Den amerikanske vännen oor Frans
Den amerikanske vännen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
L’Ami américain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den amerikanske vännen (originaltitel: Der amerikanische Freund) är en västtysk film från 1977 i regi av Wim Wenders.
technique autoradiographique utiliséeWikiMatrix WikiMatrix
Den första reaktionen från våra amerikanska vänner när vi beslutade att engagera oss var inte särskilt vänlig.
Je crèche juste chez une amieEuroparl8 Europarl8
Och det är därför vi i denna situation måste tala allvar med våra vänner i den amerikanska senaten.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésEuroparl8 Europarl8
Jag hoppas att vi kan uppmuntra våra amerikanska vänner att ta upp den rollen på nytt.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseEuroparl8 Europarl8
Fredsprocessen behövs där och den bör sättas igång tillsammans med våra amerikanska vänner.
Nom de fichier trop longEuroparl8 Europarl8
Jag kan berätta för er att när vi diskuterar den här frågan med våra amerikanska vänner, med våra ryska partner, eller med kineserna eller indierna, så tar vi alltid upp den här frågan tidigt i förhandlingarna.
Ouais, à part euxEuroparl8 Europarl8
Vi uppmanar våra amerikanska vänner att delge sina europeiska allierade all den information som finns tillgänglig.
D' accord, je t' évitaisEuroparl8 Europarl8
The Pilot (även kallad The One Where Monica Gets a Roommate och The One Where it All Began) och på svenska Den Där Allt Började är det första avsnittet av den populära amerikanska sitcom/TV-serien Vänner.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesWikiMatrix WikiMatrix
För er återstår det nu att övertyga våra amerikanska vänner om att endast den europeiska synen på fred i Mellanöstern kommer att göra det möjligt att stoppa massakrerna.
Alors, comment vois- tu le mariage?Europarl8 Europarl8
Det kan dock vara motiverat att trappa upp dialogen med våra amerikanska vänner och kolleger och kräva stöd för den palestinska enhetsregeringen.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;Europarl8 Europarl8
Vi måste varna våra amerikanska vänner och partner för den risk som detta beslut innebär, eftersom detta uppmuntrar länder som Pakistan och Indien - med risk för ett totalt krig - att fortsätta med sina kärnvapenprov.
Oui, deux, s' il vous plaîtEuroparl8 Europarl8
Vi måste försöka hämta tillbaka våra amerikanska vänner i den mänskliga familjen på något praktiskt sätt, kanske genom att uppmana miljontals europeiska turister att bara besöka de få stater som inte har dödsstraff: Vermonts snö i stället för Virginias böljande kullar, New Englands stränder i stället för Floridas palmer.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEuroparl8 Europarl8
DEN amerikanske författaren Edgar Allan Poe hade just slutat läsa sin nya novell för några vänner.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables djw2019 jw2019
Det krävs att vi européer visar mer solidaritet på den internationella arenan, men det krävs också att våra amerikanska vänner tänker om, liksom det krävs att de accepterar att ledarrollen i världen måste delas.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEuroparl8 Europarl8
Syftet med denna resolution - den tredje på tre år - är att uppmana våra amerikanska vänner att hålla sig till ett internationellt fördrag, nämligen Strasbourgkonventionen om överförande av dömda personer till deras hemland, som har undertecknats och ratificerats av både Italien och Förenta staterna.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentEuroparl8 Europarl8
Just på grund av att den transatlantiska dialogen är så värdefull och oersättlig är det viktigt att hålla kommunikationslinjerna med våra amerikanska vänner öppna.
Une tolérance de # % est admiseEuroparl8 Europarl8
Vi är nöjda med de försök till dialog som håller på att byggas upp och förstärkas, och vi är också övertygade om att den internationella roll, den positiva roll som gruppen av vänner och Amerikanska samarbetsorganisationen spelar utan tvivel är en positiv nyhet för Latinamerika, där medling i inrikes förhållanden verkligen inte är någonting vanligt.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?Europarl8 Europarl8
Om vi anser att det finns skäl att främja Romstadgan och en internationell brottmålsdomstol, Kyotoavtalen samt avtalet om icke-spridning och stopp för kärnvapenprov, då tror jag att vi måste finna oss i ett oberoende och styra om förbindelserna mellan Europa och Förenta staterna efter detta oberoende, ett oberoende som våra amerikanska vänner måste acceptera, då den här administrationen inte kommer att vara för evigt.
Je l' ai pris pour tout le mondeEuroparl8 Europarl8
Jag måste medge - med en viss erfarenhet av förbindelserna mellan Europaparlamentet och USA:s kongress - att vi har många vänner och samtalspartner i den amerikanska kongressen, men att vi aldrig har lyckats inleda någon positiv debatt med senator Helms, som inte ens tycks ha ett nordamerikanskt pass och som anser, inte bara i denna fråga utan i många andra, att det är han som skall stifta lagarna för världen.
Je parie que tous vos clients vous adorentEuroparl8 Europarl8
Den måste gå upp till 3 procent från det aktuella patetiska 1,8 procent - omkring hälften av vad våra japanska och amerikanska vänner och konkurrenter investerar.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Vi vill att den Nordatlantiska alliansen skall bygga på de båda pelarna Europa och Förenta staterna, och vi vill att våra amerikanska vänner skall förstå varför vi förstärker Europas försvar.
Il convient de rappeler que lEuroparl8 Europarl8
Vi vädjar till våra amerikanska partner och vänner att tillsammans med Europa stärka den internationella rätten och Internationella brottmålsdomstolen, eftersom vi annars ger stater i den arabiska världen men även Kina och Ryssland - låt mig nämna Tjetjenien och Tibet - ett alibi för att ignorera den internationella rätten på sina områden.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEuroparl8 Europarl8
Jag har också konsulterat våra vänner - amerikanska och europeiska allierade och folk i regionen - och den georgiska regeringen anser sig redan bunden av avtalet om eld upphör från den 12 augusti och har hela tiden varit införstådd med att eld upphör-avtalet klart och tydligt förbjuder användandet av våld.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Europarl8 Europarl8
Fru ordförande, jag anser att det är en viktig resolution och våra vänner i den kommunistiska gruppen kan inte säga att vi påverkats av den amerikanska kongressen, då det är första gången som ett parlament tar ställning till Östturkestan, den kinesiska provinsen Xinjiang.
J' ai hâte que mon papa te botte lesEuroparl8 Europarl8
Inför detta måste vi därför ge kraftfulla bevis på vår solidaritet och vår vänskap med det amerikanska folket och den amerikanska regeringen. I dessa dramatiska stunder och i framtiden kommer de europeiska institutionerna och de europeiska regeringarna att arbeta i nära samarbete med våra amerikanska vänner och med andra vänskapligt sinnade länder.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.