genett
genette
Genetter oor Frans
Genetter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Genetta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
genetter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
genetta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
64 Personaldomstolen hänvisade således i punkt 38 i den överklagade domen till den omständigheten att tribunalen i sin dom av den 18 december 2008, Belgien och kommissionen/Genette (T‐90/07 P och T‐99/07 P, REG, EU:T:2008:605, punkt 91) hade ansett att två förslag om tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår som kommissionen hade översänt till den tjänsteman som berördes i det målet utgjorde ”beslut”.
Notre essence est pureEurLex-2 EurLex-2
23 Vad gäller den första grunden för ogiltigförklaring fann personaldomstolen i punkterna 103–110 i den överklagade domen att kommissionen hade gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning i beslutet av den 25 januari 2005 genom att grunda sitt beslut att inte återkalla sina beslut av den 11 juni och den 26 augusti 2002 på att dessa hade blivit slutgiltiga sedan Emmanuel Genette uttryckligen hade samtyckt till dem.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerEurLex-2 EurLex-2
95 Under dessa förhållanden kan det inte anses att kommissionen genom besluten av den 25 januari 2005 och den 10 juni 2005 om avslag på begäran av den 31 oktober 2004 har antagit en rättsakt som direkt och omedelbart har påverkat Emmanuel Genettes rättsliga ställning och situation enligt tjänsteföreskrifterna.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementEurLex-2 EurLex-2
Detta förfarande har just till syfte att möjliggöra för den berörde tjänstemannen att, med kännedom om samtliga omständigheter och innan det kapitalbelopp som motsvarar alla hans avgifter slutgiltigt överförs till unionens pensionssystem, avgöra huruvida det är mer förmånligt för honom att lägga samman sina tidigare pensionsrättigheter med dem som han förvärvar i egenskap av tjänstemän i unionen eller tvärtom behålla dessa rättigheter i den nationella rättsordningen (se domen i de ovannämnda förenade målen Belgien och kommissionen mot Genette, punkt 91).
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Genet är en ort i Etiopien.
Tu la reconnais?WikiMatrix WikiMatrix
Talan väckt den 26 september 2005 – Emmanuel Genette mot kommissionen
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneEurLex-2 EurLex-2
82 För den händelse förstainstansrätten upphäver den överklagade domen och beslutar att själv avgöra målet har kommissionen i mål T‐99/07 P uppmanat förstainstansrätten att avvisa talan, med motiveringen att begäran av den 31 oktober 2004 saknar föremål i den del den syftar till att Emmanuel Genette ska tillåtas återkalla sin begäran om överföring av den 13 juli 2001, eftersom det inte finns någon rättslig grund i tjänsteföreskrifterna för att meddela ett sådant tillstånd.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEurLex-2 EurLex-2
De slutsatser som personaldomstolen synes ha dragit av punkt 91 i domen i målet Belgien och kommissionen/Genette, punkt 64 ovan (EU:T:2008:605), följer inte alls av den domen.
Indiquez le nom et lEurLex-2 EurLex-2
37 I mål T‐90/07 P har Emmanuel Genette gjort gällande att Konungariket Belgien endast har yrkat att den överklagade domen ska upphävas.
Sans enfant, un couple est instableEurLex-2 EurLex-2
Övrig part i målet: Emmanuel Genette (Gorze, Frankrike) (ombud: advokaten M.-A.
Sois patiente avec elleEurLex-2 EurLex-2
Om [Emmanuel Genette] gick i pension vid 65 års ålder skulle det försäkringstekniska värdet av den pension som INASTI beräknat till ett årligt belopp på 1 431,29 euro uppgå till 8 139,33 euro och den extra tjänstgöringstid som skulle beaktas i gemenskapssystemet skulle vara ett år och 19 dagar.
Etiquette du flacon flacon de # mgEurLex-2 EurLex-2
En tolkning enligt vilken Emmanuel Genette inte omfattades av tillämpningsområdet för de nya bestämmelserna skulle nämligen ha kunnat ge upphov till en sådan skillnad i behandling mellan de tjänstemän som överfört rättigheter som de förvärvat i de belgiska pensionssystemen till gemenskapens pensionssystem och dem som inte fått sina pensionsrättigheter överförda som, med hänsyn till artikel 11.2 i bilaga VIII till de gamla och de nya tjänsteföreskrifterna, inte var motiverad.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens yrkanden att förstainstansrätten ska avvisa den talan som Emmanuel Genette väckt vid personaldomstolen eller, i andra hand, ogilla den, kan inte tas upp till sakprövning, eftersom det är fråga om nya yrkanden som ändrar föremålet för talan i första instans.
