veckovis oor Fins
veckovis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
viikoittain
Vid veckovis beräkning ska tidsperioden mellan beräkningsdagarna vara fem arbetsdagar.
Jos laskenta suoritetaan viikoittain, laskentapäivien välillä on oltava viisi työpäivää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De anbud som inlämnas skall genom medlemsstaternas förmedling vara kommissionen tillhanda senast en och en halv timme efter det att den i tillkännagivandet angivna tidsfristen för det veckovisa inlämnandet av anbud löpt ut.
Oletko kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
Regelbundna likviditetsskapande reverserade transaktioner som genomförs veckovis, oftast med en veckas löptid
Seuraavat vaatimukset on täytettäväEurLex-2 EurLex-2
Den rapportering som krävs i artikel 50c.2 i förordning (EU) nr 648/2012 och, i förekommande fall, tredje stycket i artikel 89.5a i förordning (EU) nr 648/2012 ska ske månadsvis, utom när den valmöjlighet som anges i artikel 3.1 i den här förordningen utnyttjas, varvid den antingen ska ske veckovis eller dagligen.
Yhteisen kannan #/#/YUTP liite olisi täydennettävä tämän mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Överdosering har rapporterats innefattande två injektioner på efterföljande dagar (i stället för veckovisa intervall) upp till dagliga injektioner under # vecka (dvs # mikrogram/vecka
Ajattelitko kertoa Wilsonin tulostaEMEA0.3 EMEA0.3
Under denna period skall veckovisa anbudsinfordringar äga rum och datum för inlämnandet av anbud skall vara fastställda i meddelandet om anbudsinfordran.
Hankkiudumme eroon Bullitista,- ja sitten saatamme Julien ja Frankin yhteen, yhtenä romanttisimmista illoista ikinäEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen hade således ålagt tv-bolagen att tillhandahålla varandra och att på begäran och på ett icke-diskriminerande sätt tillhandahålla utomstående sina i förväg uppställda veckovisa programtablåer, och att tillåta dem att återge dessa programtablåer.
Et voi nähdä häntäEurLex-2 EurLex-2
Han har utfört detta arbete som anställd i den franska turistnäringen som reseledare i Frankrike, först dagligen, sedan veckovis.
HaIuan, että äiti tuIeeEurLex-2 EurLex-2
Den veckovisa övervakningsrapporten från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) visar att antalet bekräftade fall under 14 dagar i EU/EES och Storbritannien den 26 augusti 2020 var 46 (landsintervall: 2–176) per 100 000 invånare.
Kurinpitomenettelyn aloittamisesta päättää hallintoneuvoston puheenjohtaja varainhoidon valvojan toimistossa työskentelevää työntekijää kuultuaanEuroParl2021 EuroParl2021
Jag föreslår således att domstolen svarar att i en sådan situation som den som är för handen i målet vid den nationella domstolen ska artikel 49 EG tolkas så, att den inte utgör hinder mot en regional lagstiftning enligt vilken de dagliga, veckovisa och årliga öppettiderna för apotek begränsas.
NACE Rev. #-toimialaluokitus pannaan täytäntöön kansantalouden tilinpidossa, maksutasetilastoissa ja lyhyen aikavälin tilastoissa; keskeinen lainsäädäntö pannaan täytäntöönEurLex-2 EurLex-2
Bestäm volymen av lösningen som behövs: • för att få en startdos av # mg trastuzumab/kg kroppsvikt, eller efterföljande veckovisa dos på # mg trastuzumab/kg kroppsvikt
Mutta et tee, jos haluat nähdä timantitEMEA0.3 EMEA0.3
Enligt amerikanska erfarenheter korrigeras ofta veckovis rapporterade uppgifter när mer exakta månatliga uppgifter läggs fram.
Moottoriajoneuvoalan puitesäännön #.# kohdan a alakohdan mukaan tuensaajayrityksen on aluetuen tarpeellisuuden osoittamiseksi todistettava selkeästi, että sillä on taloudellisesti elinkelpoinen vaihtoehtoinen sijoituspaikka hankkeensa toteuttamiseksinot-set not-set
h) Veckovis elförbrukning utan smart styrning och reglering Qelec,week i kWh, avrundat till tre decimaler.
