demurrage oor Frans
demurrage
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
surestaries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Enligt det ändrade TACA-avtalet kan konferensens serviceavtal inbegripa följande avgifter: fraktsatser för sjötransporter, terminalhanteringsavgifter, containeravgifter och LCL-avgifter i ursprungsland eller destinationsland; demurrage; avgifter för flera konossement; tilläggsavgifter eller godtyckliga avgifter i uthamnen; CAF och BAF; tilläggsavgifter för oförutsedda händelser; Internationella sjöfartsorganisationens extraavgifter; tilläggsavgifter för särskild utrustning; extraavgifter för överdimensionerade laster; extraavgifter för inpassningar; avgift för ändrad destination; avgift för optimal stuvning; uppvärmningsavgift; avgifter för tjänster som tillkommer i hamnen, såsom tullinspektion i terminalen i Kanada.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEurLex-2 EurLex-2
I den utsträckning ett avtal om kvarhållandeavgifter eller demurrage syftar till eller påverkar fastställandet av fraktsatser och villkor för landtransporter så tillämpas förordning (EEG) nr 1017/68 och inte förordning nr 17(60).
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurEurLex-2 EurLex-2
Demurrage/dispatch
Personne ne tire sans que je le dise!EurLex-2 EurLex-2
(54) Av detta utdrag framgår att betalningsvillkoren (dvs. de villkor som reglerar hur och inom vilken tid betalningen skall ske) är viktiga när det gäller kvarhållandeavgifter och demurrage.
À quel point as- tu cherché?EurLex-2 EurLex-2
I hopp om att kunna lösa problemen håller KSAA på att vidta åtgärder för att se till att alla kvarhållandeavgifter och demurrage som de olika bortfraktarna anger i sina tariffer också tillämpas.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEurLex-2 EurLex-2
Kvarhållandeavgifter och demurrage
Peut- être que je le découvriraiEurLex-2 EurLex-2
Förseningsavgiften ("demurrage") är den ersättning som ägaren till ett fartyg erhåller för den skada han åsamkas av att den ursprungligen angivna lossningstiden förlängs och att han därigenom inte kan företa någon ny transport under denna försening.
Les présentes orientations sEurLex-2 EurLex-2
I punkt 6 i noten, som rör den beräkning av lossnings- och transportavgifterna som kommissionen vidtar efter det att transporten har genomförts, föreskrivs emellertid just att dessa avgifter skall beräknas av kommissionen med beaktande av "demurrage" och expeditionsavgift.
Ça suffit... pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Den lydelse som punkt 6 i noten har, enligt vilken expeditions- och förseningsavgiften inte kan diskuteras direkt med hamnmyndigheterna och enligt vilken denna summa beräknas samtidigt som försenings- och expeditionsavgiften ("together with demurrage and dispatch"), förklaras genom detta dubbla krav.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
83 Kommissionen har svarat att det sätt på vilket expeditionsavgiften har beräknats tydligt framgår av de handlingar som benämns "time sheet - dispatch/demurrage calculation" och att de olika beräkningarna inte är behäftade med någon felaktighet.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Till denna skrivelse var bifogad en handling som kommissionen hade benämnt "port of Batumi time sheet - dispatch (demurrage calculation)", vilken innehöll samtliga uppgifter som var nödvändiga för beräkningen av den expeditionsavgift sökanden var skyldig.
Mais sois là dans # minutesEurLex-2 EurLex-2
84 Beräkningen av det belopp avseende expeditionsavgift som skall betalas framgår tydligt av de handlingar som har benämnts "time sheet - dispatch/demurrage calculation" som kommissionen har tillsänt sökanden då det är en del av det omtvistade beslutet som är av betydelse.
C' est un officier de correctionnelleEurLex-2 EurLex-2
46 För det andra ser sig förstainstansrätten tvungen att konstatera att sökanden inte vid något tillfälle, varken före det att den väckte talan vid förstainstansrätten eller inför förstainstansrätten, har bestridit att de uppgifter som återges i "time sheet - dispatch/demurrage calculation", vilket kommissionen sände såsom bilaga till sitt fax av den 6 maj 1996, faktiskt sett är riktiga, vilket sökanden har medgivit under sammanträdet.
J' étais sur ma lancée!EurLex-2 EurLex-2
I punkt 6 föreskrivs att resterande 30 procent samt försenings- och expeditionsavgifter ("together with demurrage and dispatch") skall beräknas av kommissionen efter lossningen enligt de "time sheets" som har upprättats gemensamt av fartygets kapten och hamnmyndigheterna.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEurLex-2 EurLex-2
(53) Anteckningarna från mötet den 30 september 1991 innehåller följande avsnitt om kvarhållandeavgifter och demurrage:"Innan diskussionen om kvarhållandeavgifter och demurrage avslutades tog man upp den aktuella situationen i Korea, där alla rederierna drabbas av stora förseningar vid förflyttning av sin utrustning på grund av överbelastning i Korea.
C' est promisEurLex-2 EurLex-2
Sökanden kan följaktligen inte, som denne har gjort under sammanträdet, påstå att det omtvistade beslutet inte är fullständigt och därför inte har rättsverkan i förhållande till denne, med motiveringen att sökanden inte hade möjlighet att kontrollera huruvida uppgifterna i detta "time sheet - dispatch/demurrage calculation" var riktiga innan sökanden erhöll en kopia av det original som bifogats kommissionens skrivelse av den 17 juli 1996.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.