villkorslös oor Fins
villkorslös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är mycket viktigt att inse att uppskoven inte är villkorslösa.
KAASUPURKAUSVALONLÄHTEITÄ KOSKEVAT TIETOSIVUTEuroparl8 Europarl8
- demarscher från presidiet enligt de villkor som föreskrivs i artikel J 5.3 i Fördraget om Europeiska unionen till icke-medlemsstater som eventuellt inte delar unionens övertygelse att icke-spridningsfördraget bör förlängas på obegränsad tid och villkorslöst,
Sanoin tarkistavani ja tein senEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uttrycker sin bestörtning över att Birtukan Midekssa, ledare för oppositionspartiet Unity for Democracy Justice (UDJ), har fängslats, och kräver att hon omgående och villkorslöst friges
Finanssipolitiikka oli vielä vuonna # erittäin myötäsyklistä ennen kaikkea julkisen sektorin palkkamenojen jyrkän kasvun ja heikon talousarviohallinnon takiaoj4 oj4
De egna medlen kan inte betraktas som stöd, då det här handlar om varvets tillgångar som avyttrats i ett öppet och villkorslöst anbudsförfarande.
Osaat kai sitten käyttää reikärautaaEurLex-2 EurLex-2
Historikern Walter Nigg förklarar: ”Kristenheten kommer inte att uppleva någon ytterligare välsignelse förrän den öppet och med djup övertygelse slutligen bekänner sin synd i samband med inkvisitionen och uppriktigt och villkorslöst avsäger sig varje form av våld i religionens namn.”
ottaa huomioon, että Filippiinien tasavallan presidentti Gloria Macapagal-Arroyo on nimittänyt edellä mainitun Melon toimikunnan tutkimaan ongelmaa sekä poliisin kansallisen tason erityistyöryhmän (Usig-ryhmän) tutkimaan murhat viipymättä ja asettamaan niihin syyllistyneet syytteeseenjw2019 jw2019
Andra stycket i resolution 678, som huvudsakligen rör befrielsen av Kuwait, lyder: Tredje stycket i samma resolution lyder: Säkerhetsrådets resolution 687 understryker att det är nödvändigt att säkerhetsrådet övertygas om Iraks fredliga avsikter, och kräver att Irak villkorslöst accepterar att dess innehav av biologiska och kemiska vapen, inklusive forsknings- och tillverkningsanläggningar, förstörs eller avlägsnas, samt att landets kemiska och biologiska stridsberedskap och dess raketkapacitet inspekteras på plats av Unscom.
Miksi ydinsodassa tarvitaan veitsiä?not-set not-set
Europarådet har fortsatt att enträget uppmana Turkiet att villkorslöst betala det skäliga skadestånd som utdömts av domstolen.
Teidän pitää paljastaa heidätEurLex-2 EurLex-2
Eftersom båda dessa rättigheter är väsentliga för en rättslig union som har den inre marknaden som en av sina grundvalar, anser jag att ingen av dem villkorslöst ska offras för den andras skull.
Mitä tuo muka tarkoittaa?EurLex-2 EurLex-2
g) Huruvida den konverteringsfaktor som avses i artikel 429.10 a för outnyttjade kreditmöjligheter som kan återtas villkorslöst när som helst utan föregående avisering är tillräckligt försiktig med hänsyn till de belägg som har samlats in under observationsperioden.
Olemme molemmat turvassaEurlex2019 Eurlex2019
”(3) När ett beslut om rättegångskostnader är villkorslöst och enligt nationell rätt ska betraktas som slutgiltigt, eftersom det inte har överklagats, kräver då unionsrätten att antingen
Olkoot lahjat palautettavia!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I förevarande ärende hade varken ett öppet och villkorslöst anbudsförfarande eller en förhandsvärdering av en oberoende värderingsman gjorts som förberedelse för den omtvistade försäljningen.
Komissio on tietoinen nunnien turvallisuutta koskevasta huolesta, ja vaikka tämä kysymys on komission toimivallan ulkopuolella ja asianomaiset EU:n suurlähetystöt voivat toiminnallaan puuttua siihen parhaiten, komissio tutkii EU:n ja Mosambikin välisen poliittisen vuoropuhelun puitteissa parasta tapaa ottaa esiin tämä kysymys hallituksen kanssaEurLex-2 EurLex-2
En 2030-ram med ett villkorslöst mål som inte ger utrymme för ytterligare stora inflöden av internationella reduktionsenheter och en högre ambitionsnivå som möjliggör en stor andel ytterligare insatser genom internationella reduktionsenheter, kan leda till större klarhet när det gäller minskningar, vilket verkligen behövs på den inhemska marknaden.
Euroopan unioni antaa hänelle tältä osin kaiken tukensa.EurLex-2 EurLex-2
a) För låneramar, som är villkorslöst återkalleliga när som helst av institutet utan förhandsanmälan, eller som kan annulleras automatiskt om låntagarens kreditvärdighet försämras, ska en konverteringsfaktor på 0 % tillämpas.
