vältra sig
kieriskellä · kääriä · sämpylä
vältra oor Fins
vältra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
romahtaa
(@1 : da:vælte )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
235 Detta gäller i än högre grad eftersom konkurrenterna eventuellt tillhandahåller slutkunderna andra teletjänster genom klagandens fasta nät, vilka fordrar att grossittjänster för tillträde till accessnätet köps från klaganden, och eftersom denna konkurrensnackdel på marknaden för slutkunder, såsom förstainstansrätten angav i punkt 199 i den överklagade domen, med nödvändighet vältras över på marknaderna för dessa andra teletjänster.
Mutta en voinut kuin ajatella häntäEurLex-2 EurLex-2
Det antas också att 100 % av koldioxidkostnaden kommer att vältras över på elpriserna.
Kausiluonteisen toiminnan kielteiset vaikutukset kohdistuvat pääasiassa matkailualalla työskenteleviin, olivatpa he sitten yrittäjiä tai palkattuja työntekijöitä.Eurlex2019 Eurlex2019
Men den 23 mars vältrade sig en 10 meter hög lavavåg över den höga jordvall som byggts för att skydda staden.
Edellä esitetyn perusteella EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt aloittaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa # olevan I osan # artiklan # kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelynjw2019 jw2019
Vilket innebär att du vältrar över ansvaret.
Tämänkaltaisen rakenteen ollessa kyseessä on lisäksi välttämätöntä, että alue- ja paikallistasolla on aktiivinen rooliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesaja säger nu att all militär utrustning kommer att fullständigt förstöras, brännas upp i eld: ”Varje stövel på den som trampar så att det skälver och manteln som vältrades i blod, ja, de har blivit till något att bränna upp, som mat för elden.”
Haluan vain, että teillä on hauskaa.Tiedämme senjw2019 jw2019
Som den hänskjutande domstolen har konstaterat utgör punkt b i bilaga A till de båda energidirektiven, enligt vilken det är möjligt att ändra avtalsvillkoren och priset, ett uttryckligt erkännande av att tjänsteleverantörer som bedriver sin verksamhet inom ramen för en skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster har ett berättigat intresse av att under avtalsperioden vältra över ökade kostnader på kunderna utan att behöva säga upp avtalen.
Sinitöyhtönärhi on tuo hattupäinenEurLex-2 EurLex-2
Bass vältrar sig i missnöje.
Ihan seIkäpiitä karmiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dina unga vänner i församlingen som ännu inte är överlämnade kommer att uppmuntras av ditt exempel, och kanske några av dem kommer att förmås att ”vältra” sina ”verk på Jehova” och få sina planer för framtiden ”säkert befästa”. — Ords.
Näkemisiin.- Niinpä niinjw2019 jw2019
Jag vältrade mig i egen tid och personligt utrymme.
Tiedän, että pidät työstäsi täällä, mutta tarpeeksi on tarpeeksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vältra din väg på Jehova, och förlita dig på honom, och han själv kommer att handla.”
Teemakohtaiseen strategiaan sisältyy muun muassa päätelmä, jonka mukaan liikenteen alan (ilma-, meri- ja maaliikenne), kotitalouksien ja energia-alan, maatalouden ja teollisuuden päästöjä on saatava vähennettyä edelleen, jotta Euroopan unionin ilmanlaatua koskevat tavoitteet voidaan saavuttaajw2019 jw2019
Skulle Evan Lee Hartley ha vältrat sig i det där?
Kymmenen sekuntiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 I samma punkt 2.2 underströk kommissionen att ”Eventuella luckor när det gäller insyn och tillsyn på den amerikanska sidan [ledde] till att ansvaret [vältrades] över till europeiska dataskyddsmyndigheter och till de företag som använder systemet”.
L. A. P. D. soittiEurLex-2 EurLex-2
52 Bland annat på grund av det svårgenomträngliga systemet med olika undantag och kaskadbeskattningar är det i förevarande fall inte säkert att den polska omsättningsskatten slutligen vältrades över på slutkonsumenterna på det sätt som är utmärkande för en konsumtionsskatt såsom mervärdesskatten eller att den hade samma följder som sistnämnda skatt.
Tuolla menet vain syvemmälle kaappiinEurLex-2 EurLex-2
Ja, ”vältra över dina verk på Jehova, så kommer dina planer att ha framgång”.
KevääIIä kokoamme vasikat poIttomerkittäväksijw2019 jw2019
Schreyer som ansvarig kommissionär visade under gårdagens debatt i kammaren ingen som helst insikt beträffande kommissionens brister, utan hon - det har vi ju hört till leda - vältrar över ansvaret på medlemsstaterna för att medlen inte betalats ut i vederbörlig ordning. Men i EG-fördraget talas det om kommissionens otvetydiga ansvar.
Et saanut mitaleita saksalaisten kättelystäEuroparl8 Europarl8
Även om man utgår från ett värsta scenario där utjämningstullarna helt och hållet vältras över på konsumenterna, skulle detta leda till en prisökning på mindre än 3 eurocent per cdr-skiva med ursprung i Indien.
Jonain päivänä se päättyy, ja olemme jälleen yhdessäEurLex-2 EurLex-2
Att vältra mig i det förflutna och ”fåfängt längta efter gårdagen”2 gav ingen tröst och motiverade mig inte att agera konstruktivt.
lausuntopyyntöjen käsittelyäLDS LDS
Om man exempelvis är medveten om arbetslöshetens betydelse för utvecklingen av fattigdom får man inte vältra över hela kostnaden för arbetslösheten på fattigdomskostnaden.
Takaisin töihin!EurLex-2 EurLex-2
Det är principiellt inte tillåtet för hotellägaren att vältra över ersättningansvaret på semesterfiraren eller konsumenten.
Olen ystäväEurLex-2 EurLex-2
Påverkar den omständigheten att den skattskyldiga personen har möjlighet/rätt att delvis vältra över utgifterna på den tredje man som utgiften kommer till godo, men inte gör detta, rätten att dra av mervärdesskatten på dessa kostnader?
Et voi suhista minulleEurlex2019 Eurlex2019
För att kontrollera kroppstemperaturen håller jag mig helt enkelt under vattnet eller vältrar mig i dy och täcker min kropp med ett lager av lera.
Esimiestaidot: surkeajw2019 jw2019
Föräldrarna kan naturligtvis inte helt och hållet vältra över ansvaret på prästerna.
Vartaloiskujajw2019 jw2019
Denna verkan har beräknats med utgångspunkt från antagandet att importörerna vältrar över hela tullen på användarna och gemenskapsindustrin ökar sina priser med 5,6 % i genomsnitt, dvs. återupprättar den situation som rådde 1996.
Minun täytyy selittää jotainEurLex-2 EurLex-2
Eftersom luftfartssektorn kan vältra över kostnaderna på konsumenterna verkar det rimligt att utsläppsrätterna ska auktioneras ut, även i det nuvarande bränsleklimatet där allt tal om att vältra över kostnaderna blir extra känsligt.
Etkö haluaisi kokeilla uudelleen?- En minä taidaEuroparl8 Europarl8
Håller kommissionen med mig om att varje medlemsland i Europeiska unionen, och i princip även varje region inom den, själv måste kunna tillgodose sina invånares behov av sjukhusvård i stället för att vältra över denna vård på grannländerna, och att det är ett misslyckande om kapacitetsbristen medför att antalet invånare som behöver sjukhusbehandling i utlandet långsiktigt överskrider kapaciteten för att ta emot patienter från utlandet?
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästinot-set not-set
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.