Nisin oor Frans
Nisin
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Nisine
fr
composé chimique
Nisin framställs av lactococcus i mjölk och förekommer också i ost.
La nisine est produite par lactococcus dans le lait et est également présente dans le fromage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisin består av flera närbesläktade polypeptider som framställs av stammar av Lactococcus lactis ssp. Lactis.
Résidence de l' inspecteur ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Detta beror förmodligen på skillnader i antimikrobiell verkningsmekanism mellan terapeutisk antibiotika och nisin.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEurLex-2 EurLex-2
Specifikationen av de bakteriekällor som används vid framställning av nisin (E 234) och natamycin (E 235) bör uppdateras enligt den nuvarande taxonomiska nomenklaturen.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Nisin uppvisar dubbel antimikrobiell aktivitet genom att det dels binds till lipid II och därigenom hämmar cellväggssyntesen, dels bildar porer i cytoplasmamembranen.
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
Det tycks som om vi i parlamentet har nått en bred enighet om att vi har problem med nisin, eftersom antibiotika inte har någonting att göra i livsmedel.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légèreprésentant un caractère habituel. »Europarl8 Europarl8
Två antimikrobiella medel, nisin (E 234) och natamycin (E 235), är godkända för konservering av vissa livsmedel.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeEurLex-2 EurLex-2
Nisin består av flera närbesläktade polypeptider som produceras av naturliga stammar av Streptococcus lactis, Lancefield grupp N
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsEurLex-2 EurLex-2
Herr ordförande, det är två punkter som jag gärna vill ta upp innan vi röstar i morgon. Den ena är nisin och den andra sulfit.
Briséis, viens!Europarl8 Europarl8
Efsa bekräftade i sitt yttrande av den 26 januari 2006 (5) det tidigare fastställda ADI:et på 0–0,13 mg/kg för nisin som framställts genom en ny tillverknings- och extraktionsprocess baserad på fermentering av ett sockerbaserat substrat istället för det ursprungliga mjölkbaserade substratet.
Me touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Nisin är olösligt i vatten och kan vara effektiv på halter som närmar sig ppb-nivåer.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardWikiMatrix WikiMatrix
Panelen ansåg att detta förmodligen beror på skillnaderna i antimikrobiell aktivitet hos terapeutisk antibiotika och nisin och att det inte är troligt att ämnets användning i livsmedel kommer att medföra problem med antibiotikaresistens mot nisin.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förslag har dessutom utsatts för en serie ändringar som framför allt syftat till att skydda livsmedelsindustrins intressen, bland annat tillsättning av olika ämnen i mjöl och tillstånd att behandla mascarpone med nisin och persikor och ananas med vax.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEuroparl8 Europarl8
Åtgärd 9 i meddelandet gäller en översyn av användningen av de två tillåtna antimikrobiella medlen i livsmedel: nisin och natamycin.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Texten om E # nisin ska ersättas med följande
On est sur les lieuxoj4 oj4
- att behandling av Mascarpone med nisin (punkt 5 a) och persikor och ananas med vax (punkt 7 m) tillåts.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementEurLex-2 EurLex-2
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) bedömde informationen om säkerheten vid användning av nisin i ytterligare en livsmedelskategori (flytande ägg) och säkerheten av nisin som framställts genom en modifierad process.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughEurLex-2 EurLex-2
I det yttrandet bekräftade Efsa också att det inte är troligt att användningen av nisin i livsmedel orsakar antibiotikaresistens.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Nisin framställs av lactococcus i mjölk och förekommer också i ost.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentEurLex-2 EurLex-2
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa) konstaterade i sitt yttrande av den # oktober # att nisin som framställts genom en modifierad process där ett sockerbaserat substrat används, i fråga om hälsoskyddet är likvärdigt med nisin som framställts genom den ursprungliga processen med mjölkbaserat substrat
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifoj4 oj4
Efsa bekräftade dessutom i sitt yttrande av den 20 oktober 2006 (6) att utökad användning av nisin i pastöriserade flytande ägg enligt de avsedda villkoren (högsta halt 6,25 mg/l) inte medför några risker och är motiverad ur teknisk synpunkt för att förlänga hållbarheten och förhindra tillväxten av sporbildande arter som kan orsaka matförgiftning, t.ex. Bacillus cereus, och som kan överleva pastöriseringen.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller användningen av nisin (ett antibiotikum) för framställning av pastöriserade ägg föreslår kommissionen att den skall avskaffas utom för tillverkning av mascarpone.
des droits des personnes handicapéesEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.