ålfångst oor Frans

ålfångst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

pêche à l’anguille

voorbeelde

En medlemsstat som senast den 31 december 2008 har förelagt kommissionen en förvaltningsplan för ål för godkännande som inte kan godkännas av kommissionen i enlighet med punkt 1 eller som inte uppfyller rapporterings- och utvärderingsvillkoren i artikel 9 ska antingen minska fiskeansträngningen med minst 50 % jämfört med den genomsnittliga ansträngningen 2004–2006 eller minska fiskeansträngningen så att en minskning av ålfångsten med minst 50 % uppnås jämfört med den genomsnittliga fångsten 2004–2006, antingen genom att förkorta fiskesäsongen för ål eller på annat sätt.
Tout État membre ayant présenté à la Commission, au plus tard le 31 décembre 2008, en vue de son approbation, un plan de gestion de l'anguille qui ne peut pas être approuvé par la Commission conformément au paragraphe 1 ou qui n'est pas conforme aux conditions de rapport et d'évaluation énoncées à l'article 9, soit réduit de 50 % au moins l'effort de pêche par rapport à l'effort moyen pour la période allant de 2004 à 2006, soit réduit l'effort de pêche de manière à garantir une réduction des captures d'anguilles de 50 % au moins par rapport aux captures moyennes pour la période allant de 2004 à 2006, que ce soit en écourtant la saison de pêche de l'anguille ou par d'autres moyens.

Det finns också frågetecken när det gäller övervakningen och kontrollen av exploateringen av ål. Fångst- och exportuppgifterna i olika datamängder stämmer inte överens, en betydande andel av ålfångsternas destination är okänd och det finns en känd men inte kvantifierad internationell svart marknad för ål.
Une certaine obscurité plane également sur le suivi et le contrôle de l'exploitation des anguilles, en raison de discordances dans les chiffres de capture et d'exportation consignés dans les différents registres, sur le sort réservé à une partie considérable des prises d'anguilles, ainsi que sur un marché noir international d'anguilles reconnu mais non quantifié.

Medlemsstaterna skall med jämna mellanrum beräkna antalet fritidsfiskare och deras ålfångster.
Les États membres procèdent à intervalles réguliers à une estimation du nombre de pêcheurs pratiquant la pêche récréative et de leurs captures d’anguilles.

En medlemsstat som senast den 31 december 2008 har förelagt kommissionen en förvaltningsplan för ål för godkännande som inte kan godkännas av kommissionen i enlighet med punkt 1 skall antingen minska fiskeansträngningen med minst 50 % jämfört med den genomsnittliga ansträngningen 2004–2006 eller minska fiskeansträngningen så att en minskning av ålfångsten med minst 50 % uppnås jämfört med den genomsnittliga fångsten 2004–2006, antingen genom att förkorta fiskesäsongen för ål eller på annat sätt.
Tout État membre ayant présenté à la Commission, au plus tard le 31 décembre 2008, en vue de son approbation, un plan de gestion de l’anguille qui ne peut être approuvé par la Commission conformément au paragraphe 1, soit réduit de 50 % au moins l’effort de pêche par rapport à l’effort moyen pour la période de 2004 à 2006, soit réduit l’effort de pêche de manière à garantir une réduction des captures d’anguilles de 50 % au moins par rapport aux captures moyennes pour la période de 2004 à 2006, que ce soit en écourtant la saison de pêche de l’anguille ou par d’autres moyens.

Medlemsstaterna skall med jämna mellanrum beräkna antalet fritidsfiskare och deras ålfångster
Les États membres procèdent à intervalles réguliers à une estimation du nombre de pêcheurs pratiquant la pêche récréative et de leurs captures d’anguilles

En medlemsstat som inte har förelagt kommissionen en förvaltningsplan för ål för godkännande senast den 31 december 2008 skall antingen minska fiskeansträngningen med minst 50 % jämfört med den genomsnittliga ansträngningen 2004–2006 eller minska fiskeansträngningen så att en minskning av ålfångsten med minst 50 % uppnås jämfört med den genomsnittliga fångsten 2004–2006, antingen genom att förkorta fiskesäsongen för ål eller på annat sätt.
Tout État membre n’ayant pas présenté, au 31 décembre 2008, de plan de gestion de l’anguille à la Commission en vue de son approbation, soit réduit de 50 % au moins l’effort de pêche par rapport à l’effort moyen pour la période allant de 2004 à 2006, soit réduit l’effort de pêche de manière à garantir une réduction des captures d’anguilles de 50 % au moins par rapport aux captures moyennes pour la période de 2004 à 2006, que ce soit en écourtant la saison de pêche de l’anguille ou par d’autres moyens.

