valfritt
valinnainen
valfria oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: valfri.
valfria
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) Kostnader för överförande av betalningar och kostnader för att hålla ett konto avsett för återbetalning av krediten samt betalning av ränta och andra avgifter, utom när konsumenten inte har rimlig valfrihet i detta hänseende och när sådana avgifter är onormalt höga. Denna bestämmelse skall emellertid inte gälla kostnader för indrivning av sådana återbetalningar eller avgifter, vare sig de görs kontant eller på annat sätt.
Näen asian niin, että viime kevään suuren rysäyksen jälkeen me etenemme nyt jatkossa asteittain ja maltillisesti Euroopan rauhan ja demokratian vyöhykkeen laajentamisessa.EurLex-2 EurLex-2
Detta leder till informationsassymetrier och gör det svårare för konsumenten att förstå vad en avgift står för, försämrar konsumenternas valfrihet och minskar i slutändan konkurrensen.
Ja poliisi- joka kulkee intialaisen asumuksen ohi- saa mennä sisään ja tarkistaa talon emännän henkilökortinEurLex-2 EurLex-2
undersöka om det verkligen är lämpligt att ge den skadelidande valfrihet vid miljöskador (artikel 7),
Mutta minä tiedän, BenEurLex-2 EurLex-2
57 Liksom de intervenerande parterna anser jag att principen om avtalsfrihet och den därav följande valfriheten för parterna att dra sig undan det tillämpliga rättssystemet måste beaktas.
Yritysten, ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, auttamiseksi täyttämään tämän asetuksen vaatimukset jäsenvaltioiden on yhdessä komission kanssa luotava kattava tukiverkostoEurLex-2 EurLex-2
Ansökningar får lämnas in vid valfri tidpunkt men inte mer än tre gånger under ett och samma år.
harkita tutkimushankkeiden rahoittamista elokuvien pitkäaikaisen säilyttämisen ja restauroinnin aloillaEurLex-2 EurLex-2
Valfri för motorcyklar.
VahingonkorvauksetEurlex2019 Eurlex2019
Utrustningens storlek och konstruktionsdetaljer är valfria, under förutsättning att provningsvillkoren uppfylls.
Tiedän sinun tietävän paremminEurLex-2 EurLex-2
En del av Europas medborgare har redan gynnats av större valfrihet och av mer konkurrens för att hålla priserna så låga som möjligt, samt en högre standard på tjänster och säkerhet.
Teille voi tulla tästä vakavat jälkiseurauksetEuroparl8 Europarl8
79. För att man senare skall kunna införa erfarenhetsbaserad behörighet i denna lagstiftning bör kategori B1 även i fortsättningen vara valfri.
Yhtenä päivänä Apollo lenteli täällä ympäriinsä vapaanaEurLex-2 EurLex-2
Österrike får dock, i enlighet med artikel 13 C a i det direktivet, medge skattskyldiga en rätt till valfrihet för beskattning.
Jos kysymyksen # a kohtaan vastataan myöntävästi, voidaanko katsoa, että alueen ilmoittaminen # kertaa tai # kertaa koealan laajuisena on suhteellisuusperiaatteen mukaista, kun otetaan huomioon direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan h alakohdan jäljessä olevat säännökset ja toisaalta yksityisen edun suojaaminen (yrityksen sekä siellä työskentelevien henkilöiden ja sen tuotteiden turvaaminen) sekä toisaalta yleisen edun suojaaminen (sellaisen toiminnan ehkäiseminen, joka vahingoittaa Alankomaiden bioteknologiselle kehitystyölle suotuisaa ilmapiiriä)?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom detta är det avgörande syftet med bestämmelsen om valfria pristillägg i artikel 23.1 i förordning nr 1008/2008, måste slutsatsen, enligt min mening, bli att detta begrepp är avsett att även omfatta priset för en tjänst som den här aktuella avbeställningsförsäkringen, om den erbjuds och bokas i samband med en flygresa på det sätt som beskrivs av den hänskjutande domstolen.
