värker oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: värka.
värker
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musklerna ska värka, skallen dunka.
Talousarvio vuodeksi #: #,# miljardia HUF (noin #,# miljoonaa EUR) valtiontukea, johon lisätään samansuuruinen tuottajien osuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporterande personer och personer som underlättar rapporteringen ska ha tillgång till rättsmedel mot repressalier som omfattar alla direkta, indirekta och framtida följder av eventuella skador, inbegripet, beroende på vad som är lämpligt, a) upphävande av alla åtgärder som vidtagits i strid med artikel 14, b) återinsättning i tjänst av den rapporterande personen med likvärdig lön och status samt likvärdiga arbetsuppgifter och arbetsförhållanden, c) förflyttning av den rapporterande personen till en ny avdelning eller överordnad, d) ersättning för sveda och värk, e) interimistiska åtgärder i avvaktan på att de rättsliga förfarandena slutförs.
Olen toimittaja, Herranot-set not-set
Det värkte ett tag.
Yhteisen toiminnan #/#/YUTP # artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en värkande tand?
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava # kohdassa tarkoitetut standardituotokset ja tiedot komission (Eurostatin) saataville asettamilla tietojärjestelmillä, jotka mahdollistavat asiakirjojen ja tietojen sähköisen vaihdon komission ja jäsenvaltioiden välilläopensubtitles2 opensubtitles2
Enligt uppgifter från kommissionen beräknas de direkta kostnaderna för trafikolyckor i EU uppgå till 15 miljarder ecu per år, värdet av den ekonomiska vinst som på detta sätt går förlorad uppgår till ytterligare 30 miljarder och ̈kostnaderna ̈ för sveda och värk utgör ytterligare 100 miljoner osv.
Arvatkaa mitä?Viisi taalaa tunnissa,# päivässäEurLex-2 EurLex-2
Man bastar ofta för att lindra värk och smärta efter träning och för att lindra allergi, förkylning och ledvärk.
Hyvänä oleminen on jotain, mitä on asettanut sydämeensäjw2019 jw2019
►M128 ►C6 Unionens ◄ ◄ övertagande av rättigheter skall dock inte omfatta rätten till ersättning för skador av personlig art, såsom ersättning vid ärekränkning, för sveda och värk eller för lyte och men som överstiger den ersättning som skall betalas enligt artikel 73 i samband med sådana skador.
Tutkimuksessa selvitetään, tuodaanko asianomaisista maista peräisin olevaa tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta polkumyynnillä ja onko kyseinen polkumyynti aiheuttanut vahinkoa unionin tuotannonalalleEurLex-2 EurLex-2
►M128 ►C6 Unionens ◄ ◄ övertagande av rättigheter skall dock inte omfatta rätten till ersättning för skador av personlig art, såsom ersättning vid ärekränkning, för sveda och värk eller för lyte och men som överstiger den ersättning som skall betalas enligt artikel 73 i samband med sådana skador.
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
48 timmar med värkar.
Lykkään sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morfars mage värker.
Kaikki järjestyy, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redan på 400-talet upptäckte Hippokrates att extrakt från pilträdet, Salix alba, var bra mot feber och värk.
Tuskin hän kuvitteli itsestään sellaistajw2019 jw2019
Mitt hjärta värker av tanken.
Fuhrer, fuhrer, mitä me olemme tehneet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heta eller kalla omslag kan ge tillfällig lindring vid värk, men operation krävs för att permanent avlägsna en bunio.
Ennen kuin jätit minutjw2019 jw2019
Hjärterdam eller värk i hjärtat.
Koska Aivlosinin on osoitettu aiheuttavan yliherkkyysreaktioita koe-eläimissä, tylvalosiinitartraatille yliherkkien henkilöiden on vältettävä kaikenlaista kosketusta valmisteen kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Det var värkligen roligt, berättade Antti morgonen därpå.
`omahuolinnalla` tilannetta, jossa käyttäjä huolehtii yhden tai useamman maahuolinta-alan palvelun suorittamisesta itselleen tekemättä sopimusta kolmannen osapuolen kanssa näiden palvelujen toimittamisestaLiterature Literature
När man är svårt handikappad och ofta har värk, är det sannerligen svårt att bevara en positiv inställning.
Kapteeniluutnantti Tyler, jos tarvitsette pursimiestä- minä olen valmisjw2019 jw2019
28 Elisabeth Schmitt ansåg att TÜV Rheinland inte hade uppfyllt sina skyldigheter och väckte därför talan mot detta organ i tysk domstol med yrkande om skadestånd på 40 000 euro för sveda och värk.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä lokakuuta #, yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisestaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den typ av tystnad som får era öron att värka.
Tiedot toimittaneen TTJ-osapuolen on ilmoitettava muille osapuolille kaikista tekemistään oikaisuista tai poistoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äfven nu, där hon satt i sängen, värkte det i dem från knäna och ända ned till hälen.
Näitkö, Letitia, olet inspiraationiLiterature Literature
Hos kvinnor med prematura värkar vilka erhöll atosiban som infusion (# mikrogram/min under # till # timmar) uppnåddes steady state-koncentrationer i plasma inom en timme efter start av infusionen (medelvärde # ± # ng/ml, range # till # ng/ml
Vastaaja: Itävallan tasavaltaEMEA0.3 EMEA0.3
Men mina läppar värker.
Olet tehnyt sen itseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musklerna värker säkert efter dagens arbete.
Kansallisten riskinarviointien päätelmien perusteella komissio jatkoi vuonna # Itävallan, Suomen ja Ruotsin poikkeusten voimassaoloa # päivään joulukuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Förutom de ovan nämnda problemen kan sjukdomen också orsaka värkande käkmuskler, smärtor i ansiktet, värk i nacke och axlar, ont i ögonen, värk i bihålorna, yrsel och till och med förlust av hörseln.
Minä en ole teidän veljennejw2019 jw2019
Mina händer värkte fortfarande och hjärtat slog hårt när jag gick hem senare, men jag hade ändå ett leende på läpparna.
Varasimme paikat Arc en CielistaLDS LDS
Jag har haft sån värk i ryggen i några månaders tid, och...
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa esitettyjen periaatteiden soveltamista ohjelmaehdotukset olisi periaatteessa laadittava ottaen huomioon seuraavat periaatteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.