En medlemsstat som inte har förelagt kommissionen en förvaltningsplan för ål för godkännande senast den # december # skall antingen minska fiskeansträngningen med minst # % jämfört med den genomsnittliga ansträngningen #–# eller minska fiskeansträngningen så att en minskning av ålfångsten med minst # % uppnås jämfört med den genomsnittliga fångsten #–#, antingen genom att förkorta fiskesäsongen för ål eller på annat sätt
Tout État membre n’ayant pas présenté, au # décembre #, de plan de gestion de l’anguille à la Commission en vue de son approbation, soit réduit de # % au moins l’effort de pêche par rapport à l’effort moyen pour la période allant de # à #, soit réduit l’effort de pêche de manière à garantir une réduction des captures d’anguilles de # % au moins par rapport aux captures moyennes pour la période de # à #, que ce soit en écourtant la saison de pêche de l’anguille ou par d’autres moyens

Kommissionen har beaktat rapporten från Internationella havsforskningsrådet (ICES) när det gäller de minskade ålfångsterna och läget för den europeiska ålen.
La Commission a pris note de l'avis émis par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) concernant le déclin des captures d'anguilles et l'état de la réserve européenne d'anguilles.

En medlemsstat som senast den # december # har förelagt kommissionen en förvaltningsplan för ål för godkännande som inte kan godkännas av kommissionen i enlighet med punkt # skall antingen minska fiskeansträngningen med minst # % jämfört med den genomsnittliga ansträngningen #–# eller minska fiskeansträngningen så att en minskning av ålfångsten med minst # % uppnås jämfört med den genomsnittliga fångsten #–#, antingen genom att förkorta fiskesäsongen för ål eller på annat sätt
Tout État membre ayant présenté à la Commission, au plus tard le # décembre #, en vue de son approbation, un plan de gestion de l’anguille qui ne peut être approuvé par la Commission conformément au paragraphe #, soit réduit de # % au moins l’effort de pêche par rapport à l’effort moyen pour la période de # à #, soit réduit l’effort de pêche de manière à garantir une réduction des captures d’anguilles de # % au moins par rapport aux captures moyennes pour la période de # à #, que ce soit en écourtant la saison de pêche de l’anguille ou par d’autres moyens

Om en medlemsstat bedriver fiske efter ål i gemenskapens farvatten skall denna antingen minska fiskeansträngningen med minst # % jämfört med den genomsnittliga ansträngning som gjorts #–# eller minska fiskeansträngningen för att säkerställa en minskning av ålfångsterna med minst # % jämfört med den genomsnittliga fångsten #–
Lorsqu’un État membre pratique la pêche de l’anguille dans les eaux communautaires, soit il réduit l’effort de pêche de # % au moins par rapport à l’effort moyen déployé entre # et #, soit il réduit l’effort de manière à garantir une réduction des captures d’anguilles de # % au moins par rapport à la moyenne des captures entre # et

Kopplingen till det geografiska området har sin grund i den långa traditionen och de metoder som används för ålfångst i det avgränsade geografiska området.
La tradition historique de longue date ainsi que les techniques de capture des anguilles dans l'aire géographique délimitée constituent la base du lien avec cette aire géographique.

Om en medlemsstat bedriver fiske efter ål i gemenskapens farvatten skall denna antingen minska fiskeansträngningen med minst 50 % jämfört med den genomsnittliga ansträngning som gjorts 2004–2006 eller minska fiskeansträngningen för att säkerställa en minskning av ålfångsterna med minst 50 % jämfört med den genomsnittliga fångsten 2004–2006.
Lorsqu’un État membre pratique la pêche de l’anguille dans les eaux communautaires, soit il réduit l’effort de pêche de 50 % au moins par rapport à l’effort moyen déployé entre 2004 et 2006, soit il réduit l’effort de manière à garantir une réduction des captures d’anguilles de 50 % au moins par rapport à la moyenne des captures entre 2004 et 2006.