtagning utföras så att alla väderstreck är representerade i beståndet med provträd.
Tämä on raikasta, odottamatontaEurLex-2 EurLex-2
Det är intressant att komma ihåg att sedan Alexander dött uppdelades hans välde med tiden mellan fyra av hans härförare, efter ”himmelens fyra väderstreck”, som det var förutsagt. — Dan.
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteenjw2019 jw2019
I samband med att trädet väljs ut bör riktningen registreras i ett system med åtta väderstreck och rapporteras på formulär 12a.
Senkin takinkääntäjäEurLex-2 EurLex-2
När talet fyra används med avseende på vindarna, betyder till exempel himmelens fyra vindar himmelens alla delar eller väderstreck.
N-heksaaninkestävyys standardin ISO # mukaisesti seuraavissa olosuhteissajw2019 jw2019
Och han skall sända ut sina änglar med starkt basunljud, och de skall församla hans utvalda från de fyra väderstrecken, från himlarnas ena ände till den andra.”
Istuinkapasiteetti ...jw2019 jw2019
Byggnadens läge i förhållande till väderstrecken påverkar också den värmemängd som krävs för att det ska vara behagligt för dem som bor där
Hän kai luovutti, jotta eijoutuisi häävuoteeseensa ruhjeillaoj4 oj4
Förutom de klonförbättringar och det klonurval som invånarna i Jerte har utfört har körsbärens utveckling påverkats även av de miljömässiga förutsättningarna: luftfuktigheten – som är hög även på sommaren, den måttliga vinden i dalarna, belägenheten i förhållande till väderstrecken, antalet soltimmar per år, höjden över havet, mikroklimatet, samt markens surhetsgrad
Sinuun on hankala saada yhteyttäoj4 oj4
Dig, Spöqvist, ålägger jag särskilt att redan i morgon utbasunera mitt beslut i alla väderstreck.
Ja epäonnekas tunteaLiterature Literature
El.: ”väderstreck”, ”riktningar”.
Edellä # kohdassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin käytettyjä haloneja sisältävät sammutusjärjestelmät ja sammuttimet on poistettava käytöstä liitteessä # tarkemmin asetettaviin määräaikoihin mennessäjw2019 jw2019
Och han skall sända ut sina änglar med starkt trumpetljud, och de skall samla ihop hans utvalda från de fyra väderstrecken, från himlarnas ena ytterkant till deras andra ytterkant.” — Matteus 24:23—31; Markus 13:21—27.
Se on # metrin säteelläjw2019 jw2019
På särskilda växtplatser med tydlig påverkan från ett väderstreck (t.ex. branta sluttningar eller stark vind från en viss riktning) tas prov endast i ett väderstreck, som alltid skall vara detsamma.
Tiesin, että jos käskisin sinua unohtamaan tämän keikan-Lähtemään hiiteen täältä- et lähtisi, vai lähtisitkö? EnEurLex-2 EurLex-2
I normalfallet skall provtagning utföras så att alla väderstreck är representerade bland provträden.
Sillä välin olette liian tyhmiä tajutaksenne,- että teillä on paholainen perseessänne laulaen:" Voi jumantsuikka sain elävän! "EurLex-2 EurLex-2
Se till att hålla god bevakning med hjälp av alla tänkbara medel för att hålla utkik efter misstänkta fartyg, särskilt akterut och i varje väderstreck
Poistetaan # artiklan # kohdasta kolme ensimmäistä alakohtaaoj4 oj4
Därför är det viktigt att vi här är modiga nog att ange väderstreck med parametrar, men att vi överlämnar målen och vägarna dit åt medlemsstaterna.
Mitä haluat?Europarl8 Europarl8
Rörelse eller förväntad rörelse (riktning och hastighet) med hänvisning till ett av de 16 väderstrecken eller ”stillastående”
Jetfire, odota!EuroParl2021 EuroParl2021
– I alla fyra väderstrecken fiender!
Mitä helvettiä on tekeillä?Literature Literature
12 I sin profetia om ”tecknet” på sin närvaro och på avslutningen på denna tingens ordning sade Jesus, enligt Matteus 24:31: ”Och han skall sända ut sina änglar med starkt trumpetljud, och de skall samla ihop hans utvalda från de fyra väderstrecken, från himlarnas ena ytterkant till deras andra ytterkant.”
Jään yhdelle lasilliselle, sitten palaan kotiinjw2019 jw2019
På speciella växtplatser, som på ett påtagligt sätt är utsatta för påverkan i ett väderstreck (t. ex. en kraftig lutning eller kraftiga vindar), tas det bara prover i ett väderstreck, som alltid skall vara detsamma.
Entä jos he eivät aiokaan vapauttaa Seania?EurLex-2 EurLex-2
Han är omgiven av ondska i alla fyra väderstreck.
Tärkeimmät viejämaat eli Amerikan yhdysvallat ja Kiina vastasivat lähes # prosentista tästä tuonnista tarkastelujaksollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lite senare var de på distriktet, och studieledaren frågade: ”Exakt var befinner vi oss, och mot vilket väderstreck står jag vänd?”
Hydroksimetyylifurfuraalin retentioaika on noin #–# minuuttiajw2019 jw2019
+ 31 Och han ska sända ut sina änglar med starkt trumpetljud, och de ska samla ihop hans utvalda från de fyra väderstrecken,* från himlens ena ände till den andra.
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen # artiklajw2019 jw2019
77 Vid den tiden kommer det som Jesus härnäst beskriver att ha fullbordats: ”Och han skall sända ut sina änglar med starkt basunljud, och de skola församla hans utvalda från de fyra väderstrecken, från himmelens ena ända till den andra.”
Et huijaa minua!jw2019 jw2019
”Gabon skulle kunna bli ett naturens mecka, dit människor från jordens alla fyra väderstreck vallfärdar för att få se några av de sista av naturens under som finns kvar på jorden”, framhöll president Omar Bongo Ondimba.
olisi poistettava mahdollisuus käyttää interventiota keinotekoisena ratkaisuna ylituotanto-ongelmaan, mutta säilytettävä alkoholijuomien ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden perinteiset myyntikanavatjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.