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De anbud som lämnats in skall anlända till kommissionen genom de finska eller de svenska interventionsorganens förmedling senast en och en halv timme efter det att tidsfristen har löpt ut för veckovisa inlämnanden av anbud som föreskrivs i tillkännagivandet om anbudsinfordran.
ÄLÄ RAVISTA, ETTEI PULLOON MUODOSTU VAAHTOAEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) gav de behöriga portugisiska myndigheterna nyligen ett spanskt företag tillstånd att under de kommande två åren bedriva passagerar- och godstrafik till sjöss mellan det portugisiska fastlandet och det yttersta randområdet Madeira, med veckovisa avgångar.
Lisäksi asiassa on rikottu sakoista annettuja suuntaviivoja, koska sakkoa ei olisi saanut vahvistaa kiinteämääräisenä vaan se olisi pitänyt laskea niiden palkkioiden perusteella, jotka kantaja oli saanut suorittamistaan palveluistanot-set not-set
Av de veckovis utförda kontrollerna ska den senaste utföras omedelbart före förflyttningen,
Laitan ranttaliksiEuroParl2021 EuroParl2021
Det operativa skiktet i den europeiska situationsbilden ska innehålla information om de gemensamma insatser och snabba insatser som samordnas av byrån och om hotspot-områden, och det ska inkludera uppdragsbeskrivningar, platser, status, varaktighet, information om de medlemsstater och andra aktörer som är involverade, dagliga och veckovisa situationsrapporter, statistiska uppgifter och informationspaket till medierna.
Siskoni on huoneessaEurlex2019 Eurlex2019
Beräkning av veckovisa marknadspriser för slaktkroppar och levande djur
Kuulostaako tutulta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. De nuvarande bestämmelserna om exportlicensernas giltighetstid medför en konstlad ökning av antalet licensansökningar i början av varje månad, vilket försvårar den veckovisa förvaltningen av ordningen.
Jos olisitte tuhonnut hänet # vuotta sitten- tätä ei olisi tapahtunutEurLex-2 EurLex-2
Varje TV-station lät publicera ett TV-programblad som var helt ägnat åt dess egna program och hävdade att deras veckovisa programförteckningar åtnjöt upphovsrättsligt skydd enligt den irländska respektive brittiska lagstiftningen för att motsätta sig att utomstående skulle återge dem.
Joku yrittää ehkä myrkyttää minutEurLex-2 EurLex-2
a) Utbildningsplanen ska inbegripa en analys av flyg- och teoriundervisningen, presenterad antingen veckovis eller etappvis, en förteckning över standardövningar samt en översikt över kursinnehållet.
Käsitellään testilevyt yhdellä seuraavista menettelyistäEurLex-2 EurLex-2
Låt mig dock kort påpeka följande: Det förhållandet att de brittiska TV-bolagen fruktade import från Irland till fastlandet av Magill TV Guide och det faktum att ändringen av den brittiska lagstiftningen innebar att det på den irländska marknaden dök upp allmänna veckovisa TV-programblad framställda i Förenade kungariket, är först och främst ägnat åt att dokumentera betydelsen av den licenspolitik som ITP och BBC förde om program - i motsats till RTE:s program - kunde mottagas både i Förenade kungariket och i Irland.
Missä matkalaukkusi on?EurLex-2 EurLex-2
Veckovis elförbrukning med smart styrning och reglering Qelec,week,sma i kWh, avrundat till tre decimaler.
Sellaisia kolmansien maiden kansalaisia, joilla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä, koskevien kuulutusten tekemisen edellytyksetEurLex-2 EurLex-2
Perioden för inlämnande av anbud för de påföljande veckovisa anbudsinfordringarna börjar på fredagen i varje vecka och slutar kl. 10.00 påföljande torsdag.
Sen olisi hyvä tiedottaa myös epänormaaleista maksamatta olevista määristä.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.