Anorak oor Frans

Anorak

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Anorak

Anoraker, vindjackor och liknande ytterkläder för män eller pojkar, av konstfibrer
Anoraks, blousons et articles similaires, de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets

anorak

vindtät sportjacka med huva

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

anorak

naamwoord manlike

När Clare försvann hade hon röd anorak och röda gummistövlar.
Quand elle a disparu, Clare portait un anorak et des bottes rouges.

blouson

naamwoord manlike

voorbeelde

T-tröjor, polotröjor, skjortor, toppar, sweatrar, långbyxor, jeans, fritidsbyxor, kortbyxor, blusar, klänningar, kjolar, strumpvaror, sockor, kavajer, parkasar, västar, rockar, handskar, fotbeklädnader, underkläder, joggingkläder, simdräkter, simkläder, kepsar, hattar, solskärmar, bälten, sovkläder, pyjamasar, regnkläder, halvpolotröjor, pannband, armband, pullovrar, uppvärmningsjackor, ärmlösa linnen, anoraker, fleecetoppar, underdelar av fleece, friidrottsskor
Tee-shirts, chemises polo, chemises, hauts, chandails, pantalons, jeans, pantalons tout-aller, shorts, chemisiers, robes, jupes, bonneterie, chaussettes, vestes, parkas, gilets, manteaux, gants, chaussures, sous-vêtements, vêtements de jogging, maillots de bain, tenues de bain, casquettes, chapeaux, visières, ceintures, vêtements de nuit, pyjamas, vêtements de pluie, cols roulés, bandeaux, manchettes, pull-overs, vestes d'échauffement, débardeurs, anoraks, hauts molletonnés, bas molletonnés, chaussures de sport

Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104
Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, à l'exclusion des articles du no6104

Kläder, sportkläder, ej för dykning, nämligen för skidåkning, bergsklättring, tennis, fritid, överdragskläder, regnrockar, skiddräkter, anoraker, parkasar, skjortor, tenniströjor, t-tröjor, ärmlösa tröjor, kjolar, kortbyxor, bermudashorts, långbyxor, vindjackor, simkläder, bälten (kläder), tumvantar, handskar, mössor, pannband, kepsar, mösskärmar
Vêtements, vêtements de sport, à l'exception de ceux de plongée, à savoir de ski, de montagne, de tennis, de loisirs, survêtements, imperméables, combinaisons de ski, anoraks, parkas, chemises, polos, tee-shirts, débardeurs, jupes, shorts, bermudas, pantalons, coupe-vents, maillots de bain, ceintures (habillement), moufles, gants, bonnets, bandeaux pour la tête, casquettes, visières

Plagg som annars skulle omfattas av uttrycket ”anoraker och liknande ytterkläder” men som varken har kapuschong eller foder kan dock omfattas av uttrycket ”och liknande ytterkläder” när detta syftar på vindjackor.
Les vêtements qui seraient autrement couverts par les termes «anoraks et articles similaires», mais qui sont dépourvus de capuchon et de doublure peuvent toutefois être couverts par les termes «et articles similaires» lorsque ces termes se rapportent aux blousons.

I t.ex. en anorak ingår inlägg av polytetrafluoreten i en omfattning av # gram
Ainsi, un anorak devrait contenir environ # grammes d’éléments en PTFE

Kappor, bilrockar, slängkappor, anoraker för kvinnor eller flickor
Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes

Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204:
Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, pour femmes ou fillettes, à l'exclusion des articles du no6204:

I förbindelse med anoraker omfattar uttrycket ”och liknande ytterkläder” bl.a.:
Dans le cas des anoraks, les termes «et articles similaires» incluent:

Beklädnadsartiklar för herrar, damer, barn, inklusive beklädnadsartiklar för inomhusaktiviteter och utomhusaktiviteter (indoor och outdoor), kortärmade tröjor, jackor, anoraker, sportanoraker, regnkläder, sportkläder, inklusive kläder för simning, skidåkning, cykling, golf, baseball, löpning och gymnastik i allmänhet, handskar, sjalar, axelvärmare, slipsar, livremmar, hattar och kepsar
Vêtements pour hommes, femmes, enfants, y compris vêtements pour activités d'intérieur et en plein air (indoor et outdoor), maillots, vestes, coupe-vent, coupe-vent de sport, imperméables, vêtements de sport, y compris pour la natation, le ski, le cyclisme, le golf, le baseball, la course et la gymnastique en général, gants, foulards, épaulettes, cravates, ceintures, chapeaux et bérets

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för män eller pojkar
Manteaux, en tissu, pour hommes

Anoraker har följande kännetecken:
Les anoraks présentent les caractéristiques suivantes:

Kläder, nämligen byxor, snowboardbyxor, kavajer, snowboardjackor, rockar, anoraker, parkasar, sweatshirtar, skjortor, t-tröjor, termounderkläder, hattar, luvor, kepsar, bälten
Vêtements, à savoir pantalons, pantalons de surf des neiges, vestes, vestes de surf des neiges, manteaux, anoraks, parkas, pulls molletonnés, chemises, tee-shirts, sous-vêtements thermiques, chapeaux, calottes, casquettes, ceintures