Mikä nimesi on?EurLex-2 EurLex-2
Exempelvis kan öppna investeringsfonder, ”unit trusts”, andelsägda bolag och vissa ekonomiska föreningar erbjuda sina andelsinnehavare eller medlemmar rätten att vid valfri tidpunkt lösa in sitt innehav hos emittenten mot ett kontantbelopp, vilket medför att andelsinnehavarens eller medlemmens innehav klassificeras som finansiell skuld, med undantag av de instrument som klassificeras som egetkapitalinstrument enligt punkterna 16A och 16B eller punkterna 16C och 16D.
Tuletko mukaan?EurLex-2 EurLex-2
En sådan selektivitet skulle kunna uppstå om åtgärden var valfri, men inte om den är obligatorisk.
Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden # artikla ja niiden # osastoEurLex-2 EurLex-2
Kontrollerna på plats avseende det provurval som avses i artikel 68.1 i denna förordning ska genomföras under samma kalenderår som stödansökningarna och stödanspråken lämnas in, eller vad gäller ansökningar om stöd inom vinsektorn enligt artiklarna 46 och 47 i förordning (EU) nr 1308/2013, vid valfri tidpunkt under den tidsperiod som anges i artikel 97.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1306/2013.
Ei tarvitseEuroParl2021 EuroParl2021
Vad beträffar beskrivande uppgifter bör en distinktion göras mellan obligatoriska uppgifter som behövs för att identifiera ett mousserande vin eller ett mousserande vin tillsatt med koldioxid och valfria upplysningar främst i syfte att ange produkternas särskilda egenskaper eller tillräckligt tydligt skilja den från andra produkter inom samma kategori som konkurrerar med den på marknaden.
Salvatkaa porttiEurLex-2 EurLex-2
Konsumenterna har en verklig valfrihet om de kan fatta fullt medvetna köpbeslut.
Ruotsissa valmistettujanot-set not-set
tunna trådar (whiskers), antingen mono- eller polykristallinska av valfri längd
Tavoitteena on oltava sopimus sekä interventiomekanismi, joilla voidaan hillitä tuotteiden hintavaihteluja ja tasapainottaa markkinoitaoj4 oj4
Det skulle ge ökad valfrihet och tydligare riktlinjer och råd, samtidigt som även frågor som rör hälsa och säkerhet skulle klargöras.
Ei saa välittää siitä, että sattuuEuroparl8 Europarl8
Valfri på släpfordon som inte är mer än 1 600 mm breda.
Koirapojan ja kaksipäisen kalkkarokäärmeen välissäEurlex2019 Eurlex2019
(3) Bestämmelserna i avdelning XII kapitel 1 i direktiv 2006/112/EG ger medlemsstaterna möjlighet att tillämpa särskilda ordningar för små företag, bl.a. möjligheten att tillämpa en valfri skattebefrielse för beskattningsbara personer vars årsomsättning är lägre än ett visst belopp.
NormaaliarvoEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av utvecklingen inom artificiell intelligens måste man noggrant hålla ett öga på om det finns garantier för att människor när de lämnar data i praktiken inte bara har rätt till informerat samtycke och valfrihet utan också tillgång till och möjlighet att anpassa och kontrollera de data som lämnas.
Salaista tietoaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I artikel 3 klargörs att föregående offentliggörande av prospekt är obligatoriskt när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel på en reglerad marknad när emittenten är belägen eller bedriver verksamhet inom en medlemsstat. Genom punkt 2 i samma artikel ges medlemsstaterna dock valfriheten att göra undantag från denna regel.
Maksatoiminnan seuranta hoidon aikana on aiheellista, jos potilaalla tiedetään tai epäillään olevan maksatoiminnan häiriöitäEurLex-2 EurLex-2
Att använda sig av den valfrihet som artikel 53 innebär, medför ett utövande av befogenheten att göra en skönsmässig bedömning eller ett avgörande av tullmyndigheterna.
Miksi?Sitä minä teenEurLex-2 EurLex-2
2) en automatisk ELT eller två ELT av valfri typ eller en anordning för lokalisering av luftfartyg som uppfyller kraven i CAT.GEN.MPA.210, för flygplan vars första individuella luftvärdighetsbevis (CofA) utfärdades den 1 juli 2008 eller tidigare.
Tämä ei ole minun kaupunkinieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.