J' ignore que faire MTV, rien à faireEurLex-2 EurLex-2
13 Genom ansökan som inkom till förstainstansrättens kansli den 26 september 2005 väckte Emmanuel Genette talan om ogiltigförklaring av det beslut som chefen för enheten ”Pensioner” vid byrån för ”löneadministration och individuella ersättningar” hade fattat den 25 januari 2005 (nedan kallat beslutet av den 25 januari 2005) och av det beslut som generaldirektören för generaldirektoratet (GD) för personal och administration hade fattat den 10 juni 2005 (nedan kallat beslutet av den 10 juni 2005).
Qu' est- ce qui se passe ici?EurLex-2 EurLex-2
17 Den 31 oktober 2004 gav [Emmanuel Genette], med stöd av artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna, till kommissionen in en ansökan om att kommissionen skulle:
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEurLex-2 EurLex-2
Det andra steget består däremot i att den berörda unionsinstitutionen omräknar det uppräknade kapitalvärdet, som på detta sätt har fastställts av de nationella eller internationella myndigheterna i ursprungsstaten, till pensionsgrundande tjänsteår som ska tillgodoräknas i unionens pensionssystem, vilket ska göras på grundval av de regler som är specifika för unionens pensionssystem, däribland reglerna i de allmänna genomförandebestämmelser som varje institution är skyldig att anta för överföringar till unionens pensionssystem (se, för ett liknande resonemang, domen i de ovannämnda förenade målen Belgien och kommissionen mot Genette, punkterna 56 och 57).
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».EurLex-2 EurLex-2
64 Emmanuel Genette har i första hand anfört att förevarande grund mot bakgrund av artikel 139.2 i rättegångsreglerna inte kan tas upp till sakprövning av det skälet att den innebär en ändring av föremålet för talan vid personaldomstolen.
Je le garderai!EurLex-2 EurLex-2
70 Av detta följer att det av domen i målet Belgien och kommissionen/Genette, punkt 64 ovan (EU:T:2008:605), inte kan dras några användbara lärdomar med avseende på de frågor som avses i förevarande mål.
Je suis vraiment délaisséEurLex-2 EurLex-2
91 I förevarande fall utnyttjade Emmanuel Genette möjligheten enligt artikel 11.2 i bilaga VIII till de gamla tjänsteföreskrifterna, när han på grundval av 1991 års lag ingav begäran om överföring av den 13 juli 2001.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésEurLex-2 EurLex-2
Bland de mindre djuren kan nämnas afrikansk sibetkatt, afrikansk guldkatt, genett, mungo, myrkott och den nattaktiva pygmégalagon.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »jw2019 jw2019
Två överklaganden av Europeiska unionens personaldomstols dom (första avdelningen) av den 16 januari 2007 i mål F-92/05, Genette mot kommissionen (REGP 2007, s. 0000) med yrkande att denna doms ska upphävas.
C' est un appel à l' effort maximumEurLex-2 EurLex-2
104 Det bör emellertid beaktas att Emmanuel Genette samtidigt med klagomålet av den 22 april 2005 lämnade in en ansökan om bistånd enligt artikel 24 i tjänsteföreskrifterna, i vilken han begärde att kommissionen skulle ”besluta att lämna honom ekonomiskt och tekniskt bistånd för alla åtgärder han skulle vidta vid administrativa myndigheter och domstolar i Belgien i syfte att ifrågasätta huruvida de beslut som de belgiska myndigheterna hade antagit angående honom på grundval av den belgiska lagen av den 21 maj 1991 var förenliga med gemenskapsrätten”.
Vous pouvez composer vous- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrättens dom av den 18 december 2008 – Belgien och kommissionen mot Genette
Il n' y a pas eu que des malheursEurLex-2 EurLex-2
66 Emmanuel Genette har under alla omständigheter anfört att personaldomstolen var skyldig att ex officio och objektivt pröva de frågor om upptagande till sakprövning som uppkommit genom talan, och som utgör tvingande rätt, och att den i detta sammanhang inte var bunden av parternas argument.
Infection zéroEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.