Vattensportkläder, nämligen jackor, anoraker, långbyxor, torrdräkter, shorts, västar, skjortor, sweaters, sockor, hattar, mössor och vantar
Vêtements de sports aquatiques, à savoir vestes, anoraks, pantalons, combinaisons étanches, shorts, gilets, chemises, chandails, chaussettes, chapeaux, casquettes et gants

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar, andra än sådana enligt nr 6103
Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, à l'exclusion des articles du no 6103

Kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, t-tröjor, skjortor, träningströjor, träningsbyxor, långbyxor, byxor, shorts, kavajer, vindjackor, kappor, anoraker, pullovrar, jumprar, sweatrar, jerseytröjor, sockor, tenniströjor, mössor, hattar, solskärmar, handskar, scarves, underkläder, bysthållare, simdräkter, klänningar, kjolar, skor, sportskor, tåförstärkta skor, träningsskor, fritidsskor, sandaler, svettband, armband, pannband
Vêtements, chapellerie, chaussures, tee-shirts, chemises, pulls molletonnés, pantalons d'entraînement, caleçons, pantalons, shorts, vestes, vestes coupe-vent, manteaux, anoraks, pullovers, pulls, chandails, maillots, chaussettes, chemises de polo, casquettes, chapeaux, visières, gants, foulards, sous-vêtements, soutiens-gorges, maillots de bain, robes, jupes, chaussures, chaussures de sport, chaussures à crampons, chaussures d'entraînement, chaussures décontractées, sandales, bandeaux contre la sueur, manchettes, bandeaux

Västar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder (ej kavajer, blazrar och jackor, av trikå, impregnerade, överdragna, belagda, laminerade eller gummerade), för män eller pojkar
Gilets, anoraks, blousons de ski, coupe-vent et articles similaires, de matières textiles, pour hommes ou garçonnets (à l’exclusion des vestons et blazers, des articles en bonneterie ainsi que des articles imprégnés, enduits, recouverts, stratifiés ou caoutchoutés)

Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104
Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, à l'exclusion des articles du no 6104

Damkläder, nämligen, klänningar, kostymer, kjolar, blusar, stickade toppar, t-shirts, polotröjor, sweaters, fritidsbyxor, byxor, långbyxor, jeans, kortbyxor, jumprar, underbyxor, underkjolar, kavajer, blazrar, anoraker, rockar, sportjackor, västar, regnrockar, regnrockar, band, bälten, hattar, kepsar, handskar, scarves, halsbeklädnader, sockor, simkläder, fotbeklädnader, stövlar och skor, intimkläder för damer, nämligen, underkläder, trosor, bysthållare, lappar, strumpvaror, underkjolar, underbyxor, spetslinnen, bodies, nattlinnen, pyjamasar, morgonrockar, bäddjackor, och finkläder
Vêtements pour dames, à savoir, robes, costumes, jupes, chemisiers, hauts en tricot, tee-shirts, chemises polo, chandails, pantalons tout-aller, pantalons, caleçons, jeans, shorts, pulls, culottes bouffantes, jupons, vestes, blazers, anoraks, manteaux, manteaux de sport, gilets, imperméables, cirés imperméables, cravates, ceintures, chapeaux, casquettes, gants, foulards, vêtements à porter autour du cou, chaussettes, maillots de bain, chaussures, bottes et chaussures, lingerie pour dames, à savoir, sous-vêtements, culottes, soutiens-gorges, combinaisons-jupons, bonneterie, jupons, culottes bouffantes, cache-corsets, combinaisons, robes de nuit, pyjamas, peignoirs, vestes de nuit, et vêtements d'intérieur

Handskar (bekl.), Vattentäta kläder, nämligen rockar, Vattentäta kläder, Anoraker
Gants (habillement), vêtements imperméables à savoir manteaux, imperméables, anoraks

Direktanslutna detaljhandels- och detaljhandelsbutikstjänster avseende kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, ytterkläder, nämligen jackor, rockar, västar, anoraker, ponchos och slängkappor, kostymer, klänningar, sportkläder, blusar, koftor, kavajer, blazrar, sportjackor, västar, ponchos och slängkappor, långbyxor, fritidsbyxor, jeans, shorts, kjolar, sweaters, skjortor, underkläder, strumpvaror, halsbeklädnader, sjalar, handskar, bälten, skor och stövlar
Services d'un magasin de vente au détail en ligne et de vente au détail de vêtements, chaussures et chapellerie, vêtements d'extérieur, à savoir vestes, manteaux, gilets, anoraks, ponchos et capes, costumes, robes, vêtements de sport, chemisiers, cardigans, vestes, blazers, manteaux, gilets, ponchos et capes de sport, pantalons, jeans, shorts, jupes, chandails, chemises, sous-vêtements, bonneterie, vêtements à porter autour du cou, foulards, gants, ceintures, chaussures et bottes

Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104 :
Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, à l’exclusion des articles du no6104 :

Parkas; anoraker, vindjackor och liknande, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer; överdelar av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer
Parkas; anoraks, blousons et similaires, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties supérieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

Polytetrafluoreten används också i mycket små mängder för konsumenttillämpningar. I t.ex. en anorak ingår inlägg av polytetrafluoreten i en omfattning av 20 gram.
Le PTFE est aussi utilisé en très faibles quantités dans les applications grand public. Ainsi, un anorak devrait contenir environ 20 grammes d’éléments en PTFE.