Ympäristöriskien arvioinnin tavoitteena on tapauskohtaisesti tunnistaa ja arvioida ihmisten terveyteen tai ympäristöön mahdollisesti kohdistuvat GMO:n suorat, välilliset, välittömästi tai viipeellä ilmenevät haitalliset vaikutukset, joita GMO:n tarkoituksellisella levittämisellä tai markkinoille saattamisella voi ollaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att på ett tydligt sätt anmoda den etiopiska regeringen att omedelbart och villkorslöst släppa alla politiska fångar.
Lapsillesi pitää hankkia äiti ennen kuun loppuaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar med kraft Turkiet och Armenien att arbeta för att normalisera sina förbindelser genom att villkorslöst ratificera protokollen om upprättandet av diplomatiska förbindelser, genom att öppna gränsen och genom att aktivt förbättra sina förbindelser, i synnerhet det gränsöverskridande samarbetet och den ekonomiska integrationen.
Koska...Ymmärrät kai?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt EG-domstolens etablerade rättspraxis och kommissionens politik anser kommissionen att försäljningspriset för ett offentligt delägande inte har något inslag av statligt stöd om försäljningsobjektet bjuds ut i ett öppet, villkorslöst och icke diskriminerande anbudsförfarande.
Pudota nyt se helvetin ase!EurLex-2 EurLex-2
En RMBD måste ha a) ett fast och villkorslöst kapitalbelopp och b) en ränta som ej kan resultera i ett negativt kassaflöde.
Pakenit ehdonalaiselta menemällä Teksasiin ilman lupaa?EurLex-2 EurLex-2
c) För outnyttjade köpåtaganden för rullande förvärvade fordringar, vilka kan återkallas villkorslöst eller annulleras när som helst av institutet utan förhandsanmälan, ska en konverteringsfaktor på 0 % tillämpas.
Olen ikävöinyt sinuaEurLex-2 EurLex-2
92 Såvitt avser tolkningen av artikel 45.2 i tjänsteföreskrifterna har domstolen i sin dom av den 5 december 1974, Van Belle mot rådet (176/73, Rec. s. 1361), avgjort att denna paragraf formulerar en grundläggande regel som motsvarar uppdelningen av gemenskapsämbetena i flera olika kategorier för vilka krävs särskilda kvalifikationer, och att artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna på grund av sin undantagskaraktär skall tolkas restriktivt och inte skulle kunna gälla framför den regel som på ett allmänt och villkorslöst sätt har formulerats i artikel 45.2.
Siltä minusta tuntuuEurLex-2 EurLex-2
Så därför, om vi vill att utvidgningen skall uppfattas som ett positivt mål för de medborgare som för närvarande är med i unionen och för dem som kommer att bli medlemmar, så måste vi börja engagera medborgarna i de politiska och institutionella processerna, och i så fall, ordförande Prodi, inte villkorslöst, som ni sade i ert anförande, för det finns ett villkor, och det är att utvidgningen verkligen blir något positivt för de medborgare som för närvarande är medlemmar i unionen och för dem som vi hoppas skall bli medlemmar i denna vår europeiska union så snart som möjligt.
Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika (kodifioitu toisinto) *** IEuroparl8 Europarl8
Jag är förvissad om att donationerna från de bidragande företagen är villkorslösa, oavsett om de kommer från bookmakers eller nationella lotterier.
Se on kersantti Louis FrishEuroparl8 Europarl8
c) För outnyttjade förvärvade åtaganden, som är villkorslöst återkalleliga, eller som kan annulleras när som helst av kreditinstitutet utan förhandsanmälan, skall en konverteringsfaktor på 0 % tillämpas.
Jos yhteisymmärrykseen ei päästä, puheenjohtajisto antaa asian johtokunnan päätettäväksiEurLex-2 EurLex-2
- (DA) Herr talman! Jag är också helt emot förslaget om att Europaparlamentet villkorslöst ska godkänna handelsavtalet med Turkmenistan, vilket ju trots allt är vad vi talar om.
Väkeni on jo kuulustellut häntäEuroparl8 Europarl8
- har bildats eller verkar i enlighet med, eller med stöd av särskild lagstiftning, eller vars upplåning villkorslöst och oåterkalleligt garanteras av en medlemsstat eller av en medlemsstats regionala eller lokala myndigheter,
ilmoitettava sen aiottu soveltamisala (liitteessä I mainitun verkon tai kalustoyksikön osa, liitteessä # mainittu osajärjestelmä tai osajärjestelmän osaEurLex-2 EurLex-2
– ðOutnyttjade kreditmöjligheter (åtaganden att lämna kredit, att köpa värdepapper eller att utfärda garantier eller accepter) med en ursprunglig giltighetstid av högst ett år som inte kan återtas villkorslöst vid något tillfälle utan avisering eller som inte omfattas av effektiva bestämmelser om automatiskt återtagande om låntagarens kreditvärdighet försämras ï .
Tällä hetkellä hän on yhä elossaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.