Familjerätt oor Frans
Familjerätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
droit de la famille
fr
domaine du droit qui traite des questions liées à la famille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
familjerätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
droit de la famille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Konventionen mellan Polen och Frankrike om tillämplig lag, om domstols behörighet och om verkställighet av domar på person- och familjerättens område, som slöts i Warszawa den 5 april 1967.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Nationella principer för offentligrättsliga avtal, förmögenhetsrätt, familjerätt och processrättsliga bestämmelser för tvistemål som har samband med avtalsrätten skall beaktas.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall underrätta CIEC om samtliga frågor gällande civilstånd, person- och familjerätt och fastställande av nationalitet som hänskjutits till den.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteEurLex-2 EurLex-2
Stadgan påverkar inte på något sätt medlemsstaternas rätt att lagstifta på området för allmän moral, familjerätt samt skyddet för människans värdighet och respekt för människans fysiska och moraliska integritet.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.Eurlex2019 Eurlex2019
Även om medling i allmänhet är fördelaktigt på privaträttens område bör dess särskilda betydelse inom familjerätten lyftas fram.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursEurLex-2 EurLex-2
Det ansvariga utskottets föredragande anser att underhållsskyldighet är en åtgärd som berör familjerätten, men om man klassificerar den som sådan underlåter man möjligen att tillräckligt beakta underhållsskyldighetens blandade karaktär – utgångspunkten ligger i familjen, men det konkreta genomförandet har en ekonomisk karaktär, som för alla andra fordringar.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous cherchernot-set not-set
En rad frågor, bland annat specifika aspekter av familjerätten och skatte- och pensionssystemen, som i normala fall omfattas av den lagstiftande maktens allmänna beslutsbefogenheter, regleras av kardinallagar.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "EurLex-2 EurLex-2
- med beaktande av den europeiska barnstrategin som Europarådet antog i januari 1996, och den europeiska konventionen om utövandet av barnens rättigheter av den 25 januari 1996, som garanterar särskilda rättigheter i fråga om familjerätt,
Si on ne fait rien, adieu le businessEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet skulle med intresse behandla förslag som syftar till utarbetandet av en alternativ 28:e ordning för civilrättsliga frågor med gränsöverskridande aspekter inom områden som berör familjerätt, den enskildes rätt och egendomsrätt.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesEurLex-2 EurLex-2
Den viktigaste utgångspunkten för den nationella familjerättens pågående utveckling utgörs av principerna om demokrati (parlamentens lagstiftningsmakt) och om individers frihet och jämlikhet, som faller under offentlig rätt både på gemenskapsnivå och i de enskilda medlemsstaterna
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionoj4 oj4
”3 – Med beaktande av den åberopade europeiska lagstiftningen och de konventioner som har ratificerats av Konungariket Spanien och Förbundsrepubliken Tyskland avseende familjerätt, vårdnad och underhåll för minderåriga barn, är denna domstol fullt behörig eftersom föräldrarna bott i Spanien och den sista gemensamma bostaden låg i Spanien (artikel 769.3 i [den spanska civilprocesslagen (Ley de Enjuiciamiento Civil)]; artikel 1 i [1980 års Haagkonvention] – behörig domstol är domstolen på den minderåriges hemvistort – enligt folkbokföringen bor Merlín i Colmenarejo och hans hemvist fanns i Spanien fram till hans avfärd till Tyskland den 2 februari 2007).
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]EurLex-2 EurLex-2
Civilmålsdomstolar är behöriga att pröva beslut av förvaltningsorgan som handhar ärenden som omfattas av civilrätten, familjerätten, arbetsrätten och handelsrätten (jfr. artikel 7 och artikel 244 och följande artiklar i förfarandeordningen för civilmålsdomstolar), medan sådana domstolar (i princip särskilda paneler i regionala domstolar) som fungerar som förvaltningsdomstolar (enligt förfarandeordningen för förvaltningsdomstolar) har behörighet för alla andra processer i samband med vilka beslut av offentliga och privata inrättningar som fungerar som förvaltningsorgan prövas eller i samband med vilka sådana inrättningar beskylls för rättsöverträdelser i annan form än genom beslut eller för overksamhet (jfr artiklarna 2-4 och artikel 65 och följande artiklar i lag 150/2002).
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
Sådana återkommande svårigheter är också tydliga på de områden av politiken för frihet, säkerhet och rättvisa som ”överförts till gemenskapsrätten” (avdelning IV i EG-fördraget), där särskilda regler kvarstår i fråga om EG-domstolens behörighet att meddela förhandsavgöranden (artikel 68 i EG-fördraget) och där beslut om laglig invandring och familjerätt fortfarande fattas med enhällighet.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
24. betonar nödvändigheten av att, med anledning av de nuvarande planerna på ett europeiskt rättsligt samarbete, samordna de europeiska ländernas bestämmelser i fråga om familjerätt, så att inte barnen får sitta emellan när makar av olika nationalitet genomgår skilsmässa,
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
Avdelningen för familjerätt vid den lokala domstolen (Amtsgericht–Familiengericht) på den ort där den högre regionala domstol (Oberlandesgericht) inom vars domkrets den person som ansökan riktar sig mot har hemvist eller inom vars domkrets verkställighet söks, är belägen.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienEurLex-2 EurLex-2
Man bör notera att de termer som definieras i artikel 2 (”domstol”, ”domare”, ”dom”, ”officiell handling”, ”ursprungsmedlemsstat”, ”verkställande medlemsstat”, ”ursprungsdomstol”, ”underhållsberättigad” och ”underhållsskyldig”) inte har någon särskild anknytning till familjerätten eller definieras familjerättsligt.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyensde chacunnot-set not-set
(5) Bara vissa frågor utesluts. Se dock utkastet till konvention om domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på familjerättens område (Bryssel II).
Accord d’association CEE-TurquieEurLex-2 EurLex-2
Angående: Möjlighet till finansiering av ett förlagsprojekt inom området för familjerätt och barns rättigheter i gemenskapen/nationellt
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
Malta: tvistemålsdomstolens avdelning för familjerätt (Civil Court, Family Section).
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
Organisera lunchkonferenser för att informera personalen om ämnen av juridisk och social karaktär (administrativa frågor, beskattning, familjerätt etc.).
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
- Konventionen mellan Polen och Frankrike om tillämplig lag, om domstols behörighet och om verkställighet av domar på person- och familjerättens område, som slöts i Warszawa den 5 april 1967.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
Frågan gäller både familjerätt och indrivning av fordringar och innebär på det sociala området en risk för ökad fattigdom som också måste beaktas
Je l' ai entendu tousseroj4 oj4
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.